Quantico

- Précédemment... - C'est un cauchemar.

On se réveille des cauchemars.

Suis-je à ma place, ici ?

C'est moi qui t'ai recrutée.

Je crois que tu es spéciale.

Et si je parlais à Miranda de ta couverture ?

Je ne veux pas être ce monstre.

Tu ne l'es pas.

Selon toi, ça serait mieux que l'un de nous soit ici ?

Et toi ?

Harry, une fois pour toutes, je ne suis pas gay.

Mais la prochaine fois que je te vois, je te tuerai.

Il faut rester réaliste sur le fait

de sauver le plus de gens avec le minimum de pertes.

Plus de 1 600 personnes sont sorties.

Et les millions de New-Yorkais

qui font face à la possible menace

d'une arme biologique ?

Mon dieu !

Du mal à respirer ?

Je ne veux pas de l'air,

je sors.

Pourquoi cette précipitation ?

Je suis désolée. T'en as pas eu assez ?

Ce n'est pas que je n'aime pas te voir dans ma voiture,

ou au motel, ou dans la rue, mais...

Tu m'inviterais à nouveau chez toi ?

On en a parlé. Tu sais que je ne peux pas.

Alors je suppose qu'on n'a plus rien à se dire.

À plus tard !

Peut-être.

Tu as couru jusqu'ici ? Ça fait 12 km.

J'avais juste besoin d'être seule.

Tu es habillée bizarrement.

Tu veux que je fasse quoi exactement ?

On est en retard ?

On est en avance en fait.

Nous ne faisions que revoir certains détails opérationnels

concernant la mission de Ryan.

La mission de Ryan ?

Comme nous sommes tous là,

rentrons dans le vif du sujet.

Nous espérions que

l'IAC agirait et

recruterait des membres, mais après six semaines,

nous ne sommes pas plus avancés que quand nous avons commencé.

et nous n'avons aucune piste.

Vous êtes à un tiers de votre entrainement

et non seulement vous avez échoué à vous faire recruter,

mais vous avez manqué ceux qui se sont fait recrutés

juste sous vos yeux.

Notre seul choix désormais est d'atteindre la source.

Owen Hall ?

Si vous pensez que l'AIC est impénétrable,

lui c'est Fort Knox.

Dans ce cas, entrez de force.

Voici un cadeau de Langley,

et d'un entrepreneur privé que La Ferme a engagé

pour rafraîchir les maisons l'année dernière.

Un faux mur.

Dans une maison privée

sur un terrain militaire du gouvernement

dans le quartier le plus sécurisé du pays.

Quoi que se trouve derrière ce mur,

c'est très important pour Owen.

Vous devez trouver ce que c'est.

Il y a peut-être un moyen grâce à Lydia.

Owen s'ouvre à moi.

Je peux utiliser ça.

Tu as dit qu'il était Fort Knox.

Et tu viens de dire que l'on devait aller à la source.

C'est ce qu'Alex propose.

Très bien.

Nimah, Ryan.

Cette fois, je ne veux pas de résultats,

j'exige des résultats.

Tu les auras.

Une réunion sur l'opération, et nous ne sommes pas invitées.

N'interprète pas trop.

Je serais aveugle de ne pas le faire.

Personne ne m'a rien dit.

Je vais en parler à Miranda.

Mais là, tu dois te concentrer

sur comment entrer dans la maison d'Owen

Je sais que tu es le meilleur agent pour cette mission.

Rappelle-le-leur.

Dans le mille !

Non, tu es à côté d'un centimètre.

Oh, la barbe ! Regarde.

Nouveau jeu !

Tu dois atteindre le centre de la cible

et quand tu rates, tu dois répondre

à une question personnelle et très embarrassante.

Les deux de préférence.

Non ? Bon, buvons juste des pintes

et jouons à 20 contre 1 comme des branleurs, alors.

Allez.

Le SAS dit "celui qui ose, gagne" Donc qui ose ?

Je veux gagner.

Tu m'impressionnes tellement en ce moment.

Merci Harry.

Pourquoi tu ne parles jamais de tes origines ?

Je suis née dans la banlieue d'Harare.

Mais je ne considère pas ça comme une partie de ma vie.

J'ai été adoptée à 9 ans.

Ta famille biologique, où est-elle ?

Aucune idée.

Super !

Bien sûr l'avocate classe est bonne aux fléchettes.

Personne ne se salit en jouant aux fléchettes.

Trop drôle.

Si seulement tu dormais plus dans ton propre lit.

C'est une question ?

La réponse est oui, je me suis fait une amie.

Jalouse ?

Vas-y Alex !

À tout moment, dans ton ancien service,

est-ce qu'il y a eu des activités extrascolaires avec "Booth sur Parrish"

au FBI ?

Absolument pas.

Allez !

Réponses sincères, n'oublie pas !

Tu sais quoi ?

Même si c'est arrivé, j'imagine que c'était pas si mémorable que ça.

J'espérais que tu serais mauvais au jeu

Une audience avec le Pape. Qui pourrait résister ?

Le Pape ?

Oui, le Pape.

Ton ami qui est mort, quel était son nom ?

Tu vas devoir être

un peu plus spécifique.

Tu sais de qui je parle.

Très bien.

Je vais me prendre un autre verre. Qui en veut un ?

C'est quelqu'un dont on peut vérifier l'existence ?

Bien, et voici notre jeu super drôle pour resserrer les liens de l'équipe.

Son nom était Elliot.

Qu'est-ce-qu'il faisait dans la vie ?

Euh, rien.

Est-ce que tu l'aimais ?

Oui, bien sûr.

Et il t'aimait aussi ?

Voilà ma réponse.

Comment il s'y est pris ?

Tu as dit que c'était sale.

Peut-être avec une arme ?

Rasoir ?

ou du genre à sauter ?

Doucement, Sebastian.

Je peux poser les questions, non ?

Mais tu ne la poses pas, n'est-ce pas, Sebastian ?

Tu me pousses.

On se calme, le chef est là.

Ne laissez pas mon envie de burger

interrompre votre jeu.

Si vous voulez vous joindre à nous pour boire quelques verres,

Harry nous a converti les fléchettes en exercice de mise en valeur.

Il n'y a rien à mettre en valeur chez moi.

À demain, Booth.

J'ai dit que je m'occuperai d'Owen.

Je sais. J'y étais.

Et j'y étais.

Tu aurais pu m'attendre.

Ou j'ai loupé quelque chose

dans cette réunion qui a commencé sans moi ?

Ne sois pas parano, Ok ?

Alors laisse-moi Owen.

Nous avons tous les deux montré de l'intérêt pour lui. Il va le voir.

Et s'il le voit...

Tu as dis que tu voulais obtenir quelque chose de moi.

Quoi ?

Juste de jouer avec nous.

Qu'attendais-tu de moi ?

Je t'ai vu au bar

Tu voulais peut-être nous rejoindre.

C'est exactement ce que tu as dis à chaque fois que j'ai demandé.

Tu vois, quelqu'un qui dit la vérité va varier ses réponses

mais un mensonge, c'est les mêmes mots encore et encore

parce qu'ils cachent quelque chose

Alors, dis moi encore, Booth

tu cherchais quoi ?

D'accord, très bien. Par ici.

Vous voyez ça ?

Une lumière, une chaise, trois minutes.

Qu'a lâché Ryan ?

Des informations physiques... Ses facteurs de stress.

Des information tactiques... ce qu'il disait et ne disait pas.

Mais parfois, vous devez aller plus loin...

Bien plus loin.

Des techniques d'interrogation approfondies

seront aussi utilisées contre vous si vous vous faites attraper,

alors aujourd'hui, nous allons vous apprendre

comment y survivre, les éviter, et y résister

Ces techniques sont faites

pour vous pousser aux limites physiques, mentales et émotionnelles

car c'est souvent là que vous trouverez la vérité.

Et quand on en vient à gagner des renseignements cruciaux

il n'y a rien qui aille trop loin.

Allô ?

Shelby, c'est Alex.