The 100

The 100

Stáhnout Dutch titulky

Série 2

Informace o verzi

The 100 S02E02 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-KiNGS
Komentář od DaffyDuck2

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Zveřejněno: 2014-11-01
Stažení: 74
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Wat voorafging:

Julie worden naar de Aarde gestuurd.

Voor de laatste oorlog was Mount Weather een militaire basis

gebouwd in een berg.

Niemand is er ooit geraakt.

Welkom in Mount Weather.

Julie zijn geen gevangenen.

We hebben julie gered.

Waarom zouden we weg willen ?

Onze vrienden daarbuiten hebben hulp nodig.

Clarke, nee!

Als die deur opent, sterven deze mensen.

Zelfs een beetje straling kan dodelijk zijn.

Gaan we dit echt doen,

de Ark aan de grond zetten ?

Hoe is het daar ?

Alles wat ik gedroomd heb.

Thelonious, je moet hier zijn.

Mijn werk is gedaan. Jaha out.

Ik dacht dat je dood was.

Je hebt me naar je dorp gebracht ?

Ze zullen je doden.

Jij klootzak !

Jij bent hier niet meer de baas .

Maak het open.

Zeker, sir.

Hoe lang ga je mij hier gevangen houden ?

Tot ik zeker ben dat jij geen bedreiging meer bent

voor de anderen.

Laten we voortmaken.

Jij zei dat er honderden Grounders waren

die julie aanvielen.

200, 300 ?

Ik heb ze niet geteld.

Waarom denk je hebben ze ons aangevallen ?

Wat heeft ze ertoe aangezet ?

Wij waren daar, dat was genoeg.

We verkwisten onze tijd.

De anderen zijn toch niet zomaar verdwenen ?

Ze zijn gevangen genomen, we moeten ze zoeken.

Het zoekteam maakt zich klaar om te vertrekken.

Maar niet voor je ons de nodige info gegeven hebt.

Ik moet bij het team zijn, alsjeblieft.

Geen sprake van.

Je bent er niet op getraind.

Het is te gevaarlijk.

Dat zijn mijn vrienden daarbuiten.

Het zijn ook mijn mensen.

Wil je ze helpen ?

Zeg me waartegen we op moeten,

Hun tactieken, hun aantallen,

welke wapens ze gebruiken.

Pijlen en speren, bijlen, zwaarden,

hun tanden.

Geen vuurwapens ?

Julie hadden vuurwapens.

De wapens die we vonden in het depot

gaven ons een kans,

En als meer munitie hadden, hadden we kunnen . . .

Er was meer munitie.

Het zoekteam is juist terug van de bunker.

Ze vonden nog twee vaten vol geweren,

en een derde vol met kogels.

We haden beter moeten zoeken.

Blijf lopen.

Wat doet hij hier ?

Excuseer, sir. Dr. Griffin heeft mr. Murphy ontslaan

uit de ziekenboeg.

Breng hem daar, majoor Byrne.

Op je knieen.

Vooruit.

Wel, dit gaat leuk worden.

Laten we gaan !

Move, move, move!

Gaan!

Daar! Daar waren ze !

Heeft iemand iets gezien?

Wie was daar? Hoeveel ?

Hoe zagen ze eruit ?

Dat weet ik niet, maar ik ben zeker dat

ik iemand zag bewegen.

Heb je geschoten ?

Dat kunnen de kinderen geweest zijn.

Abby! Nee.

We doorzoeken de bossen.

Zo, en wie gaf jou dat wapen ?

Ik, sir.

Vanaf nu,

krijgen enkel de bewakers nog wapens.

Ongeoorloofd gebruik van vuurwapens

zal strafbaar zijn

onder de uitwijzingswet.

Is dat duidelijk ?

Ja, sir.

Marcus, doorzoek die verdomde bossen.

Vertrekken! Teams van 3!

Radio check om de 5 minuten.

Vertrekken !

Het is niet slecht.

Misschien hangen ze het ooit wel aan de muur op een dag.

Miller!

Kijk es wie er eindelijk vrij is.

Miller.

Ik ben blij dat je in orde bent.

Ja, ik heb maar 3 ingrepen nodig gehad ?

Ik hoor dat je al goed aangepast bent.

Twee keer per dag. Niet vergeten.

Binnen enkele dagen ben je in orde.

Hier. -- Bedankt.

Maya, prachtige morgend,

het is een domme uitspraak die ik ooit eens

in een oude film zag.

Hey. Ga je mee ontbijten ?

Ja. Wil je samen gaan ?

Zeker, graag.

Hou een plaats voor me vrij, ok?

Sorry.

Hey. Wat gebeurt er ?

Het signaal betekent dat de patrouille terug is.

En iemmand heeft medische hulp nodig.

Ik moet in afzondering gaan.

Hey, Clarke. Wat doe jij hier ?

Misschien hebben ze overlevers gevonden.

Als onze mensen gewond zijn, mogen wij dat weten.

Ik ben zeker dat we niet zomaar

mogen rondwandelen.

Wat hebben we hier ?

Ze werden aagevallen. Een dode. Hij is in kamer 2.

De andere heeft zijn handschoenen en masker afgezet om hem te behandelen.

Hij is nu nog in de ontsmetting, maar heeft zeker verzorging nodig.

Zodra hij behandeld is.

Wie heeft hen aangevallen ?

Wat doen ze hier ?

Hey, stop! Het is gevaarlijk !

Het is voor ons.

Laten we gaan Jasper.

Iemand moet haar uit de probleen houden.

Clarke, niet zo snel!

Stop met overdrijven. Deze mensen ...

Liegen tegen ons.

Dat is een schotwonde.

Grounders hebben geen vuurwapens.

Tenzij ze die van ons hebben.

Ik denk het niet.

Ik denk dat onze mensen daarbuiten zijn.

Haal ze daar weg..

Hoe gaat het met je ?

Geweldig.

Ze liegt.

Ik ken dat gezicht. Zeg het eens, Abby.

De kogel beweegt nog steeds.

Daarom heb je zoveel pijn.

Ik hoopte dat hij nu al stabiel was.

Waarom haal je hem er niet uit ?

Raven, we moeten hier over praten.

De kogel drukt tegen je wervelkolom.

Als we hem erin laten, overleef je,

Maar je zal nooit meer stappen.

En als je hem verwijdert ?

De ingreep kan fataal zijn.

We hebben geen uitrusting, geen verdoving.

Zal ik terug kunnen lopen ?

Misschien, maar je zal de hele tijd wakker zijn.

Je zal alles voelen.

Doe het.

Raven, wacht. Je kan sterven.

In de ruimte had ik mijn benen niet nodig.

Maar hier heb ik ze nodig.

Haal hem eruit.

Waar is Lincoln ?

Drink.

Drink of sterf. Jouw keuze.

Alles.

We moeten praten.

Tuulijk. Laten we praten bij het ontbijt.

Wie heeft die soldaat neergeschoten ?

De patrouille die op zoek was naar jouw mensen

is aangevallen door wat julie de Grounders noemen.

Ik heb tegen Grounders gevochten.

Ze hebben geen vuurwapens.

Ik heb nooit wapens vernoemd.

Sergeant Shaw is geraakt door een pijl.

Dat is niet waar. Ik heb de wonde gezien.

Soms hebben we zo'n sterke gevoelens voor onze mensen,

dat we dingen zien die er niet zijn.

Ik wil het lichaam zien.

Natuurlijk.

Kom mee.

Ik weet dat de lucht slecht is,

maar dat is alles wat er nog over is.

We zitten dik in de problemen, vind je niet?

Maar ik ga je hier niet laten sterven met mij.

Ik denk dat we een manier moeten vinden om jou naar de Aarde te brengen.

Vind je dat een goed idee ?

Laten we eens zien wat ons hier kan helpen.

We zijn bijna klaar.

Wil je dat ik blijf praten,

of moet ik zwijgen ?

Stop!

Ik ben zo bang.

More Dutch subtitles for The 100

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left