The Christmas Dragon

Καλές γιορτές, με υγεία σε όλους.

Ορίστε, αγάπη μου.

Πού είναι το δικό σου;

Η μαγεία των Χριστουγέννων, είναι ένα παιδί να κάνει μια ευχή,

και να γίνει πραγματικότητα.

Άνοιξε το, Άντεν.

Ότι κι αν είναι, θα το μοιραστούμε. Εντάξει;

Εντάξει.

Για τον χαρταετό μου!

Σας ευχαριστώ!

Μην ευχαριστείς εμάς. Να ευχαριστείς τον Αη Βασίλη.

Σ' ευχαριστώ.

Νάτος.

Γκάζαρετ.

Ψηλέα.

Φόροι...

Αν θυμάμαι καλά, πέρυσι πλήρωσα όλους τους φόρους μου,

αλλά μάλλον δεν έφτασαν στον λόρδο Ρόκφορντ.

Έχω δει πολύ χειρότερους ληστές στην πόρτα μου.

Απ' ότι καταλαβαίνεις, δεν φταίμε εμείς.

Μαζεύεις φόρους από όλους, ή μόνο από εμάς;

Σκοπεύεις να με πληρώσεις, ή μήπως χρειάζεται να σε πείσω;

Δεν σου δίνω τίποτα.

Θα πληρώσω ότι μου αναλογεί μόνο προσωπικά στον λόρδο Ρόκφορντ.

Δεν νομίζω ότι ο λόρδος επισκέπτεται πολλούς ανθρώπους στο μπουντρούμι.

Συλλάβετε τους!

Όχι!

Εντάξει!

Εντάξει.

Αρκετά.

Θα φέρω τα λεφτά.

Αλλά μην την πειράξεις.

Δεν είχα σκοπό να το κάνω.

Όχι, η μικρή είναι ότι πρέπει για τα ορυχεία μας.

Πάρτε τους στο κάρο.

Όχι!

Άντεν, τρέχα!

Σταμάτα να αντιστέκεσαι.

Τρέχα!

Μπες στο κάρο.

Ξέχνα το κορίτσι.

Ένα από αυτά τ' αυγά, πιάνει 10 φορές περισσότερα από την μικρή.

Κορίτσι. Δώσε μας τα αυγά.

Όχι!

Κάνε στην άκρη.

Δράκος!

Άντεν!

Πέσε κάτω!

Άντεν!

Γκάζαρετ! Άφησε μας.

Μην γίνεσαι δειλή!

Άντεν!

Πάμε!

Προσέξτε!

Όχι!

Φύγε!

Άντεν!

Όχι.

Είναι ασφαλής.

Έξι χρόνια αργότερα

ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ

Πάρε φρέσκο τζίντζερ για το τουρσί σου.

Ευχαριστώ.

Σήκωσε το σπαθί του για να αντιμετωπίσει τον άγριο ​​δράκο.

Η μάχη ήταν σφοδρή, το ξίφος ήταν...

Πάλευαν από ανατολή ηλίου, και μόλις έφτασε η δύση, ο δράκος έπεσε.

Ο ιππότης, νίκησε.

Οι κάτοικοι του χωριού επευφημούσαν, "Σ' αγαπάμε!"

Θα είσαι ασφαλής εδώ.

Σου έφερα λίγα σκουλήκια.

Μείνε εδώ, μέχρι να αισθανθείς καλύτερα.

Που τα έμαθες αυτά;

Μου τα έμαθε η μητέρα μου, όταν ήμουν στην ηλικία σου.

Τι έπαθες;

Δράκοι...

Γρήγορα, στο μοναστήρι!

Έλα, πρέπει να φύγουμε.

Έλα.

Περίμενε.

Είμαστε κι εμείς.

Γρήγορα!

Περίμενα να παίρνεις τις καμπάνες προειδοποίησης λίγο πιο σοβαρά, Άντεν.

Ειδικά μετά από αυτό που συνέβη στους γονείς σου.

Συγγνώμη, αδερφή Λενόρα.

Τώρα πήγαινε να βρεις τα δίδυμα, και βεβαιώσου ότι έκλεισαν τα παράθυρα,

και δεν κρέμονται έξω από αυτά.

Και φέρτα κάτω για το δείπνο.

- Βλέπεις τίποτα; - Όχι.

- Πού είναι; - Δεν ξέρω.

- Φύγε από την μέση! - Όχι, εσύ να φύγεις! Δεν βλέπω τίποτα.

Μπορείτε να το κλείσετε, πριν αυτό το πράγμα μας κάνει όλους μια χαψιά;

Δεν είσαι το αφεντικό μας.

Σοβαρά;

Θα μπορούσες να μας σκοτώσεις!

Ετοιμάσου να πεθάνεις!

Μην είσαι ανόητη, Άντεν. Είσαι ασφαλής εδώ.

Πάλι μόνη σου μιλάς;

Όχι...

Ήμουν...

Μην είσαι τόσο νευρική...

Ρόζαλιν!

- Τι έλεγες; - Γκάρετ.

Μην πειράζεις την Άντεν.

Η αδελφή Λενόρα, λέει ότι το δείπνο είναι έτοιμο.

Αυτό δεν είναι δίκαιο.

Η μυρωδιά είναι απαίσια!

Φιν! Χούτ! Τι κάνετε;

Τίποτα.

Ετοιμαζόμασταν για τον δείπνο.

Είναι έτοιμο.

Τι έγινε, Άντεν;

Τίποτα, απλά κρέμασα την κάλτσα στο τζάκι.

Μου θύμισε τον Αη Βασίλη.

Ποιόν;

Ποιός είναι ο Αη Βασίλης;

- Είναι απλά ένα παραμύθι. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Υπάρχει, και είναι υπέροχος.

Η Άντεν, έχει δίκιο.

Τουλάχιστον εν μέρει.

Πριν από πολλά χρόνια, ακόμη και πριν γεννηθεί η αδελφή Λενόρα,

υπήρχε ένας άνθρωπος που ονομαζόταν Νίκολας, που ζούσε σε ένα χωριό όχι μακριά από εδώ.

Όταν οι γείτονές του χρειάστηκαν χρήματα για το γάμο της κόρης τους,

τους έριξε τα προικιά της από την καμινάδα του τζακιού.

Έτσι, κανείς δεν ήξερε ότι ήταν αυτός.

Την θυμάμαι αυτή την ιστορία.

Αφού είδε πόσο ευτυχισμένοι έγιναν οι γείτονες του,

αποφάσισε, ότι έτσι θα ήθελε να ζήσει την υπόλοιπη ζωή του.

Φέρνοντας την χαρά στη ζωή των άλλων ανθρώπων.

Περνούσε τις νύχτες του, μοιράζοντας κρυφά στους ανθρώπους ότι είχαν ανάγκη.

Και παρά την βοήθεια που έδινε στους ενήλικες,

ο Νίκολας, γινόταν ακόμα πιο ευτυχισμένος από τα χαμόγελα

στα πρόσωπα των παιδιών, όταν οι επιθυμίες τους γινόταν πραγματικότητα.

Και πώς έγινε τελικά ο Αη Βασίλης;

Άρχισε να κάνει μια λίστα

όλων των παιδιών που ήταν καλά και άξιζαν ένα δώρο.

Όχι μόνο στο χωριό του,

αλλά και σε κάθε πόλη που επισκεπτόταν. Σύντομα, ο κατάλογος έγινε τόσο μεγάλος,

που του πήρε έναν ολόκληρο χρόνο για να μοιράσει όλα τα δώρα.

Έτσι, επέλεξε μια ειδική βραδιά για να τα μοιράσει.

Τα Χριστούγεννα.

Ακούγεται πολύ ωραία.

Υπάρχουν τα Χριστούγεννα;

Πότε είναι;

Υπάρχουν. Είναι την άλλη εβδομάδα.

Και τώρα, η λίστα του περιλαμβάνει κάθε παιδί σε ολόκληρο τον κόσμο!

Έτσι, πρέπει να γίνουν όλοι καλοί.

Και πώς ακριβώς μπορεί να ταξιδέψει σε ολόκληρο τον κόσμο,

και να επισκεφθεί όλα τα παιδιά σε μια νύχτα;

Χρησιμοποιεί μαγεία.

Σοβαρά...

Μάλλον θα την έχει χάσει.

Δεν υπήρξαν δώρα στις κάλτσες για πολλά χρόνια τώρα.

Έτσι δεν είναι, Φιν;

Γιατί ο Αη Βασίλης έχει να φανεί τόσα πολλά χρόνια;

Εμείς, γιατί δεν γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα;

Ίσως αυτό συμβαίνει γιατί δεν πιστεύουμε.

Πρέπει να πιστέψουμε ότι θα έρθει.

Κάντε μια ευχή μέσα από την καρδιά σας, κι αυτός θα σας απαντήσει.

Νομίζω ότι δεν είναι σωστό να τους γεμίζεις ψεύτικες ελπίδες.

Δεν θέλω να συμμετέχω σε κάτι τέτοιο.

Μην ανησυχείς. Θα της μιλήσω.

Ευχόμαστε για μια...

Πείτε το από μέσα σας. Μόνο έτσι μπορεί να σας ακούσει.

Πρέπει να δείξουμε στον Αη Βασίλη, ότι πιστεύουμε.

Δεν χρειάζεται. Μπορεί να το δει μέσα στην καρδιά σας.

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι γι' αυτόν;

Να του φτιάξουμε ένα στεφάνι.

Μπορούμε να το κρεμάσουμε στην πόρτα,

και με αυτόν τον τρόπο, θα ξέρει ότι είναι ευπρόσδεκτος.

Έλα, κράτα τα ξύλα,

εγώ πάω να μαζέψω μερικά Γκι.

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

Τι ψάχνεις;

Ψάχνω μερικά Γκι.

Τα Γκι, είναι δηλητηριώδη.

Δεν θέλω να τα φάω.

Θα φτιάξουμε ένα στεφάνι. Για τον Αη Βασίλη.

Δεν θα έχουμε Χριστούγεννα, μικρή μου.

Όχι φέτος. Ίσως και ποτέ ξανά.

Πώς το ξέρεις;

Δεν το νιώθεις;

Χάθηκε.

Τι χάθηκε;

Η μαγεία.

Έφυγε από μέσα μας.

Και όλα τα καλά πράγματα, έγιναν κακά.

Ναι.

Το ξέρω.

Δεν είμαι όμορφος.

Αλλά κάποτε, ήμουν.

Είσαι... είσαι ξωτικό;

Τι σου συνέβη;

Υπάρχει σκοτάδι στο βορρά. Ο Αη Βασίλης, πεθαίνει.

Μας έστειλε για να βρούμε την μαγεία.

Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι τα ξωτικά μεταλλάσσονται τόσο γρήγορα...

Βρίσκομαι εδώ, εξαιτίας αυτού.

Τι είναι αυτό;

Μια πέτρα οδηγός.