Chairs in the Snow (Stühle im Schnee)

Soll ich dir noch ein Märchen vorlesen?

Es war einmal in einem fernen Königreich eine Prinzessin.

Sie musste über das Land regieren, doch dies tat sie nicht allein.

Es war der Stuhl auf dem sie saß,

ihr Thron, der ihr immer beiseite stand und ihr ständigen Rat gab.

Als Winter einbrach und die ersten Schneeflocken fielen, erschien ein böser Ritter am Hof,

begleitet von 100 Jägern und 100 Schützen.

Sie drangen in den Thronsaal ein und der Ritter stellte sich vor die Prinzessin mit seiner Armee hinter ihm.

"Ich bin gekommen um die Herrschaft über dies Reich zu übernehmen.

Dich werde ich zur Frau nehmen und dein Land für immer regieren."

Die Schützen und Jäger im Hintergrund grölten vor Freude und die Prinzessin war von Angst erfüllt.

Doch der Stuhl flüsterte ihr Mut zu und sie umklammerte ihn fester.

Der Ritter fuhr fort:

"Doch ich bin kein feiger Mann.

Und somit gebe ich dir eine Möglichkeit mich zu besiegen und dich zu befreien."

Der Ritter klatschte in die Hände und die schwere Tür nach draußen öffnete sich.

Schneeflocken wehten mit einem scharfen Wind hinein, gefolgt von allen Tieren,

die jemals Fuß und Huf auf diese Welt gesetzt hatten.

"Ein Tier darfst du dir aussuchen.

Eins darfst du hinaus schicken,

und wenn es meine Jäger und Schützen überlistet und die Grenze deines Reiches erreicht,

dann lass ich von dir ab und du bist wieder frei."

Die Prinzessin schaute sich die Tiere an.

Krokodil, Adler, Pferd und Löwe standen vor ihr,

doch sie wusste nicht welches sie nehmen sollte.

Da sprach ihr Stuhl zu ihr:

"Nimm das Schaf,

Prinzessin. Nimm das Schaf."

Und obwohl die Prinzessin den Rat nicht verstand,

vertraute sie ihrem Thron und wählte das weiße Schaf.

Jäger und Schützen krümmten sich vor Hohn

und auch der böse Ritter lachte die Prinzessin aus.

Doch als sie die Pforte des Thronsaals öffneten und das Schaf nach draußen trat,

verstummte ihr Gelächter,

denn tiefer weiße Schnee lag über dem Reich.

Und mit dem ersten Schritt hinein, war das Schaf unsichtbar und verschwunden.

Da wusste die Prinzessin:

Schnee war ihre Rettung.

Da wusste die Prinzessin:

Schnee war ihre Rettung.

Märchen waren für mich immer das Allergrößte.

Das sind die schönsten Geschichten, weil da immer etwas Wahres dran ist.

Glaubst du an Märchen?

Du sollst aber dran glauben!

Du bist ja noch ein Kind.

Dürfen noch ihre Fantasie benutzen.

Wenn ich jemand sagen würde, ich stehe auf Märchen, dann denken die -

ich wäre verrückt.

Was is'n jetzt?

Glaubst du an Märchen?

Ich hab noch nie an irgendetwas glauben müssen.

Dann fängst du jetzt damit an.

Kommt, lasst uns was spielen.

Seid ihr alle da?

Kommt schon,

ohne euch macht es doch gar keinen Spaß.

Wir machen ein Ratespiel, ja?

Du hast... du hast mich geweckt.

Noch 5 Minuten, bitte.

Sei ruhig Häuptling Borstende Kufe.

Klara, höre mir genau zu.

Morgen wirst du 14.

Hey das stimmt.

Du wirst 14 Jahre alt.

Stimmt das?

Habe ich wirklich bald Geburtstag?

Klara, höre mich genau zu!

Du hast Geburtstag.

Morgen wirst du 14, das musst du ihm sagen.

Wie lange bin ich schon hier?

Sag ihm dass du nach Hause musst.

Sag ihm er soll dir den Schlüssel geben.

Wenn du seine Schlüssel hast, kommst du hier raus.

Aber du musst aufpassen, es ist gefährlich.

Ihr müsst jetzt ruhig sein.

Ihr dürft doch nicht sprechen, wenn er im Raum ist.

Klara, wir helfen dir!

Wir können jetzt weiter machen.

Ich habe morgen Geburtstag.

Ich kann dann nicht mehr hier bleiben.

Wo willst du hin?

Ich feier mein Geburtstag immer mit meiner Familie.

Diesen bleibst du hier.

Soll ich weiter machen? Ich kann dabei wieder erklären.

Wenn man Stühle baut, muss man genau aufpassen.

Man muss sehr vorsichtig sein.

Nur so kann man ihnen Leben einhauchen,

damit sie auch stabil sind.

Du musst wissen, dass Stühle eine Seele haben.

Ich glaub der Schlitten hat auch eine.

Ist ja auch ein Stuhl mit Kufen dran.

Schau:

Du musst immer so, mit der Maserung schleifen.