SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Ölmesini istemiyorsan lütfen silahını yere bırak.

Ne?!

HAYATTA KALAMAYACAĞIMIZ BİR DÜNYA

Bir dakika, ne?!

Çabuk ol ve ayağa kalk.

Ha? Az önce ne... Ne oldu?

İnsanlarda,

beyin genellikle bilinçsizce ne kadar güç kullanılabileceğine

dair bir sınır koyar ki tüm güçlerini açığa çıkarmasınlar.

Bunun sebebi, eğer güçlerinin %100'ünü serbest bırakırlarsa,

kaslarında ve kemiklerinde onarılamaz hasarlar meydana gelecek olmasıdır.

Ama şimdi, bu kadının beynindeki sınırlayıcı paramparça oldu.

Yani tepesi fena attı.

Seni zavallı.

Ölmekten korkuyorsun.

İhanete uğramaktan korkuyorsun.

Öyle ki kimseye güvenemiyorsun.

Birinin güvenilir olup olmadığını anlamak için

yakından bakmaya bile tenezzül etmiyorsun. Düşünmeyi tamamen bırakmışsın.

Kendi eğlencen için başkalarının işine karışan değersiz bir adamsın.

Ama bende o korku yok. Ona güveniyorum.

Her zaman, her zaman, her zaman, her zaman onu düşünüyorum.

İşte bu yüzden güçlüyüm!

Beni yenemezsin!

Bana bu saçmalıkları anlatma.

Ama şimdi, ellerini ve ayaklarını tamamen kaybettin.

Yeterince uzaklaşırsam bana saldırmanın hiçbir yolu kalmaz.

Çıkık koluyla mı?!

Dur.

Onu öldürmene gerek yok, senin de ölmene gerek yok.

Lo—

Twilight! İyi misin?!

Senden daha iyi durumdayım.

Daha da önemlisi, onu bağlamamız lazım.

Hayatta kalmasına izin vermek tehlikeli olmaz mı?

Ondan alabileceğimiz dağ gibi bilgi var.

Parmaklıklar ardına konduğunda,

ihtiyacımız olduğunda bir müzakere aracı olabilir.

Onunla ne yapacaklarına merkez karar versin.

Bunu bir kenara bırakırsak, bu adamın seni gafil avladığına inanamıyorum, Twilight.

Bekle! Twilight ne zaman uyandı ki?!

Fffff?! Söylediklerimi duydu mu yoksa?!

Hayır, hayır, hayır, olamaz!

Ben onları söylerken baygın hâldeydi!

Kesinlikle öyle olmalı!

Lütfen duymamış olsun. Lütfen duymamış olsun.

Eğer duyduysa, belki onu aradan çıkarıp ben de peşinden—

Bekle, ben ne saçmalıyorum be?!

Nightfall o kadar öfkeli ki yüzü kıpkırmızı mı oluyor?!

Ne söylemek istediğini biliyorum.

Hayır, bilmiyor.

Daha önce dediğin gibi, belki de formdan düşmüşümdür.

Doğru, Twilight. Formdan düştün.

İçeri giren bıçaklı bir oyuncak gibisin. Ah, zıp zıp, zıp zıp!

Kolundaki yara da mı Wheeler'dan?

Hayır, bu Yuri Briar'dan.

Peşime düştü ve sonu kavgayla bitti.

İşini bitirdin mi?

Yor'un benimle evlenme sebebi kardeşinin içini rahatlatmaktı.

Eğer kardeşini kaybederse,

bu önemi yitirecek ve Operation Strix sekteye uğrayacak.

Ona "Yor Briar" demiyor olması bile

bana tüm bunların bir kılıf olduğunu düşündürüyor.

Ama hissettikleri doğru.

Görevi için olduğunu söylediğinde buna itiraz edemem.

Adil oynamıyorsun, Twilight.

Haklısın...

Devlet Güvenlik Servisi her an burada olabilir.

Bir an önce buradan çıkmak istiyorum ama nasıl...

Ne diye yayılıyorsun?!

Tüymemiz lazım!

Yukarısı Devlet Güvenlik Servisi ajanlarıyla kaynıyor!

Sağ olun, efendim.

Ağır olduğunu biliyorum ama Wheeler'ı yukarı taşımanızı rica edebilir miyiz?

Tabii ki!

Nightfall, sol omzunu yerine oturtacağım.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Aaaaaah!

Twilight beni taşıyor aaaaaaaaaa resmen beni prensesler gibi taşıyor aaaaaaaaaaa

Sorun değil, Twilight. Kendim yürüyebilirim.

Sadece sol bacağımdaki fibula kemiği ve ayak parmaklarım kırıldı.

Saçmalama. Öyle yaparsan bize yetişirler.

Kendini her zaman çok fazla zorluyorsun.

Bunu duyacağım en son kişi sensin.

Çok inatçısın.

Böyle devam edersen, yakında nalları dikeceksin.

Pekala. Bu aşağılanmaya katlanmaya razıyım.

Ama lütfen çabuk yüzeye çıkalım.

Ha? Tamam...

Öleceğim! Şu an öleceğim!

Beni hemen yere indirmezse kalbim patlayacak. Gerçekten öleceğim!

Bölge genelinde kontrol noktası kuracak kadar adamları olmaması şansımızaydı.

Zaten yerel polisle iş birliği yapmıyorlardı.

Eminim çok açık hareket edememelerinin bir sebebi vardır.

Bu gidişle Berlint'e sağ salim dönebiliriz.

Adrenalin geçince acımaya başladı

Her halükarda, Doğu'daki yoldaşlarımızın hayatlarını korumayı başardık.

Ama mavi takımdan bir mesaj geldi;

Devlet Güvenlik Servisi içindeki köstebeğimiz etkisiz hale getirilmiş.

Wheeler'ı yakalamış olsak da sonuçta elde var sıfır.

Tüm çabalarımız boşa gitti.

Dostum, bugün bittim resmen.

Hey, Alacakaranlık. Dönünce bizimle bir şeyler içeceksin.

Ne? Ama gelemem.

Çıkarken işte acil bir durum olduğunu söylemiştim.

Eve hemen dönmezsem şüphelenirler.

Peh. İşine gelince hep aile babası kartını kullanıyorsun.

O aile babası rolünü oynamak zaten benim görevim.

Ayrıca, şu an...

Ne? Hanımla mı atıştınız?

Gerçekten mi?!

Hayır, tam olarak atışmak denir mi bilemiyorum...

Her şeyden şikayetçiyim!

Bunu nasıl yaparsın?! Tatil günlerinde bile aileni terk mi ediyorsun?!

Daha ziyade, karımın şu an ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

Demek sen bile böyle şeyler yaşıyorsun, ha?

Bu, Operation Strix'in yeni eşi olma şansım olduğu anlamına mı geliyor?!

Görünüşe göre Operation Strix hâlâ tehlikede olabilir.

Bundan sonra evinize gidelim ve bu huzursuzluğun sebebini bulalım.

Sonra da aralarındaki o çatlağı onarılamayacak kadar büyüteceğim.

Saçmalama. Hemen hastaneye gitmelisin.

Yapma şunu. Evlilik sorunlarına yardım etmenin tek yolu uzak durmaktır.

Zaten amacım yardım etmek falan değil!

Eve gönderilmiş.

Günün yorgunluğundan mı bilmiyorum ama...

Sanki asırlardır eve uğramamışım gibi geliyor.

Wheeler'ı durduramasaydık buraya bir daha dönemezdim.

Forger ailesini bir arada tutmak adeta ip üstünde yürümek gibi.

Bu yüzden Yor'un bu anlamsız kırgınlığının sebebini bulmalıyım.

Bu saate kadar çalışmaya nasıl cüret edersin?!

Ben geldim.

Hoş geldin Loid. Bu saate kadar çalışmaktan bitap düşmüş olmalısın.

Ne...

Neler oluyor... Birden bütün gücüm çekildi...

Loid?!

Formdan düşüyorsun Twilight!

Gardını sakın indirme.

O gülümsemenin ardında akıl almaz bir nefret yatıyor olabilir.

Aman Tanrım. Yüzüne ne oldu böyle?

Şey, işteki acil durumum...

İğneden korkan iri yarı bir profesyonel güreşçiyle ilgiliydi.

Bayağı bir uğraştırdı.

Sahi, Anya nerede?

Eğlenirken kendini çok yormuş.

Anya da Bay Aslan'ın tüylü yelesini takmak istiyor...

Eve gelir gelmez hemen yattı.

Sen de yorgunsan yatmalısın, Loid.

Daha da önemlisi, Yor...

Bu sabahki konu hakkında...

Söyleyeceklerini dinleme fırsatım olmadığı için çok üzgünüm.

Beceriksizliğim yüzünden seni çok huzursuz ettim.

H-Hayır, hiç de öyle değil.

Şey, asıl ben özür dilerim.

Biliyorsun, Camilla ve diğerleriyle konuşuyordum da...

İşte bu yüzden.

Normal görünmek için şikayet edecek bir şeyler arıyordum.

Seni boş yere endişelendirdiğim için üzgünüm.

Neler oluyor yahu?!

Loid?!

Yapamıyorum. Parmağımı bile kıpırdatamıyorum.

Kalkamıyorum. Düşünecek halim bile kalmadı.

İyi misin, Loid?!

Ambulans çağırayım mı?!

Hayır, daha da önemlisi, şey...

Bu aslında sana şikâyet edecek bir malzeme verebilir ama...

bugünkü ev işlerini yapmanı

ve yarının hazırlıklarını halletmeni isteyebilir miyim?

Memnuniyetle yaparım!

N-Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?

Şey... Belki de tam olarak şikâyet edecek bir şeyler aramıyordum.

Belki de sadece seninle ilgilenmek...

ya da bana yaslanmanı istemişimdir.

Her şeyi kendi başına halledebiliyorsun,

zorlandığında bile bunu nadiren belli ediyorsun.

Ama bence bu kadar mükemmel olmana gerek yok.

Bu yüzden bana içini dökebilmen beni biraz mutlu etti.

Gerçi pek de güvenilir sayılmam ama.

Teşekkürler, Yor.

Bunları duymak beni biraz daha iyi hissettirdi.

Ama Yor...

Ne kadar aciz olduğumu acı bir şekilde fark ettim.

Gözlerini gördüğümde,

mükemmel olmadığım sürece bu dünyada hayatta kalamayacağımı anladım.

Bu yüzden...