Formula 1: Drive to Survive

خدای من ؛‌ما چیزهای زیادی برای گفتن داریم

این فصلیه که شبیه هیچ فصلی نیست

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

این شانس همیلتونه

اینجا فشار زیادی هست

به سطحی رسیده که فکر نمی کنم کسی انتظارش رو داشته باشه

همین الان رسیده

میدونی ؛ دیوونگیه

از زمان سیلورستون همینطور بالا و بالاتر رفته

میتونید خروش و جوشیدن رو ببینید

و ورشتاپن اونجاست چرخ به چرخ

مکس یجورایی تو حالت انجامش بده یا بمیره

انگار در حال تصادف هستند ...یا نمیتونه رد بشه

برای من تنها چیزی که مهمه پیروزیه

من میخوام قهرمان جهان بشم

فقط مربوط به من و توتو نیست

یا مکس و لوئیس

این کل تیمه که الان در قالب یک تیم داره رقابت می کنه

رو به رو شدن

این چیزیه که وقتی فضا رو ترک نمی کنی گیرت میاد

بچه ها

لعنت بهش

موتور رو خاموش کن لطفا لوئیس

فکر می کنم اونو به حد نهایی یا فراتر از اون میرسونه

دوست دارم فکر کنم که سخت و منصفانه می جنگم

من سابقه مبارزه سخت و منصفانه رو دارم

من سابقه تصادف با مردم رو ندارم

اونا دربارش صحبت می کنند

برای مدت های طولانی

دو تیم که دقیقا بهترین دوست هم نیستند

اون فضا رو برای من ترک نمی کنه

هیچ کدوم از راننده ها نمی خواستند تسلیم بشند و نتیجه نهایی همون چیزی بود که ما دیدیم

چطور اونا از تماس در آینده اجتناب می کنند؟

ما تلاش می کنیم تا مطمئن بشیم اون تو مدار جلوتره این ساده ترین راهه

مکس در تمام گوشه پشت سر بود

هیچ شانسی برای رسیدن بهش نداشت ماشین رو از حاشیه به سمت لوئیس پرتاب کرد

لاستیک روی سرش افتاد

مکس تو شبکه های اجتماعی پست کرد که تحت فشار قرار گرفته

علاقه ای ندارم ...فقط میگم که

من به هیچ پستی تو شبکه های اجتماعی علاقه ای ندارم بی ربطه

من فکر می کنم مونزا یه تصادف زشت داشت

چون میتونی رد لاستیک رو روی ماشین ببینی

حتی نمیخوای به این فکر کنی که چه اتفاقی ممکن بود بیفته

به نظر ناظران این مانور خیلی دیر انجام شد

برای اینکه راننده حق حضور تو اتاق مسابقه رو داشته باشه

پس راننده ماشین ۳۳ رو پیدا کنید

اون مقصر اصلی این حادثه بود

مکس در روسیه یک پنالتی سه‌گانه میگیره

در پایان باید اعتراف کنی که خوش‌شانس بودی

بله اگه به فیلم ها نگاه کنید چرخ بالای کلاه ایمنی لوئیسه

خب آره میتونست خیلی بد تموم بشه

این یک عمل بود به نظرت از ناامیدی ناشی شد؟

بله منظورم اینه اگه فقط به مسابقه نگاه کنید ...لوئیس از برخورد اجتناب می کرد

پس میدونست که اگه اونجا نمی موند مسابقه رو از دست میداد پس همونجا موند

وقتی مشخص شد که لوئیس احتمالا جلوتر میاد

مکس جلوتر رفت

چیزی که انتظار میرفت

اون فقط متوقفش کرد

خداحافظ ؛‌ خداحافظ

ماشین امروز برگشته تا همه چیز رو پاک کنه

پس ما شاسی لوئیس رو داریم آره

ما منتظر آسیب در داخل ساختار هستیم

اون مرد خوش شانسی بود

آره فقط مراقب دست هات باش خیلی تیزه

آره ...هرکسی که طرفدار هالو نیست

این من بودم میدونی ؛ چهار سال پیش داشته با هالو میجنگیدم

...و من خداروشکر که تو اون مبارزه پیروز نشدم

کلاه لوئیس رو دیدی؟ آره

...بده یا آسیب دیده

و علائم لاستیک رو می بینی

امیدوارم همه یادشون باشه

این یکی از خطرناک ترین ورزش های موجوده

و در یک مبارزه سخت برنده شدن در راه درست

به اندازه بردن مهمه

ممنون ممنون کیرس

فکر می کنم تنها چیزی که درباره این فصل هست اینه که همه درباره بردن هیجان زده هستند

همه از این چالش هیجان زده بودند

اما داره افراطی میشه

همیلتون در روسیه برنده شد

برو اونجا لوئیس ؛ این امتیاز ۱۰۰ئه

ورشتاپن دوم شد

از پشت شبکه شروع شده

آروم بمون ما اون لاشیا رو میگیریم

حالا همه آماده هستند

دو جام ؛ دو قهرمانی در خطره

یکی برای رانندگان انفرادی

و یکی برای تیم ها

و هردو استرس دارند

همه دارند خودشون رو به سرعت مطلق میرسونند

این یک سکوی دوتایی برای ردبوله

لعنتی چرا اون فضا رو رها کردی؟

نباید وارد میشد مرد ؛ بهت گفتم

تنها چیزی که نیست اینه که ماشین ها ؛ راننده ها و تیم ها رو از هم جدا کنه

برای اولین بار در خاک ایالات متحده

مکس ورشتاپن برنده جایزه بزرگ ایالت متحده شد

لوئیس همیلتون به مقام دوم رضایت میده

تنش در هر مسابقه بیشتر میشه

...فکر می کنم تاکنیک برای مسابقات آینده

میخوری؟ چرنده؟

در طول روز مشروب میخوری؟

نه نه نه تو میخوری

سه تا در کنار هم حالا نوبت به اولی میرسه

ورشتاپن پیشتازه از همیلتون جلوتره

یالا

مکس ورشتاپن برنده جایزه بزرگ مکزیکوسیتی شد

هردوی اونا باید باورنکردنی ترین چالش ها رو پشت سر بذارند

منصفانه بودن خیلی هیجان انگیزه

همیلتون اینجاست

اون در تلاشه تا از ورشتاپن پیشی بگیره

اما ورشتاپن اونو مدیریت می کنه

احمق لعنتی

مطمئن نیستم بتونیم این کار رو تا آخر انجام بدیم

همیلتون جلوتر از ورشتاپن میاد

اون از آخرین تا اولین رفته

آره یالا بچه ها

و حالا فقط سه مسابقه مونده

به صحرا خوش اومدید

ما در قطر هستیم

برای اولین بار در امسال برای مسابقات جدید خاورمیانه

صبح بخیر

نبرد برای مسابقات قهرمانی داره شدیدتر میشه

ظاهرا بیشتر از یک ساله که تو این کشور بارون نباریده

بیشتر از یک سال؟ آره

سلام صبح بخیر

بونجورنو یعنی چی؟ صبح بخیره؟ آره

یا سلام

گفتم سلام صبح بخیر کی؟

به ماتیاس

آره

گازداره

قطر یک پیست کاملاً جدید برای فرمول 1 ئه

اونا به سمت ناشناخته ها میرند

اونا سال ها داده ای برای تجزیه و تحلیل ندارند

این همه تیم ها رو به چالش می کشه

به حداکثر مطلق

برای راننده خیلی سخته باید سریع به سرعت بالا برسه

تا وقتی که تو مسیر مسابقه قرار نگیریم هیچکس نمی فهمه چه چیزی پیش رو داریم

عنصر ریسک در این مساله دخیله خیلی ها این عنصر ریسک رو دوست دارند

و من دوستش دارم میدونی ؛ منو نمیترسونه

این یه آهنگ جدیده برای ما خوبه؟ برای مرسدس خوبه؟ ما نمیدونیم

طول استریت اصلی چقدره؟

...دریچه گاز کامل فکر می کنم کاملش ۱.۲هزارتا باشه

لعنتی ؛ طولانیه آره

با این همه خطر

این مسابقه چه تاثیری بر درگیری قهرمانی بین

ورشتاپن و همیلون خواهد داشت؟

اما همینطور برای تیم ها

اونا برای این قهرمانی پردرآمد می جنگند قهرمانی سازندگان

جایی که مرسدس در حال حاضر بیشتر از یازده امتیاز فاصله داره

همه چیز خیلی حساسه

هر کسی هر کاری رو که میتونه امتحان می کنه

تا رقبای خودش رو کنار بزنه

مبارزه خیلی ادامه داره

میتونی فشار رو به حداقل سطح کاهش بدی

بله مشکلی نیست

بذار کریستین تمام کارهای مطبوعاتی رو انجام بده ازش لذت میبره

صبح بخیر صبح بخیر

انگار تنش زیادی بین راننده ها هست

بین مدیران تیم

...این برای فرمول یک یکم خوبه یا

این یک مسابقه است ؛ میدونی؟ این یه باشگاه برای بچه ها نیست

و میدونید ؛ ما به روش های مختلفی عمل می کنیم

توتو در برابر دوربین فریاد میزنه

...شاید من یکم بیشتر

آروم باشم

کریستین یکم شبیه جک راسل تریره

که دوست داره به پاشنه هات ضربه بزنه

انتظار میره که مدیر هر تیم

میخواد به نفع تیم خودش مبارزه کنه

اما ناله

در مطبوعات چیزیه که امسال تو یک سطح جدید دیدیم

برای اولین باره که اونو تحت فشار می بینم

شاید اون احساس می کنه که من یکم باهاش دشمنی می کنم

اما این بخشی از ورزشه

با کی تو کنفرانس هستیم؟ کریستین

خوش میگذره

من این یکی رو نگاه می کنم جالبه

به نظرت باید تستش کنم یا ملایم باشه؟

بذار خرد بشه

میتونستم باهاش دعوا کنم

آره ...شاید کوتاه تر باشم اما

یکم دلتنگیم بیشتره دقیقا

من کاملا میتونم کریستین رو درک کنم

میدونید ؛ اون سال ها برنده شدن توتو رو تماشا کرده

...واضحه که این باعث رنجش خاصی میشه

این رقابته

میدونید ؛ ممکنه سخت بشه ممکنه زشت بشه

نمایش سیرک کجاست؟

نمایش سیرک کجاست؟ آخر خط

این همه آخر هفته درستش می کنند میدونم

مثل راه رفتن حلقه ایه

ببخشید چی؟ آره مثل راه رفتن حلقه ای ؛ مثل بوکسورها

بدون خراش یا گاز گرفتن خوبه؟

خوش بگذره

باشه

عصر بخیر عصر بخیر

به کنفرانس مطبوعاتی پیش از مسابقات

جایزه بزرگ فرمول یک قطر ۲۰۲۱ فیا پریکس خوش اومدید

همونطور که می بینید، توتو وولف و کریستین هورنر به ما ملحق شدند