SPY x FAMILY

SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Stáhnout Vietnamese titulky

Série 1

Informace o verzi

SPY x FAMILY S01E06 WEBRip Netflix vi
Komentář od codevn
Phụ đề gốc từ Netflix | Biên dịch: Hà Lê Mỹ Duyên | 24:12

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2022-05-14
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 192 řádků.

NGUYÊN TÁC TATSUYA ENDO - ĐĂNG TẢI DÀI KỲ TRÊN SHONEN JUMP PLUS CỦA SHUEISHA

TIỆM MAY ĐỒNG PHỤC TRƯỜNG EDEN

Chín mươi chín phẩy năm…

Anya cao thêm hai millimet so với lần trước luôn đó!

Chắc do sai số thôi.

Không phải đâu.

Con nít lớn nhanh như thổi mà.

Đúng vậy đấy.

Vậy phiền chị may rộng hơn một chút để trừ hao nhé?

Ôi chao, tôi vẫn không tin được cô Yor đã kết hôn rồi cơ đấy!

Đáng lẽ lần trước lúc đến đây cùng nhau, cô nên nói với tôi chứ.

Xin lỗi chị về chuyện hôm trước…

Đã vậy con gái cô còn được nhận vào trường Eden danh giá nữa cơ!

Chúc mừng nhé!

Cháu cảm ơn!

Ngài đây cũng là cựu học sinh trường Eden đúng không?

Không, tôi chỉ tốt nghiệp trường hạng ba ở ngoại ô thôi…

Thế thì phải cẩn thận đấy. Eden là ngôi trường coi trọng truyền thống

nên sẽ luôn có bức tường ngăn cách giữa cựu học sinh và người ngoài.

Có vẻ đây là nguồn gốc cho tình trạng phân biệt đối xử và bắt nạt giữa lũ trẻ.

Ngoài ra còn những vấn đề khác như học sinh ưu tú ngạo mạn,

học sinh nội trú và ngoại trú bất hòa với nhau…

Nói mới nhớ, học sinh ngoại trú bị bắt cóc thường xuyên như chuyện ở huyện.

Chắc tại ai cũng nghĩ chỉ có nhà giàu

mới dám cho con học ở Eden.

Anya không muốn đi học nữa.

Ôi, xin lỗi cháu. Ta không cố tình dọa cháu sợ đâu.

Đừng lo, phía trước vẫn còn nhiều niềm vui đang chờ cháu lắm.

Rồi, ta đo xong rồi.

Vậy đơn của nhà mình sẽ gồm một bộ đồng phục,

một áo khoác mùa đông, áo vest, áo len

và ba bộ đồ khác.

Vì là khách quen nên chúng tôi sẽ ưu tiên làm xong sớm.

Ngài có thể mua các đồ dùng học tập khác ở cửa tiệm ngay góc đường.

Tốn tiền quá…

Sao thế?

Con sợ bị bắt cóc.

Ra là vậy. Con nghĩ xa quá rồi.

Cô Yor này, hôm nay chúng ta ra ngoài ăn được chứ?

Vâng, dĩ nhiên rồi.

Kẻ bắt cóc có đi ăn nhà hàng không ạ?

Món đặc biệt của hôm nay.

Thịt heo xào với sốt đu đủ ăn kèm nấm thông

và khoai tây hầm.

Ơ?

Nhìn ngon thật.

Đây chắc hẳn là mã P.

Họ hẹn gặp mình để họp nhanh về nhiệm vụ lúc một giờ chiều năm ngày sau,

tại căn cứ D.

Đã rõ.

Nhưng làm ơn đừng liên lạc kiểu này nữa. Mình không thích chút nào.

NĂM NGÀY SAU

A-lô? Vâng, là tôi đây.

- Mới đó đã xong rồi ư? - Ơ?

Tôi biết rồi. Tôi sẽ ghé qua lấy. Chào cô.

Đồng phục may xong rồi ạ?

Có vẻ vậy.

Nhưng hôm nay mình lại có lịch họp.

Cô Yor, thật xin lỗi nhưng phiền cô đi cùng Anya hộ tôi được không?

Tôi có chút việc phải làm.

Được ạ. Cứ để đó cho tôi.

Có thể tôi sẽ về trễ

nên hai người cứ tự nhiên đặt đồ ăn.

- Vâng. - Bố đi vui vẻ nha!

CHỤP ẢNH - CÓ TRONG 3 PHÚT 4 KIỂU 2D

Xin chào… À, phải là chào buổi tối chứ nhỉ, đặc vụ Twilight?

Chào Trưởng Quan. Có chuyện gì à?

Trước tiên…

Khoản chi quá lố hôm trước là sao thế hả?

Thuê lâu đài, thuê cả nội thất hoàng gia!

Cậu nghĩ chúng tôi rảnh tiền hay gì?

Có thêm hóa đơn nữa này. Thủ tục nhập học cần nhiều thứ quá.

Cậu mặt dày thật đấy. Đưa như không có gì luôn.

Chúng đều là chi phí cần thiết.

Được rồi.

Hôm nay chúng ta sẽ kiểm tra tiến độ của Chiến dịch Strix trong Giai đoạn Hai.

Nhưng người cầu toàn như anh chắc sẽ không cần cái này.

À không…

Dạo này tôi hay phó mặc cho số phận lắm nên là…

Giai đoạn Hai. Họp mặt giao lưu.

Trước khi vào phần giải thích, ta sẽ điểm lại hệ thống hoạt động của Eden.

Trường Eden. Có tổng cộng khoảng 2.500 học sinh.

Bao gồm 13 khối lớp, tương ứng với độ tuổi từ sáu đến mười chín.

Học vấn. Thể thao. Nghệ thuật.

Họ là cơ sở đào tạo được xếp hạng hàng đầu trong mọi lĩnh vực.

Những người ưu tú và nổi trội nhất tại ngôi trường danh giá này

quy tụ thành hội học sinh gương mẫu được biết đến với tên "Học sinh hoàng đế".

Để có thể tham dự những buổi họp mặt của nhóm Desmond,

cậu phải là phụ huynh của một trong những Học sinh hoàng đế này.

Để được chọn làm học sinh gương mẫu,

đứa trẻ đó phải đạt tám huy chương Ngôi sao Stella.

Các thành tích vượt trội hay cống hiến cho cộng đồng sẽ được trao huy chương Stella.

Nói cách khác, trước hết cậu phải nuôi dạy con bé trở thành học sinh gương mẫu.

Cậu có thể dùng biện pháp bất chính nếu cần.

Ngược lại, cá nhân có thành tích thấp hoặc hành vi sai trái

sẽ phải nhận điểm trừ có tên Tia sét Tonitrus.

Hãy cẩn thận vì chỉ cần nhận đủ tám cái, con cậu sẽ bị đuổi học ngay lập tức.

- Bây giờ, tôi sẽ nói sang… - Biến con bé thành học sinh gương mẫu…

Mình chỉ thấy tương lai mờ mịt phía trước.

Anya mặc đồng phục dễ thương không ạ?

Có, dễ thương lắm! Dễ thương lắm luôn! Lát nữa mình ghé tiệm chụp ảnh nhé!

Anya đáng yêu không ạ?

Đáng yêu lắm! Đáng yêu vô cùng!

Về nhà được chưa vậy? Làm mãi mà không chán sao?

Anya muốn mặc thế này ra ngoài!

Được chứ!

Cảm ơn nhé!

Mình ghé qua công viên luôn nha?

Đồng phục của Anya nè! Tèn ten!

Anya đang mặc đồng phục nè! Tèn ten!

Cô có con gái đáng yêu ghê!

Con bé là học sinh trường Eden ư? Ghen tị thật!

Chào mọi người.

Mẹ ơi, con đói!

Mình ăn tối gì đây nhỉ?

Hamburger!

Cháu muốn mẹ ruột chứ gì?

Cháu muốn được mãi mãi ở cùng họ.

Dẫu biết đây chỉ là một gia đình hờ nhưng liệu…

có cách nào

mình có thể giống một người mẹ với con bé hơn không.

Mẹ ơi!

Con khoe hết với mọi người là con dễ thương rồi đó!

Không được để đồng phục bị dơ trước khi nhập học đâu đấy!

Anya này. Chúng ta ghé qua siêu thị trước khi về nhà nhé?

Sao ạ?

Anh Loid bảo sẽ về trễ nên hôm nay cô sẽ làm bữa tối!

Ô! Mẹ biết nấu ăn ạ?

Có! Cô sẽ cố hết sức!

SIÊU THỊ

- Này, nhỏ đó là học sinh trường Eden nhỉ? - Hả?

- Cái cô kia là mẹ nó à? - Chắc là vú nuôi thôi!

Đời nào mấy bà nhà giàu lại tự đi mua sắm thế chứ.

Tự dưng muốn kiếm tiền tiêu vặt ghê.

Tao cũng vậy.

Chỉ cần có chút thịt và rau củ, mình sẽ làm được một món gì đó thôi.

Không biết loại nào là loại nào,

nên thôi mua mỗi thứ một cái vậy!

Tèn ten!

- Anya chán quá nên ra ngoài trước đây! - Đừng đi xa quá đấy!

Này, nhóc con.

Ngoan ngoãn một chút nhé cưng.

Lấy được tiền của vú nuôi xong, tụi anh sẽ thả cưng ra ngay.

Kẻ xấu!

Bắt nạt và bắt cóc rất hay xảy ra ở Eden…

Đúng thật rồi!

Nghe bảo bán đồng phục cũng được kha khá đấy!

Hết sảy! Vậy thì nhóc con hãy…

Các người… đang làm cái quái gì đấy?

Ấy chà, giờ thì cô phải trả thêm cho chúng tôi tiền viện phí rồi.

Mau đưa ví đây, cô vú nuôi.

Tôi xài hết tiền rồi nên không còn gì cả.

Vậy nên xin vui lòng về đi.

Thế ư? Vậy bọn tao đành lột đồng phục của con bé thôi.

Dù gì mày cũng sẽ bị đuổi việc

nên khôn hồn mà cút về quê của mày đi, con vú nuôi!

Đập… Đập nát trái bí… bằng tay không ư?

Tôi là mẹ của con bé!

Không muốn tơi bời như mớ rau củ kia

thì hãy biến ngay đi!

Mẹ ơi…

Con có sao không?

Cô xin lỗi… Đáng lẽ cô không nên rời mắt khỏi cháu! Ngoan ngoan.

Lãng phí hết đống đồ ăn này rồi…

Cô quả là một người mẹ thất bại…

Anya thích mẹ mạnh mẽ và ngầu như vậy đó! Ngoan ngoan.

Cú đấm sát thủ! Hây da!

Đừng mà, cô xấu hổ lắm!

Mẹ ơi!

Dạy cho Anya đi!

Dạy con ư?

Giờ con đã biết học sinh Eden gặp nhiều nguy hiểm thế nào.

Nhưng nếu luyện tập và trở nên mạnh mẽ, con sẽ đỡ sợ hơn.

Con sẽ cố gắng hết sức ở trường mà không phải chết!

Anya muốn được giống như Mẹ!

Cho dù không được như bao bà mẹ bình thường khác,

mình vẫn sẽ làm tất cả những gì có thể cho con bé!

Được thôi. Vậy về nhà rồi mình bắt đầu luôn nhé!

Tập luyện thôi!

Tôi về rồi!

- Hây! - Ơ?

Hai người đang làm gì vậy?

Chuẩn bị cho ngày nhập học!

Hây!

- Ừm… - Hây!

- Thật sự là quá đỗi hoang mang… - Hây!

Các em chính là người được chọn!

Xin gửi lời chúc mừng

đến 228 em học sinh đang có mặt tại đây hôm nay

đã thành công vượt qua thử thách khó khăn của Eden

nhờ vào nỗ lực của bản thân cũng như của quý vị phụ huynh và người giám hộ.

Toàn thể Trường Eden xin hân hạnh chào đón các em!

More Vietnamese subtitles for SPY x FAMILY

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left