Secret Window

Fais demi-tour.

Fais demi-tour.

Fais demi-tour

et fous le camp.

Tout de suite.

N'y retourne pas.

N'y retourne pas.

FENÊTRE SECRÈTE

Six mois plus tard

Vous m'avez volé mon histoire.

Eh bien ?

Pardon. Je...

Je ne vous connais pas.

Moi, je vous connais, M. Rainey, c'est ça qui compte.

Vous m'avez volé mon histoire.

Je ne lis pas les manuscrits.

Vous avez lu celui-ci. Vous l'avez volé.

Je peux vous garantir...

Je sais. Je veux pas de vos garanties.

Si vous voulez signaler un préjudice que vous auriez subi,

appelez mon agent...

C'est une affaire entre vous et moi.

Pas besoin d'étrangers. C'est strictement entre vous et moi.

Ecoutez, monsieur "Je ne sais qui"...

je n'aime pas être accusé de plagiat, si c'est ce dont vous m'accusez.

Chico, rentre!

Je comprends que vous aimiez pas, mais vous l'avez fait.

Vous m'avez volé mon histoire.

- Partez. J'ai rien à ajouter. - Je m'en vais.

On en reparlera.

Je ne prends pas ça.

Ça vous avancera à rien de jouer au plus malin avec moi.

Il faut régler ça.

Pour moi, ça l'est.

"La Saison des semailles.

John Shooter."

Jamais entendu parler de toi.

Ni de ton histoire.

Où en étais-je ?

Je suis ouvert aux suggestions.

Mords-la, ou je la tue!

"4 jours après que George a vérifié

que sa femme le trompait..."

C'est mal écrit.

Mal écrit.

Tu sais quoi faire.

Fais-le.

Défense de mal écrire.

Voilà qui est réglé.

J'ai trouvé une de vos histoires dans la poubelle.

Vous pourriez en avoir besoin.

- Je l'ai mise sur la table. - Je vois ça, Mme Garvey.

"Todd Downey pensait

qu'une femme qui vole votre amour, quand c'est votre unique bien,

n'est pas vraiment une femme.

Il décida donc de la tuer.

Il l'enterrerait dans l'angle où maison et grange se rejoignent.

Il l'enterrerait là où elle avait son jardin,

qu'elle aimait plus qu'elle ne l'aimait, lui."

Dieu soit loué! A vous entendre, j'ai tout imaginé.

Laissez. C'est mon travail.

Je suis sincèrement désolé.

Je m'en occupe. Retournez travailler.

- Je n'ai pas écrit ça. - Je croyais.

Ce n'est pas à moi. C'est écrit "John Shooter".

Ce n'est pas moi.

Je croyais que c'était...

comment qu'on dit... un pseudomime, ou nyme.

Je ne m'en suis jamais servi. Jamais.

Pourquoi vous vous cacheriez derrière un nom inventé ?

Je veux dire qu'un autre a écrit cette histoire.

D'acco-dac.

"Une femme qui vole votre amour, quand c'est votre seul bien,

n'est pas une femme.

C'était l'opinion de Tommy Haverlock.

Il décida de la tuer.

Il savait où il l'enterrerait. L'endroit exact.

Le bout de jardin qu'elle avait, dans l'angle

entre les parties ancienne et neuve de la maison

et qu'elle aimait plus qu'elle ne l'aimait, lui."

Viens aux Puces avec moi. C'est sympa.

On bazardera ces machins. Quelle horreur!

Normal qu'ils l'aient laissé.

Regarde, il y a une fenêtre!

Une fenêtre secrète.

C'est parfait!

Je ferai mon jardin, ici.

Une fenêtre secrète qui donnera sur un jardin secret.

Je l'ai pas volée.

J'ai terminé.

Déjà ?

A la prochaine.

J'ai quelque chose à vous dire.

Y a des femmes qui connaissent pas leur bonheur.

Y en a qui voient pas qu'elles ont le monde sous leur nez.

Voilà. C'est tout.

Je me tais.

Je vous prépare à manger ?

J'ai mangé... il y a peu de temps.

Je mangerai plus tard. Je me préparerai ça.

Vous êtes un homme bien.

Vous aussi.

Ce sont mes affaires, Mme Garvey. Merci bien. Mes affaires!

Et mes coussins, maintenant...

Ses doigts visqueux sur mon intimité!

J'ai pas volé cette histoire.

Je crois pas.

Bonjour, Mort.

Ça va ?

- Pourquoi ça n'irait pas ? - Je ne sais pas.

Tu es seul. S'il arrivait un truc, personne ne le saurait.

Je le saurais.

Exact.

Comment va mon bébé toutou ? On l'a opéré de sa cataracte ?

Pourquoi tu appelles ? Que veux-tu ?

J'ai eu une de mes intuitions.

Tu trouves ça idiot, tu n'y crois pas.

Mais j'y crois. Je me faisais un sandwich

et j'ai senti que tu n'allais pas bien.

J'ai résisté le plus possible.

Mais je n'y tenais plus, et me voilà.

Je ne sais que te dire, à part que ça va.

Il n'y a rien eu de bizarre ?

Tu te rappelles "Fenêtre secrète" ?

Mon histoire...

de la femme et de son jardin

et du type avec sa pelle.

- Pas ma préférée. - C'est bon à savoir.

Plutôt violente, non ?

Tes critiques constructives me manquent.

Alors, cette histoire ?

Je me demandais... Il est possible

que j'aie été influencé par quelqu'un ou quelque chose ?

A part Jack Daniels ?

Je connais la chanson. D'où la question.

Je ne sais pas.

Tu étais bizarre. Tu écrivais surtout la nuit.

- Comment ça, "influencé" ? - Je ne sais pas.

Par une autre histoire ?

Laisse tomber.

Tu as juré que c'était la seule fois.

Laisse tomber, s'il te plaît.

Ted va bien ?

Ça va.

Je me disais...

On devrait se voir, lui et moi. On a aimé les mêmes endroits.

- Faut que j'y aille. - Moi aussi.

Il est là ?

On n'est pas ensemble.

Sans mentir, j'allais danser la danse du tapis!

Pas ensemble, pour l'instant.

Il passe tout à l'heure.

Il vient rarement ici. Je vais chez lui.

Voilà un détail précieux. Merci.

Pose pas de questions. Ça marchait, comme ça.

Invite-le plus souvent à la maison.

Elle est sympa. Je l'adore. C'est pour ça que je l'ai achetée.

Imbécile!

- Vous l'avez lue ? - Oui.

J'imagine que ça a fait tilt.

Et comment!

Quand l'avez-vous écrite ?

J'attendais la question.

Quand deux écrivains sortent la même histoire,

il faut voir qui l'a écrite en premier.

- Pas d'accord ? - Je suppose que si.

C'est pour ça que je suis venu du Mississippi.

Je l'ai écrite il y a 7 ans, en 1 997.

Comment vous l'avez eue ?

C'est ça que je veux savoir.

Comment un faiseur de fric, un sale con de scribouillard,

a débarqué dans un trou paumé du Mississippi et volé

ma foutue histoire ?

Laissez tomber.

"Laissez tomber." Comment ça, "laissez tomber" ?

Vous dites l'avoir écrite en 97. J'ai écrit la mienne fin 94.

Elle a été publiée en juin 95, dans un magazine.

Joli coup d'essai, mais je vous bats de 2 ans.

C'est moi qui peux gueuler au plagiat!

Vous mentez!

- Prouvez-le! - J'ai rien à vous prouver.

Vérifiez vous-même. Ellery Queen's Mystery Magazine , juin 1995.

- Comment je vais trouver ça ? - Pas mon problème.

Je devrai rouler jusqu'à votre maison de Riverdale

et le demander à votre femme, Amy ?

Je l'ai lu sur la jaquette.

C'est sa maison.

Ça veut dire quoi ?

A votre avis, plouc ignare ? Je suis en plein divorce!

D-I-V-O-R-C-E. Divorce!

Vous m'avez l'air d'un type

qui cherche une tête à défoncer à coups de pelle.

Mais vous pigez pas que si on commence à se battre,

ça se terminera que par la mort de l'un de nous deux.

Mouillez pas votre froc, je prends mes clopes.

Je fume pas.

Je vous donne trois jours.

Dites à votre ex de vous envoyer le magazine,

si un tel magazine existe,

et je reviendrai.