Power Book IV: Force

‫"في الحلقات السابقة..."

‫أعلم أن أحدهم في منظمة (فلين) ‫أطلق النار على (ليليانا)

‫وإن عرفت من هو، فمصيره الموت

‫أغلبكم سمع عني وعن أخي

‫أي عنصر في (سي بي آي) ‫موال لـ(جينارد) هو عدو لنا

‫نحن نبحث عن (ميغيل)

‫- نريد مضاعفة البضاعة ‫- تأخرتَ يا (غيرو)

‫- أنا (تومي) ‫- لا أريد أن أعرف من تكون

‫- هل أنت حبيبة (ميغيل)؟ ‫- (ميريا)، أخوك يريد رؤيتك الآن

‫(ميريا) ممنوعة على الجميع

‫لا أريدك على حدودي

‫سنأتي إلى الجهة الشمالية ‫وأتحداك أن تحاول منعنا

‫- ظننت أنك مت! ‫- أعدك، لن أذهب إلى أي مكان

‫إن حصلتِ على دعم من شرطة المدينة ‫ربما يمكنني تخصيص فرقة كاملة لك

‫- ساعدوني ‫- قتلوا فتاة صغيرة

‫ستحصلين على قوتك الخاصة

‫إن لم يفِ (دا) باتفاقه مع (دبلن) ‫فكل ما نملكه سيضيع

‫- لست متحمساً للتعامل مع الصِرب ‫- إن علم بذلك، فسنموت نحن الاثنان

‫ليس إن قتلناه أولاً

‫أفكر فقط في خطوتي الأولى ‫عندما أدير منظمة (فلين)

‫- هذا لن يحدث أبداً ‫- ماذا؟

‫طالما أخوك على قيد الحياة ‫لن تكوني القائدة

‫لدى (بيغ ريد) أوامر بقتل أي شخص ‫يكون في المنزل عند وصولهم

‫الثامنة والنصف، ليس التاسعة

‫- هل كل شيء جيد من جهتك؟ ‫- نعم، كل شيء جاهز

‫- نحن مستعدون للتاسعة ‫- كنت مع أبي عندما حضروا باكراً

‫يبدو أن (دبلن) يتصل الآن

‫اسحب الزناد!

‫مات الملك ‫كل شيء سيكون متاحاً

‫إذاً، هل لديكم خطة؟

‫كنا نتحدث عن بناء ‫تحالف لكل العصابات

‫قد يكون هذا أفضل خيار لنا الآن

‫عجباً يا (جاي) ‫أنا سعيد فقط لأنك عدت إلينا

‫نحن على وشك بدء ‫لعبة جديدة كلياً الآن

‫أنت وأنا و(تومي إيغان) ‫أليس كذلك؟

‫- هل نحتاج إليه؟ ‫- نقف مع (كلوديا) ومع الصرب

‫نريد العمل معكم

‫الصرب على وشك بدء عمل ‫مع عصابة (ماركيز)

‫- هل تملك (كلوديا) المال؟ ‫- (إليز) تفعل

‫الرجل الأبيض يظن ‫أنه سيحاول خداعنا

‫- هذا مستحيل! ‫- يجب أن نقتله

‫نعم، عندما يحين الوقت المناسب

‫- رأيت هذا الرجل يقتل (كولين) ‫- هذا قتل من الدرجة الأولى

‫السجن المؤبد ‫بلا إمكانية الإفراج المشروط

‫- طريقك للخروج هو بالتعاون معنا ‫- يحتاج (ماركس) إلى تحديث

‫ماذا الذي يحصل هنا؟

‫- هل أنت واشٍ؟ ‫- (فيكتور)، ليس عليك فعل هذا!

‫حان وقت استعراض القوة

‫قتِل أحد رجالي ‫إنها مسألة شخصية الآن!

‫ليس هناك (تومي إيغان) ‫إنها عصابة مختلفة

‫- لقد خسرنا شخصاً آخر من جماعتنا ‫- بدأنا بمهمة ولم نكملها

‫لدينا (ميركوفيتش)، و(كلوديا) ‫وعصابة (ماركيز)!

‫أريد أن أعرف مكان (تومي إيغان)!

‫لدي هدية خاصة جداً لك ‫من (ليليانا)

‫(تومي)...

‫كل ما أرادت فعله ‫هو إخبارك أنها ستكون أفضل

‫وأنت فقط أعطيتها ‫المزيد من المخدرات

‫اكتشف رجالي من قتل (ليون)

‫اسمه (جوزيف ليتل) ‫يلقب بـ(ماد دوغ)

‫ذاك الصغير لا يُمس ‫لأنه ابن أخ (كينغ كيلو)

‫أنت (ماد دوغ)، أليس كذلك؟

‫- ومن يسأل؟ ‫- هذا من (دايموند)!

‫تسببت للتو بمشكلة كبيرة ‫لي ولـ(سي بي آي)

‫- أنت تروج للمخدرات مجدداً ‫- هذا ما أنا عليه!

‫أنا (دايموند سامبسون) ‫وأنا تاجر مخدرات

‫يسعدني أن أعلن أن (سي بي آي) ‫هي خليفة الصرب

‫ذهبنا إلى العنوان الذي ‫أخبركم به (تومي) ولم يكن موجوداً

‫أجبرني (تومي) على ذلك

‫نحتاج للوصول إلى (فيك فلين) ‫قبل أن يقتلوه

‫ما هذا؟

‫(برشلونة)! ‫إنها أول رحلة رومانسية لنا

‫(تومي)، يا للعجب!

‫(ميغيل) سيقضي على (تومي) من أجلنا

‫- هل يمكنك إخبار (ميريا) أننا هنا؟ ‫- (ميريا) لم تحضر الليلة

‫(برشلونة)، حقاً يا (تومي)؟ ‫اسمع، لن ترى (ميريا) مجدداً

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريدون أكثر؟"

‫"أريد القوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"الأوراق أصبحت كثيرة ‫عليّ ترتبيها"

‫"وحبات الماس تلمع ‫قد يكون علينا تهريبها"

‫"ولكن، حين ينتشر الخبر ‫يجب أن تتصرف بسرعة"

‫"اختبئ مع (ليل جون) ‫ولكنني سأبحث عنك"

‫"وعد حين ترحل الكاميرات ‫إلى حيّك القديم"

‫"أو عد عند موعد جنازتك"

‫"سألاحقك أينما كان ‫ولكن تقوى على مقاومتي"

‫"ستكون في ثيابك الأنيقة"

‫"وستكون غافلاً تماماً ‫عما سيحصل لك"

‫"لأنك من مستوى مختلف ‫وسنقوم بما يجب فعله"

‫"حين تصاب..."

‫"اهدأ، لا حاجة لأن تتكلم ‫ما سبب كل هذا؟"

‫"أقوى من الفولاذ ‫إذ بعد كل ما مررت به..."

‫"أنهض وأعيد الكرّة"

‫"أنا هذا هو الرجل ‫ماذا تريد أكثر؟"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"أريد المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"المال والقوة والاحترام"

‫"تلقى (فلين) اتصالاً ‫وهو يريد المغادرة"

‫مرحباً! ‫أنت، (تومي)!

‫انتظر، يا رجل ‫ماذا يحدث؟

‫لدينا مشكلة ‫اذهب وأحضر (فيك)

‫- ماذا حدث؟ ‫- الشرطة الفيدرالية في طريقها إلى هنا

‫- عليك أن تصل إليه أولاً ‫- وأين أنت ذاهب؟

‫عندي شيء آخر عليّ التعامل معه

‫أهم من هذا؟ ‫(تومي)، أنت تتصرف بغرابة

‫- قل لي ما الذي يجري! ‫- فقط نفذ كلامي

‫نعم، حسناً

‫(ميغيل)؟

‫(ميغيل)، هل فقدت صوابك؟ ‫لا يمكنك أن تبقيني هنا

‫بلى، أستطيع بالتأكيد

‫أنت خنت عائلتك فقط لكي ‫يتمكن (إيغان) من الاقتراب من (تشي)

‫- أنتِ خنتني يا (ميريا) ‫- خنتك؟ كيف؟

‫بالتقرّب من عدوي

‫اخترت ذلك الوغد عليّ

‫وأنا أخوك!

‫أنت لست أختي

‫بلى، أنا أختك يا (ميغيل)

‫لكن هذا لا يعني أنك ستتحكم بي

‫- أنا حرة بأن أكون مع من أشاء ‫- حقاً؟ هو معك فقط للوصول إليّ

‫بالطبع، تجعل كل شيء يتمحور حولك

‫من بين كل الرجال ‫تختارين ذلك اللعين لتكوني معه؟

‫هو سيفعل المستحيل من أجلي

‫ليس مثل الرجال الآخرين ‫الذين يفعلون ما تريده أنت

‫هو لا يخاف منك يا (ميغيل)

‫ولهذا بالضبط أحبه

‫تريدين التصرف مثل الأطفال؟

‫سأعاملك كطفلة إذاً

‫لن تري هذا الوغد مجدداً

‫ستبقين هنا ‫حتى أقرر ما سأفعله بك

‫حسناً، دعيني أساعدك ‫هنا بالضبط!

‫أترين ذلك؟ ‫اضغطي على الزناد

‫هيا، اقتليني

‫لا تستطيعين ‫لأنك لا تملكين الجرأة

‫ما الذي تفعلينه؟

‫ألا تظن أن أحداً ‫قد يحبني لما أنا عليه؟

‫(ميريا)، اتركي السلاح ‫قبل أن تؤذي نفسك

‫سأفعلها الآن يا (ميغيل) ‫لقد سئمت العيش تحت سيطرتك

‫سأفعلها الآن!

‫لن أظل حية ‫إن لم أكن مع (تومي)

‫أتعلم شيئاً؟

‫لا، لا، لا ‫لن أؤذي نفسي من أجلك

‫- وسأكون مع (تومي) ‫- تباً لذلك

‫- لن أدع ذلك يحدث ‫- بل ستفعل!

‫وإلا سأخبر (تشي) ‫من الذي قتل (أرماندو) حقاً

‫نعم، سأخبر (تشي) ‫أنك قتلت ابنه

‫لكي تصبح زعيم (إنسين برينسز)

‫لا، أنت تكذبين

‫- لن تفعلي ذلك، أنا أخوك ‫- جرّبني

‫إن وعدتني بأنك لن تؤذي (تومي)

‫وستدعنا نعيش حياتنا معاً

‫فأعدك أنني لن أنطق ‫بكلمة لـ(تشي)، أبداً

‫حسناً

‫تباً لك!

‫لن تذهبي إلى أي مكان!

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫يا (جاي)، احملوا أغراضكم ‫يجب أن نخرج من هنا

‫لن أذهب لأي مكان ‫قبل أن يخبرني أحد ماذا يحصل

‫وجدنا واشياً بيننا

‫وما علاقة ذلك بي؟

‫ليس عليّ الإجابة على أسئلتك الآن ‫اجمع أغراضك ولنذهب

‫قلت لك، لن أذهب ‫حتى تخبرني بكل شيء

‫- اكتفيت من هذه الألعاب السخيفة ‫- حسناً

‫يا رجل، أخرج هذا الأحمق من هنا

‫- هيا، أيها الأبيض ‫- اتركني

‫- اصمت وتحرك! ‫- خذوه خارجاً

‫عجباً يا عزيزتي

‫يا للعجب!

‫بئساً!

‫حسناً، حسناً ‫يا للعجب!

‫تعالي يا عزيزتي ‫عجباً يا (شانتي)

‫أنت مذهلة حقاً

‫تجعلين أي رجل يفكر ‫في وضع خاتم في إصبعك

‫ومن يحتاج إلى خاتم ‫ونحن على وشك أن نرتدي التيجان؟

‫- حقاً... ‫- هل أنت عطشان؟

‫أجل

‫شكراً لك

‫- تخلصنا من ذلك اللعين (تومي) ‫- بالتأكيد

‫- عجباً ‫- كم الساعة؟

‫إنها السادسة ‫سيطلع النهار قريباً

‫- لا جديد من (دايموند) بعد؟ ‫- لا شيء

‫توقعت أن يراسلني الآن! ‫أعرف كيف يرتبك من الرجل الأبيض

‫أنت تعرفينه

‫- هذا لا يبدو صحيحاً ‫- ما المشكلة؟

‫- أرسلتَ الرسالة إلى (ميغيل)، صحيح؟ ‫- نعم، اتفقنا؟

‫لا تفعلي هذا ‫لا تبدأي بهذا الآن، اتفقنا؟

‫سألت وأجبتك يا حبيبي ‫لقد أرسلتها

‫لا أعرف ماذا يحدث ‫ربما (ميغيل) يعذب (تومي) الآن

‫رأيته يعذب شخصاً من قبل! ‫هو يحب أن يأخذ وقته

‫فاهدأي قليلاً ‫سنتلقى الاتصال، فقط اهدأي

‫هل اتفقنا؟ ‫حسناً، حسناً

‫المكان آمن!

‫- هل أنت متأكدة أنه الموقع الصحيح؟ ‫- نعم، أنا متأكدة يا (هاردويك)

‫"إدارة مكافحة المخدرات"

‫هل يوجد شيء؟

‫آسفة يا (ستايسي)

‫تباً!