Panama

... отвергнут диктатором Панамы генералом Мануэлем Норьегой.

...военнослужащий...

...связался с...

Позволь мне сказать тебе, что нет ничего более рок-н-ролльного

чем уничтожать плохих парней для красных, белых и синих.

Но каждая миссия имела свою цену, и эта последняя была тяжелой.

Если и есть когда-нибудь парень, необходимый для трудной работы, так это он. Беккер.

Все дело в работе оператором

в том, что ты сталкиваешься с большим количеством плохих парней,

такие долбоебы.

Бля.

Неофициально его настоящее имя было Джеймс Маклеод.

А теперь давайте немного притормозим.

Я всегда знал, где его найти.

Он уже больше года лежит без сознания у могилы своей жены.

Хорошо, Сэм. Приведи его.

Привет, солнышко.

Милая, но недисциплинированная.

Но ты ведь все об этом знаешь, не так ли?

Чего ты хочешь, Джон?

У меня есть задание.

Меня это не интересует.

Сары нет уже больше года, Беккер.

Бля.

Ты провел все это время, мучаясь из-за своей вины.

Ты винишь себя, и, черт возьми, ты, наверное, прав.

Я имею в виду, что в конце концов это была твоя вина.

Но если ты собираешься покончить с собой из-за этого,

только, пожалуйста, засунь пистолет себе в рот, и покончим с этим.

Это ожидание, пока ваша печень выпадет, может занять годы.

Она умерла, Джон, потому что я не защитил ее от себя.

Из того, что я делаю.

Она была невинна.

Я подверг ее опасности.

Каким-то образом я обманом вычеркнул ее из ее собственной гребаной жизни.

И я не стал мстить за это.

Это неправда, малыш. Неправда.

Мы выследили и убили всех троих этих... людей.

Ты ничего не понимаешь. Мне нужно было убить их, черт возьми.

Я. - Я понимаю. Я понимаю.

К счастью для вас, провидение поместило противоядие

не слишком далеко от яда.

Тебе нужна цель, и она у меня есть для тебя.

Это очень далеко отсюда.

Теплый климат, песчаные пляжи, пальмы.

Помнишь, как ты продал этот посадочный модуль с воронкой в нем?

Да, в Панаме.

Панама.

Доложись Неллису.

9:00 утра, понедельник. Мы введем вас в курс дела.

Не задерживайте дыхание.

Я скоро посинею.

Сделайте это в 10:00.

Ну же, Сэм. Где ты?

Его невестка время от времени заглядывает к нему.

Наверное, это единственная причина, по которой он все еще жив.

По крайней мере, я тебя рассмешил, а?

Вот. Пей.

Ты это помнишь?

Мы выглядим счастливыми, да?

Ты мог бы принять душ.

Ты уверен, что Беккер-тот самый парень? Он бойскаут, и мы отправляем его в публичный дом.

Когда-то он был лучшим ловцом пуль.

С ним все будет в порядке. - Я бы не назвал этого мальчика скаутом.

Его досье похоже на международный рапорт.

Я слышал, он упрям и своенравен. Он может подвергнуть сомнению командование.

Это правда. Он не уважает ни чины, ни какое бы то ни было притворство.

Но это же хорошо, правда? - Тогда он может выйти из себя.

Если все пойдет не по плану, я не хочу, чтобы эта кровь была на моих руках.

Кровь на твоих руках? Ты уверен, что это не лосьон?

Я бы не беспокоился о крови, Ожогах.

После того, что мы с тобой сделали во Вьетнаме,

мы проведем вечность на мясной стойке.

Эй, Син, разве тебе не нужно успеть на самолет? - Джентльмены.

Buen viaje. - Gracias.

Привет, братан. - Старк.

Я бы хотел познакомить вас с Хэнком Бернсом из SOCOM в Вашингтоне.

Он здесь, чтобы помогать и помогать там, где это необходимо.

Давайте покончим со всем этим дерьмом. Какова твоя роль?

Я уже могу сказать по твоему поведению, что ты засранец.

Предупреждаю, вы не единственный морской пехотинец США, стоящий здесь.

Судя по твоему виду, ты 0141-й.

Ты что, служил в гребаном воздушном корпусе? - И горжусь этим, грант.

Конфликт! Мне это нравится. Но мы здесь для того, чтобы работать вместе.

Гун-хо, семпер фи, все это дерьмо морского братства. Ну, ты знаешь, все это.

Я буду делать свою работу, Старк, как всегда.

Просто держи этого подражателя ЦРУ подальше от меня.

Хорошо. Ну что ж, теперь мы все приятели, вот в чем дело.

Начиная с ерунды Иран-Контрас,

Форт Шерман в Панаме-это канал ЦРУ.

за поставки оружия контрас в Никарагуа.

Норьега стал ненадежным.

Со всем кокаином и "Краун Ройял" в его организме,

мы никогда не знаем, с каким Эль-Генералом мы разговариваем.

В оперативном плане Панамой управляет полковник Жюстин.

Мы считаем его своим другом. Он очень доступен.

Поправка Боланда запрещает США продавать оружие непосредственно контрас,

поэтому ЦРУ постоянно ищет креативные, милые новые способы их финансирования.

Итак, первый порядок дела? Купите русский вертолет.

Все в порядке? Так вот, Бернс-эксперт по советской военной технике.

Теперь, с вашим допуском третьего уровня и разрешением пользователя,

вы идеальный парень для совершения сделки с русским вертолетом.

Чистый, как грязь? Нет? Позвольте мне объяснить.

Есть несколько друзей дяди Сэма, которые хотят убить парня,

и они хотят, чтобы это сделал русский вертолет, ясно?

Теперь нам нравится, что они собираются убить этого парня,

так что мы раскошелимся, чтобы купить им вертолет.

Да? Кто продает? - Норьега. Ебаный коммунист.

Он хочет, чтобы десять миллионов были переведены на его личный швейцарский счет.

Ты, блядь, издеваешься надо мной.

Нет. Контрас хочет вертолет.

Взамен они дадут нам советское оружие и разведданные.

Значит, мы покупаем вертолет у Норьеги и используем его, чтобы убить его?

Мне нравится поэтическая ирония в этом, да? - Я так и знал.

Это щекочет меня до чертиков.

Наш контакт для того, чтобы забрать вертолет, находится в Панаме.

Так вот, это займет пару недель,

так что туристическая виза его не сократит.

Верно, значит, мне нужна законная работа. - Совершенно верно.

Так что отныне ты консультант "Казино Националь".

Увеличьте доходы. Намотай присоски, ладно?

Мы тебе поможем.

Вопрос к вам обоим. Это все законно?

Конечно. Адвокаты не возражают.

У тебя будут проблемы с этим?

Ты платишь мне, я действую, Бернс. Это чертовски простая сделка.

Но у вас есть свое мнение.

Увидимся, Старк. - Да.

Только хорошие.

Вот так. Приятели. Посмотри на это.

А теперь, как только устроишься, встретишься с Энрике Родригесом.

Его отец был бывшим правительственным чиновником.

который умер, когда Энрике было 12 лет.

Он очень связан и получил образование в Гарварде.

Маркос Жюстинес-его крестный отец,

его дядя, Билли Форд,

кто выступает против Норьеги на выборах.

Энрике выступает посредником в сделке с вертолетом.

Так вот, мы перевели ему чистый миллион в качестве задатка.

но этот придурок, наверное, уже потратил их.

Он слишком любит блоу и проституток.

I'm Becker.

Hola. Я должен отвезти вас к сеньору Родригесу.

Там же. - Ладно.

Нет, нет, я все понял. Все в порядке. Не беспокойся об этом.

Это моя работа, ясно? - Ладно.

Спасибо.

Señor Becker.

Señor Rodriguez.

С удовольствием. - С удовольствием.

Садись. - Спасибо.

Друзья зовут меня Энрике.

Я ожидаю, что ты будешь называть меня так же. - Хорошо.

Как тебя называют твои друзья?

Беккер. - Беккер.

Как тебя называют твои подружки?

То же самое. - Беккер?

Да.

Достаточно просто. - Да, сэр.

Это Валентина, моя невеста.

Mi amor, Нам с сеньором Беккером нужно обсудить дела.

Увидимся позже? Да?

Поцелуй.

Энрике, какая милая дама.

Сука.

Значит, тебе нравится это место? - Да, да, конечно. Это очень мило.

Ладно. Пабло.

Оставь сумки.

Он твой. - Спасибо. Спасибо.

Итак, давайте поговорим о вертолете, не так ли?

.

Позже. Обычно я не говорю о делах так поздно.

Но у нас будет достаточно времени

за такую утомительную дискуссию.

Расслабься. София.

Это София, моя невеста.

Мне это нравится.

Приятно познакомиться.

Cariño mío,

Мы с сеньором Беккером обсуждаем дела.

Встретимся позже в бассейне?

Пойдем.

Панама может многое предложить такому человеку, как вы.

Просто устраивайся поудобнее.

Наслаждайся жизнью.

Со временем мы заключим сделку. Выпить?

Рюмку виски, если не возражаете.

Твое здоровье.

Ах, Изабелла.

Чувак, я думал, что 70-е были сексуальными.

Нет ничего лучше 80-х.

Изабелла, познакомься с сеньором Беккером.

Беккер, я рад представить вам мою невесту Изабеллу.

Приятно...

Вам повезло, сеньор.

Добро пожаловать. - Да.

Джеймс Маклеод.

Что ты сказал?

Джеймс Маклеод.

Никто не называл меня так со средней школы.