Quantico

- Précédemment... - Bienvenue à la Ferme.

Voici le centre de formation de la CIA.

Envoyer deux agents entraînés du FBI

sous couverture à la CIA, c'est...

C'est fou !

Mon nom est Owen Hall.

Si vous arrivez à entrer à la Ferme aujourd'hui,

je serai votre instructeur en chef.

Parrish ? Tu travailles au sommet pour le FBI ?

Non. Juste en civil.

Vous pensez que ça va marcher ?

Vous êtes seulement une douzaine.

Nous sommes plus que ça ici.

Ils se cachent parmi nous.

Les États-Unis ne vont pas s'incliner face aux terroristes.

Alors ils vont exécuter votre femme.

Tout le monde debout.

Emmenez le petit groupe dehors.

Tout le monde bouge !

Bordel.

Écoutez, je veux toutes les infos brutes, peu importe la source,

jusqu'à nouvel ordre, compris ?

C'est un cauchemar... Ça doit être ça.

Tu te réveilles après les cauchemars.

Il dit qu'on doit rester dans cette pièce.

Si quelqu'un essaye de s'échapper,

nos colliers seront serrés à distance

jusqu'a nous tuer.

Vous connaissez cette femme ?

Dayana Mampasi.

J'en connais certains, aussi.

Je ne sais pas pourquoi ils sont ici.

Harry Doyle...

Lydia Bates...

León Velez, et Sebastien Chen.

On a été entraînés ensemble à la Ferme.

Six agents de la CIA ne finissent pas

au même endroit sans raisons.

Je suis d'accord, ce qui signifie que tu es la seule personne

que je puisse croire dans ce bâtiment.

Et pour Alex ?

Elle pourrait encore être ici quelque part.

Un an plus tôt.

Tu n'as pas de réseau.

J'aurais aimé que ça soit vrai.

Allô ?

Dans 10 minutes la livraison est là.

Oui, oui. OK.

Notre nourriture sera là dans 10 minutes.

Je n'ai pas faim.

Tu sais que c'est le signal.

Miranda sera là dans 10 minutes.

Alors ça nous donne dix minutes

pour préparer notre appétit.

Vous vous êtes bien infiltrés.

Donc lequel de vos camarades, Owen Hall,

s'il est responsable, engagerait-il dans son équipe hors-la-loi dans la CIA ?

Harry Doyle... Avec Ryan, il est tout en haut du "Tableau Assassin".

Parle-moi de lui.

Eh bien, il est intelligent, malin,

charmant quand il veut l'être...

Réveille-moi quand c'est l'heure des cours.

Sebastien Chen ?

Il est comme un garde forestier... Un peu trop beau pour être vrai.

C'est l'heure d'aller en cours.

Cool.

Ça roule toujours.

León Velez... Mon colocataire,

et apparemment un ancien pensionnaire du système carcéral.

Lequel ?

J'y travaille.

León est dur à atteindre, il suit ses propres règles.

Je vais devoir te rappeler.

- Okay, je suis là toute la journée. - D'accord.

Alex, qu'en est-il de ta colocataire ?

Dayana ? Elle ne serait pas mon choix.

Elle est trop tendue pour devenir mauvaise.

Tu ne vois rien qui te plait ?

Mais je vois ce que tu fais.

Le FBI doit avoir des dossiers sur ces personnes.

Quelques uns.

Une fois inscrit à la Ferme,

toutes les informations vous concernant sont automatiquement rédigées

par l'agence, les vôtres comprises.

Donc, on doit construire des profils ?

Exactement.

Faites tout ce qu'il faut pour vous intégrer,

récupérez toutes les infos que vous pouvez

de n'importe qui et de toutes les personnes rencontrées,

apprend leurs forces et leurs faiblesses,

et vous connaissez le refrain...

Fais-le sans être remarqué.

Ou tué.

C'est la dernière fois

que je vous vois tous les deux ici.

Eh bien, nous aurons un intermédiaire, n'est-ce-pas ?

Des intermédiaires... Vous en aurez un chacun.

Vous êtes peut-être sur la même mission,

mais pas dans la même équipe.

Je vous ferai savoir quand ils seront assignés.

Ils me feront un rapport.

Écoutez, c'est la mission la plus robuste

que vous avez rencontré jusque là.

Vous ne pouvez laisser personne à la Ferme connaître le vrai vous,

ce qui veut dire que vous devez vous occupez de vous

et pas de l'un l'autre.

Vous me recevez ?

On peut le faire.

On n'a pas le choix.

Premier jour à l'école des espions...

Je me demande ce qu'ils vont nous demander de faire.

Souviens-toi de respirer.

Alex, Ryan, merci de nous rejoindre.

Le yoga enseigne l'équilibre, la concentration et la conscience.

Cela peut améliorer votre humeur et votre intuition.

On vous apprend le yoga pour arrêter de parler.

En retard pour le premier jour d'entraînement officiel...

Bonne première impression.

Peut-être que je devrais prétendre être quelqu'un d'autre, comme toi.

Peut-être que tu devrais apprendre à t'intégrer.

Si attirer l'attention est tout ce que tu cherches,

tu ne dureras pas longtemps ici.

Quelqu'un me voulait ici.

et je vais me montrer digne de leur décision.

Prouve-le-toi en premier.

Oubliez les anciens entraînements que vous auriez pu avoir chez les militaires,

au gouvernement, même avec votre propre famille.

À la Ferme, ça n'a pas d'importance

la personne que vous étiez ou la personne que vous êtes.

Tout ce qui compte c'est la personne qu'on vous enseigne à être.

Arrêtez de vous forcer.

De toutes les personnes ici, vous êtes celui qui attise le plus ma curiosité.

Votre amie, l'ancienne agent, là-bas a été renvoyé par votre Bureau.

Mais toi ?

Tu t'es juste enfui.

Et pourtant, tu es là.

Peut-être que si je me concentre dessus, je trouverai la réponse.

Ils disent ne pas l'avoir.

Ils comptent renvoyer Je te rappellerai.

Désolé, je ne voulais pas...

Interrompre ? Non bien sûr que non. C'est bon.

On a pas eu la chance de se rencontrer hier soir.

On aurait pu se voir ce matin

si tu avais dormi dans notre chambre.

J'ai dormi sur le canapé du salon.

Tu sais, un footing de bon matin.

- Okay. - Écoute, je veux pas être indiscrète.

Hier soir, tu semblais vraiment en colère,

et s'il y a quelque chose dont tu veux parler,

Je suis un très bon auditeur.

Comme si ça ne ressemblait pas assez à une téléréalité.

Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis.

Excuse-moi.

À main levée, et soyez honnêtes.

Qui savait qu'ils étaient suivis ?

Dans notre métier,

vous devez toujours partir du principe que quelqu'un regarde.

Même lorsque vous êtes l'observateur.

La surveillance est la base de la collecte de renseignements.

Cela requiert,de la patience, de la concentration et de la connaissance.

Et alors que d'autres agences comme le FBI ou NSA

peuvent affirmer comment effectuer une surveillance,

nous, à la Ferme, enseignons également comment y échapper.

Contourner la surveillance sans paraître suspect

deviendra une seconde nature pour vous.

Mais cela prend du temps pour devenir invisible.

Même nos agents les plus expérimentés se font encore attrapés.

Mais si vous le faîtes bien,

l’invisibilité peut vous sauver la vie.

Ne vous approchez pas de moi.

C'est moi. Ça va. Tout va bien, tout va bien.

Je suis Alex Parrish.

On s'est rencontrés plus tôt, vous vous souvenez ?

Je me souviens.

Vous vous appelez comment ?

Carl.

Très bien, Carl.

Je vais avoir besoin de votre aide.

Cette zone entière est coupée

du reste de la ville par les terroristes.

Mais vous êtes l'un des new-yorkais les plus brillants.

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen

pour communiquer avec le FBI.

Il y a un bunker d'urgence NYPD sous cet immeuble.

Je pense que je sais où c'est. Je dois juste m'en rappeler.

Mais nous serons des cibles faciles à la seconde où on fait un pas dehors.

C'est parti.

Quantico - 02x02 - Lipstick

Je ne sais pas si tu es toujours dans le centre-ville

ou si tu as réussi à sortir, appelle-moi ou envoie un texto

dès que tu as ceci. Je suis inquiet pour toi.

Mais le président Todd a autorisé la libération

du prisonnier qu'ils ont demandé.

Cela n'a aucun sens.

La libération de Boyer était une tactique de diversion.

Ils avaient prévu l'assassinat depuis le début.

Pourquoi ?

Pour créer la peur... Pour troubler les pays

du G20 et faire démanteler leurs programmes de surveillances,

pour prouver que l'espionnage seul n'est pas suffisant,