Red River

Hvad er der galt, Campbell? Vi har tre timer endnu, til vi stopper.

Dunson her siger han forlader vogntoget.

- Er det rigtigt, Dunson? Smutter du? - Ja jeg gør.

Det kan du ikke gøre. Du skrev under.

Jeg underskrev ingenting. Hvis jeg havde, ville jeg blive.

Du husker, jeg sluttede mig til dit vogntog, efter du forlod St Louis.

Vent. Du ved, det er indianer land. Du kan komme i problemer.

- For de sidste to dage, har vi set røg. - Ja, det ved vi.

De er her, et eller andet sted. Jeg kan mærke dem.

De Comanche er velkommen til dig, men ikke til din tyr og køer.

Vi har brug for besætninger, i Californien.

Du har ret omkring en ting, men jeg starter min egen besætning.

Jeg iagttog jorden syd for her, siden vi forlod Salt Fork.

Det er godt jord. God græs til oksekød. Så jeg vil til syd, hvor det er.

Du er for god en skytte, til jeg kan tillade dig at smutte.

Så er jeg for god en skytte, til at argumentere med.

Hvis jeg var dig, oberst, ville jeg, lade ham være.

Han er en stædig mand. Selv du kan ikke ændre ham.

Han vil sydpå. Pas på han ikke tramper på dig, på vej ud.

- Smutter du også? - Oberst, mig og Dunson.

Tja, det er mig og Dunson.

- Sig, jeg ønsker ham held og lykke. - Held og lykke til dig, oberst.

- Jeg besluttede det i går aftes. - Jeg besluttede at gå med dig.

Nej, jeg vil sende bud.

Jeg ved, du har arbejde at gøre, Tom, men jeg ønsker at være en del af det.

- Jeg elsker dig. Jeg vil være hos dig. - Ikke nu.

Jeg beder dig, Tom. Venligst tag mig med dig.

- Jeg er stærk. Jeg kan klare det. - Det er for meget for en kvinde.

For meget for en kvinde?

Hold dine arme omkring mig, Tom.

Hold mig. Føl mig i dine arme.

Er jeg svag, Tom?

Jeg tror det ikke, gør jeg?

Åh, du har brug for mig. Du skal bruge en kvinde.

Du har brug for, hvad en kvinde kan.

Åh, lyt til mig, Tom. Lyt med dit hoved og dit hjerte, også.

Solen skinner kun den halve tid, Tom. Den anden halvdel er nat.

Jeg har besluttet mig.

Skift mening, Tom. Bare én gang i dit liv, ændre mening!

Jeg vil sende bud efter dig.

- Kommer du? - Selvfølgelig, men du tager fejl.

Min mors.

Gå! Hvis du kan gå, gå nu.

Jeg ønsker at være sammen med dig.

mine knæ føles, -

ligesom der er knive i dem.

Farvel.

- Hvilken flod tror du det er? - Red River, tror jeg.

Hvis det er, er Texas på den anden side.

- Jamen, hvad med at kalde det en dag'? - Okay.

Det er for stort til et røg signal, er det ikke?

Ja.

Det er der, hvor vogntoget er.

Hvorfor skal indianerne altid brænde, de gode vogne?

Det tager os timer, at komme tilbage dertil.

Ja. Vi burde have taget hende med.

De vil højst sandsynligt, sende nogle ud efter os.

Hvis de gør, -

- så er dette sted så godt, som noget andet.

Vend vognen rundt. Vi beholder floden i ryggen.

Tom.

Vi kunne have fejl med røgen, hun er måske kommet væk.

Åh, jeg ønsker det.

Der er de.

Jeg håber ikke, der er for mange af dem.

Giv mig din riffel!

Er du okay, Tom? Jeg fik to mere af dem.

Som jeg kan regne ud, er der kun én af dem tilbage.

De fik de to køer, men.

Åhh, Tom.

Det er dårligt.

Vi burde have taget.

Det er ham.

- Svar ham. - Hva?

Svar ham.

- Lad os komme væk herfra. - Ja, og giv musvågerne en chance.

Folk dør, brænder vogne, skyder og skriger.

Mennesker dør.

Hvor kommer du fra?

Det brændte alt sammen. Der var kun indianere der.

Alt brændte og røg.

Hvordan kom du væk?

- Brændte alting. - Han er blevet skør.

Jeg kunne se det. De brændte vognene, folk skreg.

- Jeg ville ikke gøre det. - Tag den pistol væk.

Du gør det ikke igen!

Okay, Sonny. Jeg spurgt bare, hvor du kom.

Stol ikke på nogen, før du kender dem.

Jeg vil ikke, efter dette.

Tak, for at fortælle mig det.

Okay. Hvordan kom du væk?

Jeg fulgte min ko. Hun slap væk i busken.

Miles virkede det som om.

Hun gik op ad en lang bakke.

Og så hørte jeg dem.

Og jeg så dem.

Og jeg ville ønske, jeg ikke havde.

Ja.

Nå, det ser ud til, vi bliver nødt til at tage dig med.

Nå, skal du bruge den?

Nej.

Nej.

Men forsøg ikke at tage den, fra mig igen.

Han klarer den.

Bind ham kort.

Kom op på sædet.

Lad os komme afsted.

- Vi er i Texas! - Det føles godt for mig!

Det er det. Det er her, vi begynder at lave godt oksekød.

Det ser godt ud, Tom. Værd at komme 2.000 miles for.

Alt en mand kunne ønske, er godt vand og græs, og masser af det.

- Hvem tilhører det? - Til mig.

En dag, der vil alt være dækket, med god oksekød.

Og jeg vil sætte et mærke på dem, for at vise, at de er mine.

Hvilken slags mærke?

Jeg har tænkt over det.

Der vil være to linjer, som denne.

Ligesom bredden af en flod.

Det vil være Red River mærket.

Vi starter nu. Start et bål, Matt. Varm jernet.

Der er den første.

- Første Red River D. - Vil du sætte det på min ko, også?

- Hvorfor ikke? - Hun er min.

Jeg ser et D for Dunson, men mit navn er Matthew.

- Vi taler om det senere. - Jeg kan ikke se nogen M, på mærket.

Jeg sætter et M på det, når du har fortjent det.

Det er fair nok. Jeg vil fortjene det.

Aldrig dejligt, at se fremmede.

Gætter på de fremmede, ikke har gode nyheder til mig.

Hej.

Så røgen fra din ild. Hvor skal du hen?

Ingen steder.

Her på Don Diego jord, er du velkommen for en nat, en uge.

- Er du Diego? - Nej, senor. Jeg er kun...

Hvor er han?

Ved hans hjem over floden, 600km syd på.

- Hvor langt er det? - 400 miles.

Det er for meget jord til én mand.

Det er ikke anstændigt. Dette land længes efter at blive brugt!

Men senor, Don Diego gør som han vælger. Dette land er Don Diego.

- Hvilken flod taler du om? - Rio Grande, men jeg fortalte dig.

Fortæl Don Diego, at landet nord for denne flod er mit.

Sig til ham, han skal holde sig væk.

- Men jorden er hans. - Hvor har han det fra?

For mange år siden ved tildelingen, af kongen i Spanien.

Du mener han tog den, fra hvem var her før. Indianerne måske.

- Måske det. - Tja, jeg tager den fra ham.

Andre har tænkt som dig, senor. Andre har prøvet.

Og du har altid været god nok til at stoppe dem?

- Amigo, det er mit arbejde. - Et meget usundt job.

Gå væk, Matt.

Jeg er ked af det, for dig, senor.

Hvad med dig? Ønsker du noget af det?

Det er ikke mit Land, senor.

Jeg vil vente til Don Diego fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

Okay, gå og fortæl ham, hvad der skete. Fortæl ham, hvad jeg sagde.

Tag din vens hest. Vi vil begrave ham.

Afsted!

Matt, jeg fortalte dig at gå væk. Du kunne blive ramt.

- Han gik efter sin pistol først, så du. - Næste gang gør, hvad jeg siger.

- Hvordan vidste du, da han trak? - Ved at se på hans øjne.

- Husk, det. - Det vil jeg.

Få fat i en skovl og min bibel.

Jeg vil læse for ham.

"Vi bragte intet ind i denne verden, og det er sikkert, vi kan bære noget ud."

"Herren gav og Herren har taget."

"Lovet være Herrens navn Amen."

Slip dem løs.

- De slipper væk. - Uanset hvor de går, er de på min jord.

Min jord.

Vi er her, og vi bliver her.

Giv mig ti år, -

- og jeg vil have, det mærke på portene, af den største ranch i Texas.

Den store hus vil være nede ved floden, og foldende og staldene bag det.

Det vil være et godt sted at bo.

Ti år, og jeg vil have Red River D på mere kvæg, end du har set nogen steder

Jeg vil have, mærket på nok oksekød, til at brødføde hele landet.

Godt oksekød til sultne mennesker.

Oksekød gør dem stærke, så de vokser.

Det kræver arbejde, og sved.

Og det tager tid. Masser af tid.

Det tager år.

Nå, vi har haft vores ti år og mere.

Tættere på 15.

Vi har kvæget. Tusindvis af godt oksekød

og, der, som de står, er de ikke mere værd end tre-cent stykket.

Tre-cent stykke! Hvorfor, det er mere end jeg har set siden krigen.

Det er rigtigt. Det hele skete mens du var væk, Matt.

Mere kvæg, end en mand kunne samle, på to levetider.

Og jeg er fallit.

- Hvis vi ikke flytter dem, er det slut. - Er det derfor, du samlede dem.

Jeg vil ikke lade det gå mig, ligesom resten her omkring.

Hvis der ikke er marked for kvæg i, Texas, jeg vil tage dem, hvor der er et,

hvis det betyder, at føre dem 1.000 miles.

- Missouri? - Ja.

Det er, hvad jeg regnede med.

Det ser ud til, du har regnet en masse.

Mens du gjorde det, har du regne ud, den bedste måde at tage dem dertil?

Hvilket spor til at tage? Ja. San Saba, derefter Meridian, derefter Brazos.

Det er den lange vej rundt.