The Experts

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

‫سنیور یوس

‫هنرهای رزمی مالایی بلدی

‫آره بلدم چطور

‫راستش داشتم فکر میکردم یاد بگیرم

‫هنر دفاع شخصی رو

‫جوسو به مرکز کنترل

‫پلیس‌ها برای بازرسی معمول اینجا هستند

‫داریم شناسایی‌هاشون رو اسکن میکنیم

‫هنر دفاع شخصی

‫پیش آدم درستی اومدی

‫واقعا ‫آره

‫وقتی دوازده سالم بود قهرمان سیلات مالایی بودم

‫در سطح منطقه

‫بعد از اون تکواندو یاد گرفتم

‫واحد کنترل دارم میبرمشون به اتاق دوربین‌ها

‫کاراته

‫ووشو آیکیدو

‫موی تای

‫وینگ چان

‫حتی جیت کان دو

‫وای چه جالب جیت کان دو

‫جیت کان دو

‫میدونی بروس

‫بروس لی آره آره

‫من دارم سبک خودم رو توسعه میدم

‫هنر رزمی

‫هنر رزمی

‫بیا بذار نشونت بدم

‫سنیور یوس اشکالی نداره

‫خطر همیشه در کمینه

‫ما باید همیشه آماده باشیم

‫به عنوان نگهبان‌های سکوتورت ‫سکیوریتی

‫خطر بدون اعلام قبلی میاد

‫اونجا رو ببین اتاق گاوصندوق

‫میلیون‌ها توش ذخیره شده

‫ولی اشکالی نداره من اینجام ‫سنیور یوس

‫قبلا من به تنهایی میتونستم ‫ولی

‫سنیور جوسو

‫ناپدید شده

‫جوسو کجاست

‫سنیور جوسو صدامو میشنوی سنیور جو

‫سلام علیکم پلیس

‫پلیس

‫فقط پروتکل پلیسه

‫بذار من رسیدگی کنم

‫بله قربان

‫اینجاست

‫سنیور یوس

‫چرا اینقدر طول کشید؟

‫پلیس

‫آنگا عجله کن

‫صبر کن

‫سنیور یوس

‫خب تموم شد

‫ساکت

‫نفس نمیکشه لانگ

‫چطور ممکنه فقط با یه مشت؟

‫اما یکی داره میاد

‫آقای جوسو

‫چطوره که

‫اون بیسیم رو بذاری زمین و با هم صحبت کنیم

‫کنترل اتاق کنترل صدام رو میشنوی

‫ادامه بده

‫بلندتر

‫حالا درخشش

‫بی‌نظیره لانگ

‫منتظر چی هستیم؟

‫همه رو جمع کنید

‫آخرین خبر سرقت جسورانه چهل میلیون رینگیت

‫بزرگترین سرقت در تاریخ مالزی

‫و محل اختفای آنها همچنان نامشخص است

‫ده سال بعد

‫آلونگ

‫مطمئنی نمیخوای بیای؟

‫اشکالی نداره فقط برو

‫باشه

‫عارف و صوفیا کجان؟

‫آلونگ

‫عارف و صوفیا

‫کیس کجا میری؟

‫اما

‫چقدر وسیله کجا داری میری؟

‫چی شده؟

‫تا حالا یه دختر خوشگل پشت فرمون ندیدی؟

‫نه اینکه ندیده باشم

‫فقط خیلی وقته ندیدم

‫پس بگو

‫محروم موندی

‫بیا اینجا

‫مدت زیادی گذشته

‫نه موهام رو نه

‫این

‫این بهتر شد

‫میدونی

‫ده ساله منتظر این لحظه بودم

‫هی

‫ده سال گذشته و هنوز ترک نکردی؟

‫نیازی نیست اینجا سیگار بکشی

‫باشه

‫میتونم صبر کنم

‫بریم

‫یا هنوز میخوای اینجا بخوابی؟

‫دارید چیکار میکنید لطفا کره رو به من بدید

‫این چرت و پرت‌ها چیه؟

‫نمیفهمی؟

‫سلام اینجا ده هزار بازدید داره

‫کمرم شکست

‫صبر کن عزیزم

‫باید سختی بکشی تا معروف بشی

‫من این چیزا رو نمیفهمم

‫کیرول

‫بچه‌های امروزی

‫عاشق رقصیدن جلوی گوشی‌هاشون هستن

‫ولم کن

‫چیزی که مهمه

‫اینه که مردم میتونن هنر من رو ببینن

‫چطور میتونم با تو مقایسه کنم

‫هان آی تی صبر کن

‫شش هفت

‫این تعمیرات نیست

‫آی تی کی ‫آی تی منا

‫داخلی اشتباه

‫آره ‫خیلی خوبی آنگا

‫مثل اما نیستی اون فقط بلده ماشین‌ها رو تیکه تیکه کنه

‫هی تو

‫تیکه تیکه کردن ماشین فقط کار جانبیشه

‫الان اون شده

‫یه ستاره فیلم

‫من نمیذارم آسیبی بهت برسه

‫حتی از نیش پشه

‫مور مورم شد

‫خب

‫کی

‫وقتی دیالوگش تموم شد

‫ماشین رو نگه دار

‫با استایل

‫خب

‫برداشت ۱۰۱۴ تیک ۱

‫من نمیذارم آسیبی بهت برسه

‫حتی از نیش پشه

‫تو فقط

‫تو

‫ده سال زندان حتما داستان‌های خوبی داری

‫برامون بگو

‫برامون بگو ‫برامون بگو

‫هیچی

‫هیچی فقط بگو دیگه

‫فایده‌ای نداره

‫تو

‫فقط داستان رو بگو

‫بگو دیگه

‫باشه

‫یه رابط داخلی هست

‫میگه یه سری جنس تازه هست که سیصد هزار رینگیت میارزه

‫سیصد هزار رینگیت بود

‫وای

‫چرا؟

‫بازنشسته شدید؟

‫به حرف آلونگ گوش میدید؟

‫من چی؟

‫هیچی لانگ

‫کیرول

‫کیرول

‫فقط بگو

‫گفت یه رابط داخلی داره

‫آخ

‫بذار داستان داخل زندان همونجا بمونه

‫الان آزاد شدی درسته؟

‫من فقط دارم یه داستان میگم

‫چیز بیشتری نیست

‫در نهایت تویی که تصمیم نهایی رو میگیری درسته؟

‫میدونی مگه نه

‫دلیل اینکه من اون تماس رو گرفتم

‫دلیلش چی بود

‫به خاطر من؟

‫یا به خاطر بابا بود ‫کیرول

‫فایده‌ای نداره صحبت کردن

‫هی رول

‫رول

‫هی رول

‫کجا میری؟

‫ولش کن

‫آروم باش خب

‫آلونگ فقط نگران ماست

‫این چه جور نگرانیه؟

‫همه شما فقط به حرفش گوش میدید

‫شما هر چی اون بگه انجام میدید درسته؟

‫بسه کیرول گذشته‌ها گذشته

‫ولش کن

‫همه شما به اندازه برادر بزرگترتون کله شق هستید

‫میخواید من بمیرم تا با همه اینا تنهایی روبرو بشم

‫راه دیگه‌ای نیست بابا

‫هست

‫ولی باید به طلبکار کمک کنم

‫کمک

‫چه جور کمکی

‫بابا

‫خیلی باحاله