Thor: Ragnarok

分かってる

〝なぜ ソーが 檻の中にいる？〟

正しい答えを聞くために わざと捕まった

話せば長いが 俺はヒーローだ

地球にいた時は——

ロボットと戦い ２度 地球を救った

そして 無限の インフィニティ 石を求めて 宇宙を探し回ったが——

見つからなかった

だがその時 偶然 死と破壊の道を見つけ——

ここへ来て 檻の中ってわけだ

そこにお前がいた

いつ出られる？

ソー オーディンの息子

スルト

貴様 生きてたのか！

父上が50万年前に 殺したと思ってた

死ねるものか

我が運命を全うし お前の故郷を滅ぼすまで

偶然か？ 最近 恐ろしい夢をよく見る

アスガルドが炎に包まれ——

夢の中に貴様がいる

〝 世界の終末 ラグナロク 〟だ アスガルドの滅亡

大いなる預言

ちょっと待て

今 そっちを向く

いいところだったのに

ラグナロクだと？ 詳しく話せ

我が時が来た

我が王冠が〝 永久 とわ なる炎〟と 一体となり——

我が力は完全に復活する

山より高く そびえ——

我が剣を アスガルドに突き刺す

ちょっと待った

鎖が勝手に回るんだ

悪いな

こういうことか

王冠を永久なる炎に 入れると——

家くらいに巨大化する？

山より高く

永久なる炎は オーディンが守ってる

奴はアスガルドにいない

お前も不在 完全に無防備だ

王冠はどこにある？

これだ 我がパワーの源

ゲジゲジ眉毛かと思ったよ

王冠だ

そいつを もぎ取れば ラグナロクを防げるんだろ

ラグナロクは始まっている

止められない

我とお前は アスガルドの災い

住人もろとも 全てを焼き尽くす

熱いな

お前が巨大化するのも 面白そうだが——

Ｂプランにするよ

貴様の王冠を奪い——

アスガルドで厳重に保管する

ラグナロクは止められん

なぜ戦う？

それが ヒーローの 務めだからだ

言うのが早すぎた

今だ！

大間違いだぞ オーディンソン

まあ いつものことだ

だが 最後は何とかなる

ヘイムダル 超特急で頼む

ヘイムダル？

ヘイムダルの奴 金持ちになれたものを

大変な仕事だが役得もある

虹の橋 ビフレスト は ９つの世界に繋がってる

つまり いろいろ手に入る

見ろ

俺の物だ

自慢の武器だ

ミッドガルドの テキサスから頂いた

名前もつけた デスとトロイ

２つ合わせて——

破壊 デストロイ だ

ヘイムダル 早く

動くな！

ヘイムダル もう限界だ

ヘイムダル？

スカージ？

お仕事じゃない？

楽しませてやる

おい！

誰かと思えば

女たちが 逃げたじゃないか

誰だ？

スカージだ ヴァナヘイムで一緒だった

ヘイムダルは？

あの反逆者は逃亡の身

反逆者？

怠慢罪で裁かれる前に 姿を消した

千里眼の男を 捕らえるのは難しい

お前が来たと報告する

あれは何だ？

兄上 もはやこれまで

お別れだ

耳を貸さぬからだ

すまない

シフ 助けを！

誰か！

私のせいで

いいんだ 死ぬな

地球を支配しようなどと

正しかった

〝 四次元キューブ テッセラクト 〟のことも——

我慢できずに

出来心で

いたずらっ子め

兄上をカエルに変えたことも

あれは笑えた

傑作だった

お前はアスガルドを救った

語り継いで

私の像を建てて

大きな像をな

兜 かぶと に大きな角の生えた像を

父上に勇姿を伝えよう

父上のためでは

父上のためじゃない

死ぬな！

こうして ロキは命尽きた

わしらのために

ダーク･エルフと戦い——

世界を守った

ロキ 我が息子よ…

はるか昔 氷の戦場で お前を見つけた時——

平凡な子供だった

救世主ではなかった

小さな青い つ ● ら ● ら ● でしか なかったが——

この老いぼれの心を解かした

ブラボー！ すばらしい！

父上

おっと

息子のソーが戻った

皆に挨拶を

何という劇です？

「アスガルドのロキの悲劇」 ロキを偲んでおる

なるほど

見事な像です

生前のロキより男前で ギラギラしていませんが

これが分かりますか？

スルトの頭蓋骨 恐ろしい武器だ

巨大な怪物に変身しないよう 保管しておいてくれ

ミッドガルドへ戻るのか？

いいえ

近頃 妙な夢を見ます

アスガルドが滅びる夢です

ただの夢

妄想にすぎぬ

恐らく

ですが 調べてみると——

９つの世界は 混迷を極めています

アスガルドの敵が 結集しています

９つの世界の守護者が——

のんびりブドウを 食べている間に

彼らの自由を尊重しよう

その自由が崩壊するのです

わしは多忙でな

芝居見物で？

安全保障会議やら…

いいのですか？

何が？

ムジョルニアは 必ず俺の手に戻る

顔を砕いて

乱心したか 処刑ものだぞ

地獄で会おう

弟よ

降参するよ

皆の者！

ソー

オーディンソン

１つの仕事もできない

父上は？

兄上がいなくて うまく行ってたのに

アスガルドは栄えてた

父上は？

今さら故郷の心配か？

分かった どこか教える

〝シェイディ･エイカーズ ケアホーム〟

ここに残してきた

歩道にしろビルにしろ 名案だな

知らなかった 魔法使いじゃない

じゃ その格好は何だ？

なぜ生きてる？

お前の死を悼み 涙を流した

光栄だよ

頼みなよ

写真いい？

父上を見つけるぞ

ジェーンにフラれた

フラれてない

互いにフッたんだ

何してる？

私じゃない

ロキ

〝ブリーカー通り 177Ａ〟

ソー･オーディンソン

雷神