Home

Oggi è il giorno più bello di sempre.

È il giorno del trasloco!

Per chi?

Risposta: per i Buv.

E chi sono i Buv?

Risposta: la specie migliore di tutte a darsela a gambe.

A tutti i coloni Buv. Presentarsi al mezzo di trasporto assegnato.

Un solo bagaglio a mano ammesso.

Io scusare. Mi dispiace.

Io scusare. Perdonare me, amico.

I Buv non hanno amici.

Male!

Oh-oh. Scusare.

Chi sono io? Io sono Oh.

Questo nome essere stato dato da miei tantissimi amici.

- Buongiorno! - Oh.

- Ciao, ragazzi. - Oh.

- Ciao. - Oh.

Sono molto eccitato all'idea di ricominciare da capo!

Ci trasferiamo tutti sul pianeta più adatto per nascondersi.

La nostra nuova casa!

Capitan Smek!

Miei cari Buv!

Io ho salvato ancora noi.

Più giù.

No, basta!

Più su.

Perfetto. Non toccate più niente.

Miei cari…

Miei

cari

Buv.

Buone notizie!

Grazie alle mie qualità di leader,

indietreggiare, scappare e darsela a gambe,

siamo al sicuro dal nemico,

i Gorg.

Disgustoso.

Date un bacetto a papà!

Capitan Smek ha salvato ancora noi!

Siamo arrivati al miglior nascondiglio della Via Lattea.

E i Gorg sono intolleranti al lattosio.

Geniale!

Qui non ci troveranno mai.

Grazie!

Inoltre,

quel pianeta è pieno di tante cose belle.

Guardate che frutto delizioso!

Mi fa sentire così bene.

Un frutto perfetto per una festa!

I Buv non vanno alle feste.

Ed è anche un pianeta abitato.

Ma non preoccupatevi.

Gli indigeni sono selvaggi, primitivi e arretrati.

Che carini, guarda come sono brutti!

Ciò che dovete sapere su di loro potete trovarlo

in questo volantino dettagliato.

Volantino dettagliato.

I Buv saranno una fortuna per gli umani.

Bene, Buv. Invasione al mio tre.

Uno, due e tre.

Gioite, umanagente! Sono arrivati i Buv!

Ora azzereremo temporaneamente la forza di gravità,

per rendere il vostro trasferimento forzato più facile

e più divertente!

Chi è che galleggia?

Voi!

Non mi prenderete mai!

Godetevi questa secrezione bovina dolce e ghiacciata

durante il nostro breve volo verso Felice Umano Belpaese.

CAPITAN SMEK FELICE UMANO BELPAESE

È bellissimo! Andiamo!

DIVERTIMENTO!

CIBO

Fa-da!

Felice Umano Belpaese significa perpetua felicità e gioia per umanagente.

Benvenuti nella vostra nuova casa.

- Cosa? Aspettate, no! - Nuova casa?

Il resto del pianeta è per i Buv.

Ci guadagniamo tutti!

Benvenuti, coloni Buv.

Gli umani sono stati tutti trasferiti.

Le vostre case sono pronte.

Io ringraziare!

Questo pianeta è un po' malridotto,

ma non è tanto male.

I Buv sono bravissimi a capire cosa è utile

e cosa no.

Male.

Circolare. Pulizia strade.

Inutile.

Oggi io cominciare nuova vita.

Con nuovi amici. In una nuova casa.

I residenti possono ora entrare nel settore 179.

È il mio settore!

Per questo, oggi è il giorno più bello di sempre!

Benvenuti a casa, vicini!

I Buv non hanno vicini.

Perché il nostro vecchio pianeta era topograficamente diverso.

Ehi! Avresti per caso un po' di zucchero?

Che hai detto?

Ma ora essere più vicini e potere diventare amici.

Siete tutti invitati

alla festa per la mia nuova casa.

Diciamo alle 17:00?

Sicuro.

Sì!

BENVENUTI CARI BUV

RICETTE

Ehi, Pig! Attento, lassù!

Mi dispiace, Pig.

La mamma non c'è.

È solo un video.

Ehi, mamma. Credo che Pig voglia unirsi a noi.

Non è divertente!

Mancia!

Andiamo, mamma. È solo neve.

Io non so niente della neve.

Veniamo da Barbados! Non abbiamo la neve!

Ti sei fatta male?

Ora lo mando a tutti.

Settore 195 pronto per essere occupato.

Non possiamo aspettare mamma, Pig. Dobbiamo andare.

Subito!

MAMMA MANCIA

BUON NATALE NELLA NOSTRA NUOVA CASA!

MAMMA MANCIA

Oh, no!

Preparati a sgambettare!

Bene, andiamo a cercare mamma.

ENTRATE! È QUI LA FESTA CIBO GIOCHI DIVERTIMENTO

Ciao, vicini!

Entrate e…

C'è nessuno?

C'è nessuno?

Destra. Sinistra. Ancora a sinistra.

Kyle!

Destra. No, sinistra.

Ciao, Kyle, amico mio.

Io non sono tuo amico.

Certo che lo sei. Abbiamo fatto belle chiacchierate.

No, noi chiacchieriamo perché io non posso muovermi da qui.

Dici sempre cose buffissime.

Magari puoi dirle stasera alla festa d'inaugurazione di casa mia.

Scordatelo. Le feste sono perdite di tempo e il tempo di un Buv è prezioso.

Visto che stai lavorando, ti manderò un e-invito

e magari ci raggiungi quando fai una pausa.

Non mandarmelo. Voglio godermi la pausa.

Fa-da! Ti ho scritto come raggiungere casa mia.

Fa-da! Ti ho scritto come raggiungere casa mia.

Hai scritto come raggiungere casa tua a tutti?

Cosa? Non è colpa mia.

Perché hanno messo il pulsante "invia" vicino a quello "invia a tutti"?

L'hanno progettato male.

Il tuo invito è stato spedito a tutta la galassia!

Oh-oh.

Fai bene a dire "Oh-oh"!

Anche i nostri nemici, i Gorg, lo riceveranno

e potranno usarlo per trovarci!

I Gorg?

Fa-da!

ORE MIN SEC

Hai condannato la nostra specie!

No, vi prego.

Non volevo. Voi dovere scusare me!

Tu essere in arresto!

No!

Volevo solo invitarvi alla mia…

La nostra sicurezza è compromessa.

Arrestate quel Buv!

Pilota automatico, servire aiuto!

Aiuto disponibile a Parigi nel quartier generale dei Buv.

No, pilota automatico! Ovunque ma non Parigi!

Tu portare dove non ci sono Buv.

L'unico posto dove non ci sono Buv è l'Antartide.

Abbraccio di gruppo!

Sì! L'Antartide è perfetto! Portami subito lì!

Mi dispiace, ma tu sei il Buv-fuggitivo.

Inizio autodistruzione.

No! Non iniziare!

Non sono un fuggitivo!

No!

LAMPADE E BASTA

Oh, no.

ALIMENTARI

BUONE FESTE

SUCCOSA

OLIO MOTORE

Preso!

Perché tu fatto questo?

Io sono un Buv. Tutti gli umani mi amano.

So cosa sei.

Ottimo! Ora posso uscire dal dentro al fuori?

No, non puoi uscire dal dentro al fuori.

Non potrai mai più uscire dal dentro al fuori.

Sì che posso!

Basta che tu togliere pezzo di legno.

Altrimenti dovrò…

Sparerò raggi laser da orbite di miei occhi!

Puoi farlo veramente?