Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
Stáhnout Cambodian-khmer titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Cambodian-khmer
Prvních 200 řádků.
រឿងព្រេងនៃចិញ្ចៀនទាំងដប់
ត្រូវបានគេប្រាប់រាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។
គ្រប់ជំនាន់ រឿងក៏រីកចម្រើន។
ប៉ុន្តែនៅកណ្តាលរបស់ វាតែងតែមានបុរសម្នាក់។
អ្នកខ្លះនិយាយថា គាត់បានរកឃើញចិញ្ចៀននៅក្នុងរណ្ដៅមួយ ឬលួចវាពីផ្នូរ។
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងនៃព្រះមួយ,
និងអំណោយនៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
គាត់អាចប្រើវាឱ្យល្អ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ...
គឺជាអំណាច។
គាត់បានហៅកងទ័ពរបស់គាត់ថា The Ten Rings ។
អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ពួកគេបានរីករាលដាល ទៅគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោក។
ពួកគេបានផ្លាស់ទីនៅក្នុងស្រមោល ...
ផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល...
ហើយបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។
គាត់បានដេញតាមលុយ និងអំណាច អស់មួយពាន់ឆ្នាំ។
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចង់បានបន្ថែមទៀត។
ធ្លាប់ឮរឿងតាឡោទេ?
ភូមិលាក់ខ្លួនដែលមានសត្វទេវកថា និងវេទមន្តបុរាណ។
កន្លែងដែលមនុស្សហាត់ ក្បាច់គុនពីព្រះ។
ខ្ញុំចង់ស្វែងរកវា។
ពិតប្រាកដណាស់។ ខ្ញុំនឹងចាត់អ្នកស៊ើបអង្កេត ទៅរកតំបន់នោះ
ហើយត្រលប់មកវិញ ជាមួយនឹងព័ត៌មានបន្ថែម។
ខ្ញុំចង់ទៅឥឡូវនេះ។
ព្រៃ...
...កំពុងផ្លាស់ទី។
គាត់គ្មានសល់អ្វី នៅលើផែនដីដើម្បីយកឈ្នះ។
ពេលនោះហើយដែលគាត់មក ផ្ទះខ្ញុំ។
តើច្រកចូល តាឡូនៅឯណា?
អ្នកភូមិយើង មិនស្វាគមន៍ ទេ។
អ្នកមិនដឹងថា អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណាទេ។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណាទេ។
ងាកមកឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនបាច់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
ទាំងអស់នោះឬ?
នោះជាលើកទីមួយហើយដែល ខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នក។
គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដួល។
ប៉ុន្តែស្នេហាមានផែនការផ្សេងទៀត។
ស៊ាង-ជី,
មានច្រើនទៀតដើម្បីដឹង អំពីរឿងព្រេងនៃចិញ្ចៀន,
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរៀនអំពីរឿងនោះ នៅពេលអ្នកចាស់។
បើចិញ្ចៀនរបស់ប៉ាខ្លាំងម្ល៉េះ តើអ្នកវាយគាត់ដោយរបៀបណា?
តើខ្ញុំមកពីណា យើងត្រូវបានផ្តល់អំណាច ដោយវេទមន្តនៃអ្នកការពារដ៏អស្ចារ្យ។
ពេលអូនមានបេះដូង នាគយើង
អ្នកអាចធ្វើរឿងអស្ចារ្យមួយចំនួន។
តើអ្នកនៅតែអាចធ្វើរឿងទាំងនោះបានទេ?
ខ្ញុំបានទុកអំណាចទាំងនោះនៅតាឡូ ជាមួយនាគរបស់យើង
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានមកវិញ គឺល្អជាង។
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានរឿងនេះ។
នៅពេលណាដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់,
វានឹងជួយអ្នក រកផ្លូវទៅផ្ទះ។
តើអ្នកចាំបានទេ?
យល់ព្រម។
សួស្តីលោក,
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Fairmont...
ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។
ទេ អ្នកមិនមែន... Katy ។
ហេ ហេ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
សូមបើកទ្វារ។
អួព្រះជួយ។
- ចេញទៅ។ - អ្នកចូល!
មើលចុះបើ រឿងនេះកើតឡើង
យើងនឹងគ្មានការងារធ្វើ
ហើយជំពាក់បំណុលគេ អស់មួយជីវិត។
អូ មក។ គ្មានអ្វីនឹង កើតឡើងចំពោះរថយន្តនេះទេ។
ខ្ញុំជាជនជាតិអាស៊ី Jeff Gordon ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនោះជានរណាទេ។
អាជីពភាគច្រើនឈ្នះ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ NASCAR ទាំងអស់?
សូមចេញពីឡាន។
Shaun,
យើងជាមិត្ត នឹងគ្នា១០ឆ្នាំហើយមែនទេ?
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
សូមចូលទៅ។ ខ្ញុំនឹងយឺត។
ខេធី ចាំមើល...
ខ្ញុំដឹងថា Katy មានបញ្ហា
ថ្ងៃដំបូងដែលយើងជួបគ្នា នៅវិទ្យាល័យ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេជ្រើសរើសច្រើន,
សម្រាប់ហេតុផល ទាំងអស់ យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានច្រើន។
លើសពីនេះ ខ្ញុំទើបតែបានផ្លាស់ ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ដូច្នេះហើយខ្ញុំបានតស៊ូ ជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំធ្វើដំណើរ ទៅអាហារថ្ងៃត្រង់មួយថ្ងៃ
នៅពេលដែលបុរសម្នាក់នេះ ដែលមានទំហំដូចខ្ញុំពីរដង
ស្រែកដាក់ខ្ញុំ ពីក្រោមសាល
"មានរឿងអី Gangnam Style?"
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានស្រែកតបវិញថា "ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិកូរ៉េទេ ល្ងង់"។
ហើយខ្ញុំបង្វែរជ្រុង
ហើយខ្ញុំឃើញបុរសម្នាក់នេះ ទម្លាក់កាបូបស្ពាយរបស់គាត់
គាត់ ក្រោកឡើងនៅមុខរបស់គាត់ ...
ហើយភ្លាមៗមុនពេលគាត់ហៀបនឹង បោះកណ្តាប់ដៃទីមួយ
Katya ចេញពីកន្លែងណា
បោះជំហានត្រង់រវាងពួកយើង ហើយចាប់ផ្តើមស្រែកច្រៀង
ទៅ Hotel California។
អ្វី?
វាជាសិល្បៈនៃការភ័ន្តច្រឡំ។ ធ្វើការអស្ចារ្យលើមនុស្សល្ងង់។
ហើយនោះជារបៀបដែលយើងបានជួប។
រួចខ្ញុំក៏ទាញគាត់ ចូលចំណតឡាន...
នៅពេលនោះនាងបានបង្ហាញ
ថានាងក៏បានអូស សោទៅកាន់រថយន្ត Mustang របស់បុរសនោះផងដែរ។
បាទ ពួកយើងបាន ដើរលេងកម្សាន្តបន្តិចជុំវិញប្លុក។
ហើយប្រពន្ធរបស់អ្នក ក៏នៅក្នុងឡានដែរ។
- វាជាការពិត។ អ្នកធ្លាប់។ - អ្វី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅកៅអីខាងក្រោយ។
នោះជាផ្នែកមួយនៃរថយន្ត។
នោះនៅតែ ជាផ្នែកមួយនៃរថយន្ត។
ម៉េច មិនប្រាប់ខ្ញុំរឿងនេះ?
អ្នកដឹងទេថា មុនពេលនាងធ្វើជាមេធាវី
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកពិតជាព្រៃ។
អូ! តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំធំឡើង។
តើវាគួរមានន័យយ៉ាងណា?
មែនហើយ តើវា មានន័យយ៉ាងណា?
នោះប្រហែលជាមានចំណុចមួយ។
កន្លែងដែលអ្នកគួរ ឈប់បន្តដំណើរកម្សាន្ត
ហើយចាប់ផ្តើមគិតអំពី ការរស់នៅតាមសក្តានុពលរបស់អ្នក។
សូមប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនិយាយលេងទេ សូ។
មើល
ឥឡូវនេះយើងកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។
កន្លែងណានៅពេលណាមួយ។
ប្រជាជនពាក់កណ្តាល អាចបាត់ខ្លួន។
ជីវិតខ្លី ពេកហើយផុយស្រួយពេក។
Katy អ្នកគឺជាអ្នកបើកបរឡាន
ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រកិត្តិយស ពី Berkeley,
ហើយ Shaun អាចនិយាយ បានបួនភាសា។
អ្នកតែងតែជាមនុស្ស ដែលមានទេពកោសល្យបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។
ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជា អ្នកខ្លាច
ដើម្បីប្រើវា សម្រាប់អ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ។
វ៉ោវ។
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកផងដែរ...
ស្លៀកពាក់ដូចនាង បន្តិច។
តើនេះមកពីណា Talbots?
យើងមិនរត់ តាំងពីពេញវ័យទេ។
តើការមានការងារ ដែលអ្នកពិតជាចូលចិត្តដំណើរការដោយរបៀបណា?
បាទ វា គ្មានន័យទាល់តែសោះ។
តើអ្នកគិតថា កន្លែងចតឡានងាយស្រួលទេ?
វាដូចជា ការងារដែលពិបាកបំផុតមិនធ្លាប់មាន។
អ្នកត្រូវការជំនាញមនុស្ស ជំនាញ បើកបរ...
Soo មិនអាចសូម្បីតែ សួនស្រប។
អញ្ចឹង វាជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយ។ យើងទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរដំបូង។
ប្រហែលជាត្រូវ ទទួលខុសត្រូវទៅដេក។
បាទ យើងអាចទទួលខុសត្រូវបាន។ យើងអាចធ្វើវាបាន។
ឬ...
ហួស ចំហៀង និងក្រោម...
យកសេះរបស់ខ្ញុំ ទៅផ្លូវក្រុងចាស់
ខ្ញុំនឹង
បិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចង់...
ព្រឹកមិញលោកស្រី Chen
នាងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
សូមអញ្ជើញមកញ៉ាំ joe ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំ។
Katy, Shaun នៅទីនេះ។
បាទ ម៉ាក់ សូម នៅទីនោះបន្តិចទៀត។
Ruihua,
អ្នកត្រូវតែជួយ ប៉ាអ្នកស្តុកទុកហាង។
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការលើ ពោះទទេបានទេ ជើងខ្ញុំចង្អៀត។
ប្រហែលជា Shaun អាចជួយគាត់បាន
ជំនួសឱ្យការគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួន ជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីញ៉ាំអាហាររបស់យើង។
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយ។
ទេ វាជាការងាររបស់ Ruihua អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។
វ៉ៃប៉ូ។
កៅអីនេះគឺសម្រាប់ Waigong ។
អូ សុំទោស។
គាត់ទទួលបានរបស់ដែលគាត់ចូលចិត្តទាំងអស់ នៅឆ្នាំនេះសម្រាប់ទិវាមរណៈ។
តើអ្នកប្រាកដ ថា Waigong ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយក
Funyun និងបារី
ត្រលប់ទៅជីវិតក្រោយ?
គាត់អាចយកអ្វីក៏បាន។
កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានដាក់ដបស្រាវីស្គី លើផ្នូររបស់គាត់...
ហើយវាក៏បាត់នៅព្រឹកបន្ទាប់។
ខ្ញុំដឹងថាកូនគិតថាវាឆ្កួត។
យើងមិនគិតថា វាជារឿងឆ្កួតទេ Waipo ។
យើងគ្រាន់តែដឹងថា Waigong ចង់ឱ្យអ្នកបន្តទៅមុខទៀត។
និងរីករាយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។
"បន្តទៅមុខ" គឺជាគំនិតរបស់អាមេរិក។
អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក ម៉ាក់! កុំភ្លេច។
Shaun,
តើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យ ចូលការងារថ្មីណាមួយក្នុងសប្តាហ៍នេះ?
នាងពិតជាចូលចិត្តការងាររបស់នាងណាស់។
យើងទាំងពីរធ្វើ។
ម-ហម
Waigong មិនបានផ្លាស់មកទីនេះ ពីខេត្ត Hunan ទេ។
ដូច្នេះអ្នកអាចចតរថយន្ត សម្រាប់ការរស់នៅ។
ជាការប្រសើរណាស់, នៅលើកំណត់ចំណាំនោះ,
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង នឹកឡានក្រុងរបស់យើង។
ម.
ខ្ញុំសុំទោស ចំពោះការងារដែលមិនអាចទទួលយកបាន។
ហើយសម្រាប់ការស្នាក់នៅ យប់មិញ
ព្យាយាមរីករាយនឹងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក មានមោទនភាព ខ្ញុំសន្យា។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក, sis ។
ការចតរថយន្តគឺពិបាកណាស់។
អរគុណបងប្រុស។
ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង ប្រលងជាប់
រស់នៅក្នុងសុបិនដូចខ្ញុំ។
សូមអញ្ជើញមក Shaun តោះទៅ។
តើអ្នកទាំងពីរនឹង រៀបការនៅពេលណា?
Waipo យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។
ត្រឹមត្រូវ។ ទៅទៅទៅ។
មើល។ មើលនោះនែ។ មើលក្មេងស្រីនោះ។
នាងកំពុងសរសេរឯកសារស្រាវជ្រាវ នៅលើឡានក្រុង។
ដូច្នេះ?
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.