Legacy Peak

"(ناتي بادي)"

"ببروني، (سناك ستيكس)"

"فطيرة الشوفان بالكريمة"

"فشار (سبيديكورن)"

نعم.

هل تريدين إيصالا؟

لا، ولكن شكرا لك،

عيد ميلادا مجيدا.

نعم.

حسنا.

نعم، ألديكم جوز الهند المغطى بالشوكولاتة؟

جوز الهند بالشوكولاتة.

أحضرت هذه.

لنر.

ماذا عن الفاكهة؟

تفاح أو موز، أي شيء من هذا القبيل؟

حلوى هلامية بطعم الفواكه؟

عصير طبيعي بنسبة 10 بالمئة.

سآخذ ثلاثة منها.

نعم.

هذا للبالغين،

ولكنني أظن أنه سيعجب الأطفال أيضا، صحيح؟

نعم، بالطبع سيعجبهم.

يحب الجميع كتب التلوين.

ستعجبهم بالتأكيد.

حسنا، ابقيا هنا، سأعثر عليه.

هذا رائع جدا.

ماذا؟

الطائرات.

لا أصدق أننا سنطير بواحدة.

مرحبا

هل تحتاج إلى مساعدة يا "سانتا"؟

يا لها من مفاجأة جميلة أن أقابل السيدة "كلوز".

هل الطفلان متحمسان؟

"بن" متحمس. ليت كان يمكنني أن أستقل الطائرة معكم.

نعم، وأنا أيضا.

ولكن هذا سيمنحك وقتا هادئا

لتنتهي من عرضك التقديمي.

هذا صحيح.

حسنا، ستكون مشغولا الآن.

أراهن أنه سيحضر وجبات سريعة.

للطائرة وللكوخ.

لهذا لا بد أن أذهب.

لأحرص أن تقيس مستوى السكر في دمك.

نعم، قرأت كل ما أمكنني من كتب

عن إدارة الأسر المختلطة.

وقد لخصت الأمر في مصفوفة سلوكية من أربع نقاط.

لم أر خطة لا يمكن للطفلين أن أن يفسداها تماما.

بعد أربعة أيام من الآن،

عندما تلحقين بي أنا والطفلين في الكوخ الجبلي،

سيرجوانك أن توافقي.

حتى "سام"؟

خصوصا "سام".

ماذا عن أبي؟

سيعترف بكل حسرة بأنني زوج ابنة رائع.

تخبئ إذا خاتما هنا

ولديك جدول مفصل محدد فيه وقت خطوبتنا؟

حسنا، هناك تسلسل مثالي للأحداث.

تتناول الأسرة العشاء الساعة 5:45 في عشية عيد الميلاد و...

أظن أنه عليك الاسترخاء فحسب وأن تتعرف على الطفلين.

وأنت تكون تلقائيا قليلا.

التلقائية موجودة في المصفوفة.

ستصلين في عشية عيد الميلاد، ونفتح الهدايا،

وربما سيكون هناك خاتم خطوبة.

حقا؟

سمعت أن أباك قد نصب خيمة على بعد كيلومتر ونصف من الكوخ

ليمنعني من الاقتراب من ابنته.

نعم، إنه لطيف جدا.

أخبرته بأنني أجريت فحصا أمنيا عنك

بعد موعدنا الثاني ولكن...

خطوة ذكية.

سأذهب لإحضار الطفلين.

"جيسون"

مرحبا يا صاح.

هل أنت مستعد لخوض مغامرة؟

قالت أمي إنه ممنوع خوض مغامرات.

حسنا، يمكنك أن تطلب أن تجلس في المقعد الأمامي بجانب القائد.

سأجلس بجانب القائد.

إنها طائرة صغيرة، صحيح؟

إنها المتاحة، لا أظن أن ال"بوينغ 747" في متناولنا.

لا تقلقي، إنها آمنة تماما.

- أيمكنني أن أقودها؟ - لا.

عندما تصل إلى عمر ال16، بالتأكيد يمكنك.

لم لا نذهب بالسيارة فحسب؟

"جيسون" وعد "بن" برحلة طيران.

لا تقلقي من أي شيء.

هذه الطائرة آمنة تماما.

إن كان شيء ما آمنا، فلست مضطرا لأن تظل تكرر ذلك طوال الوقت.

أين أضعها؟

لست مضطرا لفعل هذا.

أن نذهب إلى كوخ جدي.

أريد أن أقضي عيد الميلاد معكم.

لا توجد شبكة هواتف جوالة، لا توجد هواتف أرضية أصلا.

- أحضرت كتابا. - سنعيش هناك كالحيوانات.

سمعت أن هناك كهرباء ومياها.

موجودان كذلك في المزن الرعدية، ولكن ما كان لك أن تعيش في مزنة.

شكرا على التحذير يا فتاة.

أرسلت أمي رسالة من آخر مكان به إشارة هاتف.

سيكونان في الكوخ خلال ساعة تقريبا.

رائع، سنصل بعدهما مباشرة.

الطقس جيد طوال الطريق حتى المدرج.

جهاز قياس السكر الخاص ب"بن". ستساعد "سام" في القياس.

حسنا، لا مشكلة.

لنتل الصلاة قبل الانطلاق.

"أبانا الرب، سنطير بالقرب منك.

لتحرسنا وتضمن آماننا بين ذراعيك.

- آمين". - "آمين".

"بن".

مع السلامة يا أمي.

هل أنت متأكدة أنه لا مشكلة في أن نفاجئ أهلك بهذا الشكل؟

لا يحب أبي بجانب المفاجآت

إلا النكات السيئة.

وأيضا، هذه فرصتك لتنال موافقته.

- مع السلامة. - مع السلامة.

حسنا أيها الرفيقان، سيكون الأمر ممتعا للغاية.

رحلة من ثلاث ساعات.

أمامنا وقت طويل لنتعرف إلى بعضنا.

حسنا، جاهزان؟

نعم حضرة الطيار.

حضرة مساعد الطيار "بن"، تفقد القائمة.

- مقياس الارتفاع؟ - جاهز.

- مؤشر الاتجاه. - جاهز.

مؤشر الانعطاف؟

تم التحقق وهو جاهز.

حزام أمان المقعد وحمالة الكتف؟

تم ربطهما.

أنت جاهز للإقلاع يا حضرة الطيار.

أيتها الراكبة "سام".

بل الرهينة.

إنها قمة "ليغاسي بيك".

نحن في وسط الطريق إلى الكوخ.

رائع، ما اسم هذا النهر؟

- إنه... - رأيت ذئبا للتو.

لم تر شيئا.

بل رأيت.

نحن على ارتفاع كبير يعوق رؤية هذا.

هل يمكننا أن نقترب من الجبل؟

ليس في مخطط الرحلة يا "بن".

ليست فكرة جيدة على الإطلاق.

بحقك، ما أسوأ ما يمكن أن يحدث.

أرجوك يا "جيسون".

وأيضا، كنت أظن أنني مساعد الطيار.

التلقائية. حسنا يا صاح.

كان الذئب هناك...

إنه موظ.

كان هناك ذئب. أؤكد لكما.

يمكننا أن نقترب أكثر. لنر ماذا يوجد أيضا.

هناك، دخل الغابة.

أنت الوحيد الذي يراه.

المنطقة بها ذئاب.

انظر يا "بن"، هناك سرب كبير من الطيور.

- ماذا يحدث يا "جيسون"؟ - اصطدمنا بطيور.

ضغط زيت التبريد ينخفض. حرارة المحرك تزداد.

لا بد أن أهبط بالطائرة.

أعطني الخريطة.

استغاثة.

من الرحلة ذات الرمز "إن 327 جي كي".

نحاول الهبوط اضطراريا.

نحن على بعد 16 كيلومترا ما بين الغرب إلى الشمال الغربي ل"ليغاسي بيك".

اتجاه الشمال الغربي بزاوية 292 على مؤشر الاتجاه.

اللاسلكي معطل.

هناك مساحة خالية من الأشجار يمكن أن أهبط فيها.

تمسكا أيها الطفلان.

شكرا لك يا ربنا.

هذا تقريبا ما توقعته عندما صعدت على متن الطائرة.

"بين"؟ هل أنت بخير؟

أظن أنني جرحت رسغي.

لا.

ما الخطب؟

يبدو أن اللاسلكي لدينا لم يصمد أمام الطيور.

أيمكنك أن تصلحه؟

أتمنى هذا.

هيا، بحقك.

تحطم هاتفي.

مدخل الهواء مسدود.

- صحيح. - يبدو أن هناك تسربا للزيت.

"بن"، وجدت حقيبة الإسعافات. لنداو جرح رسغك.

حسنا.

آسف.

آسف، كان يجب أن أخبركما أين تجدانها.

جليس الأطفال الماهر يجب أن يتفقد الإصابات.

لا تقلق. لدي شهادة معتمدة من الصليب الأحمر.

هل يمكن الطيران وزجاج الطائرة مكسور.

سيكون الجو باردا...

- ولكن هذا أفضل من المشي. - قد يؤلمك قليلا.

الكوخ يبعد ثلاثة أيام سيرا عن هنا.

آسفة.

أو ربما هنا.

اربط بها رسغك.

ليس عليها أن تعمل لوقت طويل،

ولكن طويل بما يكفي فحسب.

رائع.

- كيف نضعها؟ - لفها فحسب.

إن سارت الأمور على ما يرام عندما أشغلها، ستركبان وننطلق.

حسنا.

أخبرتك.

هذا ليس مبشرا.

أيمكنك أن تصلحها؟

يمكنني إن كنا في الحظيرة.

ماذا سنفعل؟