Dexter

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- من هو (ديكستر مورغان)؟‬

‫إنه حقير يعمل في القسم‬ ‫الجنائي في شرطة (ميامي)‬

‫- "هذا هو (ديكستر مورغان)"‬ ‫- وجهه يبدو مألوفاً‬

‫شخص واحد فقط عمل في قسم شرطة (ميامي)‬ ‫وكان يأخذ شرائح الدم‬

‫الرقيب (دوكس)، "سفاح مرفأ الخليج"‬

‫نوع السلاح نفسه‬ ‫الذي استخدم لقتل (مايك آندرسون)‬

‫هل نحن متأكدون أن (آليكس دوبروزني)‬ ‫هو الذي أطلق النار على (مايك آندرسون)؟‬

‫إنها تبدو كجريمة ملفقة‬

‫"(هانا ماكاي)‬ ‫قضت ٦ سنوات في إصلاحية الأحداث"‬

‫"بعد أن اعترفت بالذنب‬ ‫بأنها شريكة (واين راندال) في الجرائم"‬

‫"ادعت دائماً أنها كانت‬ ‫واحدة أخرى من ضحاياه"‬

‫هل ذلك هو ما تفعلينه هنا؟ لتساعدينا‬ ‫في العثور على جثث أخرى دفنها (واين)؟‬

‫قال المحامي إن ذلك لمصلحة الجميع‬

‫"هل تفهم حقوقك؟"‬

‫لم يقل "نعم"، أطلق سراحه‬

‫- ليس هناك ما نستطيع فعله‬ ‫- تباً لهذا، تباً لكل شيء‬

‫"لكن هناك شيء أستطيع أنا فعله"‬

‫ذلك الدخان...‬

‫إنه (سبلتزر)‬

‫كيف تشعرين؟‬

‫بالسرور‬

‫ماذا يجعل ذلك مني؟‬

‫"اسبح عميقاً"‬

‫الصيانة لا تنتهي أبداً، أليس كذلك؟‬

‫- لا أمانع‬ ‫- إنه الشيء الوحيد الذي لا يتغير أبداً‬

‫تستمر الأمواج في القدوم‬ ‫وتهلك ما في طريقها أكثر بقليل كل يوم‬

‫سيعود (هاريسون) إلى الديار قريباً‬ ‫وأريد أن يكون القارب جاهزاً‬

‫- عادت الحياة إلى طبيعتها إذاً؟‬ ‫- طبيعتها الجديدة‬

‫لم تعد (ديب) تتحدث عن الماضي الآن‬

‫إننا على الطريق الصحيح، نمضي قدماً‬

‫يمكن أن تصبح الحياة أقل تعقيداً الآن‬

‫- أنت لا تصدق ذلك‬ ‫- لم لا؟ لم تتخل عني‬

‫لم تتقبلك أيضاً‬ ‫لا تعرف كيف تفكر بالأمر‬

‫إنها تتأقلم‬

‫بذلت كل ما في وسعي لأحميها منك‬ ‫مما أنت عليه حقاً‬

‫- وحش؟‬ ‫- هكذا تصف نفسك‬

‫بل هي أفكارك، لم تظن أنها تستطيع تدبر الأمر‬ ‫لأنك لم تستطع، لكن (ديب) أقوى منك‬

‫حالياً، لكن التعرض على المدى البعيد...‬

‫سيدمرها‬

‫مثل الماء المالح على الفولاذ‬

‫دم، ليس من (فيكتور)‬ ‫أنا لا أترك فوضى خلفي أبداً‬

‫من كان على متن قاربي؟‬

‫"هذا دم كثير، أحدهم مات هنا"‬

‫"شخص لم أقتله"‬

‫"من تكون؟"‬

‫حسناً، اسمع، إذا كنت سأعاقب‬ ‫على هذا وأنت تعرف شيئاً عن الأمر...‬

‫أعلمني بما هو قادم، اتفقنا؟‬ ‫نحن أخوان‬

‫أولاً، لسنا أخوين‬ ‫ولن نكون أخوين أبداً‬

‫ثانياً، أخبرتك لمرات كثيرة‬ ‫أنني لا أعرف شيئاً‬

‫حقاً؟ لماذا ارتفع صوتك إذاً؟‬

‫اسمع، أخذت مقرراً في التواصل الصوتي‬

‫تغيير حدة الصوت؟‬ ‫إشارة واضحة على الكذب‬

‫ابتعد عن مكتبي‬

‫- هل تطردينني؟‬ ‫- نعم، إذا لم تبتعد عن طريقي‬

‫اسمعي، تحدثت هاتفياً لزميل تواً و(لاغويرتا)‬ ‫تعالج الدليل في مختبر آخر، مختبر خاص‬

‫- أي دليل؟ عم تتحدث؟‬ ‫- شريحة دم محروقة‬

‫تحتوي دم (ترافيس مارشال)‬

‫فسألت نفسي، "(فينس)، إذا كانت رئيستك‬ ‫تعالج الدليل في مختبر آخر، ماذا عن..."‬

‫- شريحة دم إذاً؟ هل أنت متأكد؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫الزيادة في ارتفاع في الصوت تشير إلى‬ ‫تنافر عاطفي، تعرفين شيئاً ما، انتهى أمري‬

‫أنا متأكدة أن (لاغويرتا) تستخدم مختبراً‬ ‫خارجياً لأنها تعرف كم أنت مثقل بالأعمال‬

‫سأتفقد الأمر، استرخ‬

‫حسناً، شكراً أيتها الملازمة، أنت رائعة‬

‫- ألديك بعض الوقت؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫علم (ماسوكا) أنك تستعملين‬ ‫مختبراً خارجياً لفحص دليل‬

‫ويظن أنه سيتعرض للطرد‬

‫هل هناك شيء يجب أن أعرف به؟‬

‫احتجت إلى رأي ثان في أحد الأشياء‬ ‫إنه لا شيء يذكر‬

‫ألهذا أي علاقة بسفاح مرفأ الخليج؟‬

‫حمل (لاندي) دفتر الملاحظات هذا معه‬ ‫أينما ذهب‬

‫أغلقي الباب‬

‫- يجب أن يبقى هذا سراً بيني وبينك‬ ‫- طبعاً‬

‫طلبت من المختبر أن يحلل شريحة دم‬ ‫عثرت عليها في الكنيسة المهجورة‬

‫شريحة دم، هل لها علاقة‬ ‫بسفاح مرفأ الخليج؟‬

‫كان عليها دم (ترافيس مارشال)‬

‫لكن (دوكس) كان سفاح مرفأ الخليج‬ ‫وقد مات‬

‫ماذا لو لم يكن (دوكس)؟‬

‫ماذا لو كان سفاح مرفأ الخليج‬ ‫ما زال حياً ويعمل؟‬

‫ماذا لو كان هو من قتل (ترافيس مارشال)؟‬

‫لكن (ترافيس مارشال)‬ ‫لم يقطع إرباً ويوضع في أكياس‬

‫لكن حقيقة أن سفاح مرفأ الخليج‬ ‫احتفظ بشرائح دم لم تعلن على الناس قط‬

‫على الأرجح، ليس هذا شخصاً يقلده‬ ‫كيف تفسرين ذلك؟‬

‫- لا أستطيع‬ ‫- أعرف أن هذا يبدو مستحيلاً‬

‫لكنني لم أصدق قط أن (دوكس) كان قاتلاً‬

‫ومن ملاحظاته‬ ‫كانت لدى (لاندي) شكوكه أيضاً‬

‫بإمكانك أن تضيفيني إلى تلك القائمة‬

‫كان (دوكس) شريكي‬ ‫وكان رجلاً صالحاً‬

‫هل هناك ما أستطيع فعله لتقديم المساعدة؟‬

‫ليس لديك فكرة‬ ‫كم يسرني أن أسمعك تقولين هذا‬

‫كنت أحتفظ بكل هذا سراً لنفسي‬

‫تفقديه بنفسك فقط‬

‫سأتفقده بنفسي فقط‬

‫تباً!‬

‫تباً!‬

‫أيها الحقير!‬

‫أيها الحقير التافه!‬

‫تباً!‬

‫"تم العثور على مطابقة، شاهد التقرير"‬

‫"الدم الذي على متن قاربي يعود إلى..."‬

‫"(لويس غرين)؟"‬

‫"هل مات (لويس)؟"‬

‫"لماذا قُتل على قاربي؟‬ ‫لماذا كان على متنه أصلاً؟"‬

‫"لماذا..."‬

‫- "تنظر شقيقتي إليّ بهذه الطريقة؟"‬ ‫- (ديكس)‬

‫نحن في مهب الريح‬

‫وجدت (لاغويرتا) شريحة دم عليها‬ ‫دم (ترافيس مارشال) في الكنيسة‬

‫- هذا ليس جيداً‬ ‫- كيف تضيع شريحة دم؟‬

‫(ديب)، أنت تعرفين أن تلك الليلة‬ ‫لم تكن السيناريو المعتاد لي‬

‫هل تقصد أن الذنب ذنبي...‬

‫في أن (لاغويرتا) تظن الآن أن سفاح مرفأ‬ ‫الخليج ما زال حياً وبصحة جيدة؟‬

‫لا، ليس ذلك هو ما قصدته‬

‫لكن تلك الليلة في الكنيسة‬ ‫لم تكن ليلة عادية‬

‫أقنعت (لاغويرتا)‬ ‫بالسماح لي بالمساعدة في التحقيق‬

‫كي أظل على اطلاع على ما يحدث‬

‫ماذا فعلت؟‬ ‫لا، سأعالج هذا‬

‫- لا أريدك أن تتورطي‬ ‫- تأخرت قليلاً على هذا‬

‫إنها تريد التحدث إلى أصدقاء وأقارب...‬

‫كل من على قائمة المفقودين‬ ‫منذ وفاة (دوكس)‬

‫ينطبق عليهم جميعاً‬ ‫تحليل شخصية سفاح مرفأ الخليج‬

‫هل تميز أحداً هنا؟‬

‫تدبرت أمر هؤلاء الثلاثة‬

‫لن ينتهي هذا أبداً، أليس كذلك؟‬

‫كانوا أشراراً يا (ديب)‬ ‫وكانوا سيستمرون في فعل الشر‬

‫هذا هو الوحيد الذي عنده عائلة‬ ‫في (ميامي)، (فيليب بارنز)‬

‫فعندما نفصل أنا و(لاغويرتا) القائمة‬ ‫سأتأكد من تفقّد عائلته‬

‫- لا، لا يعجبني أن تقومي بهذا‬ ‫- لا أهتم أبداً بما يعجبك يا (ديكستر)‬

‫الأمر أكبر من ذلك‬ ‫أنا في خطر أيضاً‬

‫أخبرني بما يجب أن أعرفه عن (بارنز)‬

‫كان مصور حفلات زفاف‬

‫كان يجد زائرة من خارج البلدة‬ ‫أنثى شابة بمفردها‬

‫يسحرها ويدعوها إلى فندقه‬

‫ولا تعود إلى البيت أبداً‬

‫التقط صوراً لما فعله‬

‫ماذا فعلت إذاً؟‬

‫كان مسافراً خارج البلدة في مهمة عمل آخر‬ ‫فقتلته بعد حفل الاستقبال‬

‫حفل استقبال؟‬ ‫حفل استقبال في زفاف؟‬

‫(ديكستر)، ماذا لو كان (بارنز)‬ ‫التقط صورة لك؟‬

‫- (ديب)، كان زفافاً‬ ‫- ماذا لو كان أحد ما يتذكرك؟‬

‫كان الجميع يركزون على العريسين‬ ‫فدخلت وخرجت خلسة، لا مشكلة‬

‫- ماذا لو كنت مخطئاً؟‬ ‫- لست مخطئاً‬

‫لن تجد (لاغويرتا) صلة لي بهذا‬ ‫ليست هناك جثة ولا دليل‬

‫ابتعدي عن الأمر، اتفقنا؟‬

‫"أول ما علي القيام به هو معرفة‬ ‫سبب مقتل (لويس) على متن قاربي"‬

‫"ستائري مفتوحة"‬

‫"بغياب (هاريسون) و(جايمي) ليست هنا‬ ‫دخل أحد ما إلى شقتي"‬

‫"ربما لا يزال فيها"‬

‫"مرحباً يا (ديكس)، أنا (سام)"‬

‫"أريد أن أؤكد أن موعدنا ما زال قائماً‬ ‫الساعة ١ في (سكونر أور ليتر)"‬

‫"عند تلاقي شارع ١٢ و(بيشور درايف)‬ ‫سأراك هناك"‬

‫"سبق أن التقيت به في الحانة‬ ‫في (ذا فوكس هول)"‬

‫"التي تملكها أخوية (كوشكا)"‬

‫"الرجل الذي قتل (مايك آندرسون)‬ ‫(فيكتور باسكوف) كان واحداً من أخوية (كوشكا)"‬

‫"هل من الممكن أن يكونوا عرفوا أنني‬ ‫قتلت (فيكتور) وأرسلوا قاتلاً مأجوراً لقتلي؟"‬

‫"(سكونر أور ليتر)"‬

‫- المعذرة، أظن أن لدي اتصالاً هاتفياً لك‬ ‫- أجل؟‬

‫فنجان قهوة صغير من فضلك‬

‫- مرحباً‬ ‫- "لماذا كنت في شقتي؟"‬

‫"ألست السيد الذكي؟"‬

‫أجب عن السؤال‬ ‫ماذا كنت تفعل في شقتي؟‬

‫"كنت أتطلع إلى مناقشة أمر صديق لي اختفى"‬

‫- "اسمه (فيكتور)، أنا متأكد أنك تتذكره"‬ ‫- لا فكرة لدي عمن تتحدث‬

‫- لا أحب الأكاذيب‬ ‫- "قلت لك، لا أعرف من يكون"‬

‫أنت تضيع وقتنا نحن الاثنين‬

‫(لويس غرين) الذي عثرت عليه في قاربك‬

‫وهو القارب الذي استخدم لرمي (فيكتور)‬ ‫في المحيط أرشدني إليك‬

‫قتلت (لويس) إذاً‬

‫"دار بيننا نقاش انتهى بحدة، نعم"‬

‫- وماذا قال (لويس) أيضاً؟‬ ‫- أعتقد أنه أشار إليك بالحقير‬

‫- "تظن أنك ذكي جداً"‬ ‫- في الواقع، نعم أظن ذلك‬

‫هل أرباب عملك في أخوية (كوشكا)‬ ‫هم من أرسلوك؟‬

‫لقد تحريت عني‬

‫ليس هناك أرباب عمل يملون علي ما أفعله‬

‫كان (فيكتور) صديقاً لي‬ ‫هذا أمر شخصي‬

‫"العين بالعين إذاً؟"‬

‫قتل صديقك (فيكتور) امرأة بريئة وشرطياً‬ ‫لكن قتلك لي يحقق العدالة بشكل ما؟‬

‫أسأت فهمي، لن أتوقف عندك‬

‫كما أريد أيضاً أن يتورط أي من أصدقائك‬ ‫من رجال الشرطة في هذا الثأر‬

‫- انتظر‬ ‫- بمن فيهم أختك الملازمة‬

‫تحريت عنك أيضاً‬

‫أننا المتورط فحسب ولا علاقة لها بالأمر‬

‫- "مرحباً أيها الوسيم"‬ ‫- "أعمل بمفردي، قتلت (فيكتور)"‬

‫- أنا فقط، سأراك في الجوار‬ ‫- هذه هي الخطة‬

‫"لماذا تجعلني أقابلك في موقف السيارات؟"‬

‫- بسببه‬ ‫- أتريد أن تكون أكثر تحديداً؟‬

‫اسمه (آيزاك سيركو)، إنه جزء‬ ‫من أخوية (كوشكا) وهو يلاحقني‬

‫- لكن لا تقلقي، سأهتم بالأمر‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫لكن يمكن أن تكوني في خطر أيضاً‬ ‫لذلك يجب أن تعرفي‬

‫- لذلك السبب نلتقي هنا...‬ ‫- (ديكس)...‬

‫- لكنني سأتولى الأمر‬ ‫- لماذا يلاحقك؟‬

‫بسبب (فيكتور باسكوف)‬

‫اختفى (فيكتور باسكوف)...‬

‫- قتلته‬ ‫- قتل (مايك آندرسون)‬

‫ماذا عن الرجل الذي قال إنه قتل (مايك)؟‬ ‫الساقي الذي نسف رأسه؟‬

‫كلفه أحد ما بذلك، غالباً (آيزاك)‬ ‫كي تغلقي القضية وتتخطي الأمر‬

‫هذا غير معقول‬

‫كان (فيكتور باسكوف)‬ ‫في طريقه عائداً إلى (كييف)‬

‫كان علي أن أقتله‬ ‫لم يكن لديّ المزيد من الوقت‬

‫- لم يكن هناك...‬ ‫- وقت؟ لم يكن لديك وقت...‬

‫لم يكن لديك وقت لإجراء اتصال هاتفي‬ ‫كي ألقي القبض عليه أو ما شابه؟‬

‫كانت طائرته مغادرة‬