K-19: The Widowmaker

Filem ini diilhamkan oleh kisah benar.

Selama 28 tahun, cerita ini tidak diberitahu.

Pada tahun 1961, Rusia mempunyai senjata nuklear yang

cukup untuk memusnahkan dunia dua kali.

Manakala Ameika Syarikat mempunyai senjata nuklear yang

cukup untuk memusnahkan dunia sepuluh kali.

Kedua.dua negara ini terus membina lebih banyak lagi.

Pada tahun 1961, Amerika Syarikat membariskan kapal selam nuklearnya

di dalam jarak Leningrad dan Moscow.

0rang berkuasa kedua.dua pihak juga percaya bahawa peperangan tidak dapat dielakkan.

Soalannya ialah bila ia akan berlaku,

dan pihak siapa yang akan memulakannya.

Semua laporan sudah siap

Bagian pertama, sudah siap. Bagian kedua, sudah siap.

Bagian empat, sudah siap.

Bagian lima, sudah siap.

Bagian enam, sudah siap. Bagian tujuh, sudah siap.

Bagian delapan, sudah siap. Bagian sembilan, sudah siap.

Bagian sepuluh, sudah siap. Kapten

kapal sudah siap untuk menembak dan mengeluarkan misil

Aktifkan prosedur darurat untuk sebjata nuklir.

Kapten, departemen politik sudah siap melakukan pekerjaannya.

Maafkan saya.

Hidrolik untuk tabung misil nomor 1 .

Kapten, Moskow telah mengkonfirmasi perintah pelepasan senjata nuklir.

Lubang pertama dibuka. Silo bebas dari air.

Menyalakan konsol untuk peluncuran misil. Menyalakan misil pertama.

Poliansky, pertahankan jalur dan kecepatan.

Jalur tetap 2.9.0. Pertahankan kecepatan enam knot.

Lubang nomor satu terbuka. Silo bebas air.

Pengisian bahan bakar dimulai.

Dilanjuti dengan menyalakan misil nomor satu.

Teropong naik. Teropong sedang naik.

Demichev, kembali.

Persiapkan lubang nomor tiga untuk menyalakan.

Rubah tembakan.

Ubah ke posisi satu.

Enam puluh detik dengan jarak.

Persiapkan penyelaman darurat setelah peluncuran.

Misil nomor satu diisi. Meja dinaikan.

Meja dinaikan. Turunkan teropong.

Siap.siap untuk menembak.

Luncurkan misil pertama. Waktu untuk peluncuran: 15 detik.

1 4,13,12

1 1,10 ..

Kapten kita ditembak.

Torpedo musuh di arah 1 9.0.

7 .. Selamkan kapal selam. Tetapkan 50 meter.

Tetapkan 50 meter. Kedua turbin nyalakan .

Nyalakan bersama.

3, 2, 1 . Kapten!

Kekuatan manual.

Peluncuran misil tidak memberikan tanda.

Estimasikan torpedo pada 6000 meter. Pengeboran selesai.

Polenin

Kau ada penjelasan atas kekecewaan ini?

Admiral, ini hanya kebakaran.

Kapten, aku akan membutuhkan nama. nama yang bertanggung jawab.

Aku tidak tahu nama mereka. Bagaimana bisa aku tahu nama si brengsek

yang menyediakan 30 insulator untuk menyalakan 50 insulator?

ltu yang harus kuperjuangkan sebelum aku bisa bertarung.

Admiral, kapal akan berada di lautan pada jadwalnya

sebelum bulan habis.

Aku akan beri nama. Namaku. Polenin.

Mikhail. Kapten, K.19.

Tuliskan.

Setelah kau sukses menyelesaikan

mesin dan sistem navigasi

di laut Bering

kau teruskan di bawah es untuk peluncuran

dan tes penembakan misil.

Tugasku adalah untuk mempersiapkan K.19, dan mereka akan memulai tepat pada waktunya.

Tapi setelah semuanya selesai

untuk menyelesaikan latihan ini

mungkin, dengan hormat, prematur.

Sudah pasti

K.19 itu sudah siap untuk memenuhi misinya.

0perasi lingkaran kutub bukan latihan.

Apa yang bisa menghentikan Amerika untuk menghancurkan Moskow dan Leningrad?

Hanya satu hal.

Pengetahuan tertentu

kehancuran berlanjut.

K.19 adalah pengetahuannya.

Tapi sebelum Kennedy diberitahu oleh kapal mata.matanya sendiri bahwa kita memiliki

dan bisa bekerja.

Aku berjanji Komrad Khrushchev

bahwa presiden Amerika akan menerima pesannya sebelum akhir bulan ini.

Komrad Marshall

mungkin kapten Polenin bisa ..

Kapten Polenin menaruh kapalnya dan anak buahnya sebelum pesta.

Dia berada di bawah perintahmu.

ltu saja yang ada.

Kapten di CCP. Kapten.

Siapa nama kamu? Demichev.

Petugas torpedo, Komrad Kapten.

Bolehkah aku tahu nama kapten dan alasannya untuk menaiki kapal kami?

Namaku Vostrikov. Dimana kapten Polenin?

Ayo.

Ya?

Selamat Pagi, Kapten. Komrad Kapten Vostrikov.

ltu saja, Yuri. Masuk.

Kapten.

Dengan waktu yang pendek

markas menginginkan ahlimu di dalam kapal

dan aku senang menerimanya.

Akum tahu ini bisa sulit ..

lni tidak pernah sulit untuk melakukan satu tugas, Kapten.

Aku sudah mempersiapkan pemberitahuan pada anggota di dalam kapal.

Aku mengerti. Masalahnya membuatnya kesal.

Tapi perintahku mengatakan kau tidak akan sampai setelah esok.

Pemberitahuan tidak bisa menunggu. Tolong, tunjukkan kapalnya.

Tentu saja.

Kita akhirnya bisa menyalakan kipasnya.

Dengan keberuntungan, satu minggu lagi kita bisa melakukan tes.

Peralatannya belum sampai, Komrad Kapten.

Dicatat, Komrad Kapten. Bagian reaktor.

Bagaimana menyalakannya?

Kita sudah menjalani 50% untuk tes turbin, Kapten.

Berapa penyerapannya?

3 persen diatas normal.

Dimana petugasnya/

Letnan Yashin?

0rang ini mabuk. Bagaimana ini?

Tentu tidak. Berikan tuntutan pada orang ini.

Beritahu atasan kita butuh ganti secepatnya.

Ya, Kapten.

Letnan Yashin adalah petugas terbaik disini.

Dia tidak pernah mabuk waktu tugas. Kita butuh dia, Kapten.

Aku ingin kau berpikir.pikir dulu.

Aku mau kapal ini jalan. Percobaan dimulai dua minggu lagi.

Kapal belum siap kapten. Masalahnya adalah Moskow.

Mereka mengatur pesta untuk VlP

sementara kita terjepit dengan awak dan bagian detektif.

Percobaan berjalan sesuai jadwal.

Kita kirim atau kita tenggelam.

Dalam sejarah dari angkatan laut Soviet

tidak ada nelayan

telah diberikan kapal seperti K.19.

lni adalah kapal selam terbaik di seluruh dunia.

Kau diberi kehormatan untuk menjadi anggotanya.

Aku telah diberi kesempatan untuk menjadi kapten kalian.

Tanpaku

kau tidak ada apa.apanya.

Tanpamu

Aku bukan apa.apa.

Kita saling membutuhkan.

Kita tidak akan gagal.

Kita dikutuk.

Tenanglah, tenang.

Tahankan!

Sekarang, turun. Turun.

Numpang lewat. ljin untuk lewat.

Apa yang kau dapat disana? Teropong yang baru untuk pusat.

Lanjutkan. Pasang. Aku bekerja di reaktor.

Dimana petugas sonar? Dia bekerja 24 jam.

Kapten, aku sarankan berputar.

lni bagus untuk efisiensi. Batalkan semua kepergian.

Kami butuh semua untuk melakukan pekerjaannya. Ya Kapten.

Komrad Kapten.

Letnan Vadim Radtchenko melapor untuk tugas.

Aku petugas barumu.

Dimana penempatan terakhirmu? Akademi pelatihan nuklir.

Dimana penempatan terakhirmu? Akademi pelatihan nuklir.

Dia tak pernah menjalankan reaktor di laut.

Aku yang pertama kali di kelsaku.

Terima kasih.

Lapor ke ruang kontrol. Ya pak.

Kesana. Terima kasih.

Kapten .. Dia mampu

jika tidak pusat tidak akan mengirimkannya kemari.

Petugas di geladak.

Pavel Loktev, teknisi.

Stepan Komarov, Anatoly Subachev. : :

Grigori Dyomin, 0leg Argunov.

Tunjukan aku ruangan kendali.

Awas! Aku harus hentikan truk itu.

Mereka memberikan aku obat yang salah!

Hentikan truk itu!

Stop! Stop!

Salah obat!

Kau berikan aku salah obat!

Kau bodoh! Stop!

Doter!

ltu doternya!

Dia mati.

Tetap bersama doternya sampai ambulan datang.

Sisanya kembali bekerja.

Kembali bekerja!

Gavril.

Kapten. Sejak diisi

kita ada setengah derajat untuk membelokkannya.

Aku sudah coba semuanya, tapi dia tidak mau naik.

Setengah derajat kita bisa tangani.

Kita akan tangani dengan pemberat sampai kita kembali.

Jika kita kembali.

Kau tahu apa yang mereka sebut tentang kapal ini?

Pembuat janda.

Lima mati dari asap tangki.

Empat lagi di konstruksi. Dan sekarang dokter.

Botol Champagne.