9-1-1

Ini jauh lebih bagus dari tempat kita menginap semalam.

Dan di tengah semua yang ingin kita lihat di sini.

- Disneyland? - Itu agak jauh.

Tapi Harry Potter ada di balik bukit itu.

Aku mau tongkat sihir!

Apa kita bisa membayar ini?

Aku memakai poin yang kita simpan sejak sebelum Kat lahir. Tenang.

Dia anjing penyokong perasaanku.

Dengan menolakku masuk, kau melanggar hukum federal...

...dan membuatku terancam kena serangan panik.

Hadiah memenangkan turnamen...

...adalah wisata ke Kejuaraan Regional di Reno.

Hadiah kalah di babak pertama...

...adalah makan panekuk sebanyak yang kalian bisa.

Silakan turun ke restoran, aku akan check-out untuk kita.

Pickens, ikut denganku.

Perekrut dari Duke akan menemuimu saat kita kembali.

North Carolina?

Entahlah. Setelah melihat kampus di UCLA...

Maksudmu yang penuh gadis California?

Tidak ada ruginya mendengar apa kata Duke, Stanford,...

...dan sekolah top lainnya yang ingin merekrutmu.

Terserah padamu, Pelatih.

Anak pintar. Apa moto kita?

- Hati seorang juara. - Tepat.

Kamar masih dibersihkan.

Kurasa karena kita tiba di jam check-out.

- Siapa yang lapar? - Aku!

Kemarilah.

Terjebak telepon. Naiklah. Kamar 1101.

Ali! Masuk, Sayang!

Maaf sekali sudah membuatmu menunggu di lobi.

Ini pagi yang gila.

Harus menyelesaikan kesepakatan Miami,...

...telepon konferensi dengan pemegang uang di Dubai,...

...dan aku masih bekerja dengan waktu Dallas.

Aku bersumpah. Terkadang aku lupa di mana aku.

Semua kota mulai terlihat sama bagiku.

Bagian dalam kamar mewah hotel lainnya.

Tunjukkan yang kau punya.

Baiklah.

Jadi berdasarkan diskusi kita,...

...aku memutuskan kembali...

...ke nuansa Mediterania untuk rumah bandarnya...

Ya.

Ya, ini kerja yang sangat bagus.

Kau mau menjawab itu?

Tidak perlu, hanya istriku.

Ada tur jalan kaki berkeliling tempat pembuatan film bisu.

Itu pasti penuh.

- Aku mau buang air. - Kau tahu tempatnya, Sayang?

- Ya, aku bisa mencarinya. - Baiklah.

- Dia tak apa sendiri? - Ya. Aku bisa melihatnya.

Dia suka merasa seperti sudah dewasa.

Roti panggangnya mengenai telur.

Sekarang ada gluten dalam telurku. Ini tidak benar.

Paisley! Kau membuatnya kesal juga.

Dia tidak bisa makan gluten juga.

Paisley!

- Kau mau minum kopi? - Tidak, terima kasih.

Bagaimana jika mimosa?

Di pancuran.

Apa? Tidak!

- Apa? - Apa kau sudah gila?

SIkapmu berlebihan!

Tidak ada tanggapan wajar jika bos mengajak mandi bersama!

Aku akan laporkan ini pada HRD dan direksi.

Kita perusahaan terbuka, dasar babi!

HRD takut padaku...

...dan aku yang memilih setiap anggota direksi.

Kuundang mereka ke Sardinia naik kapalku...

...dan mereka akan lupa pernah mendengar tentangmu.

Akan kuhancurkan kau.

Hei.

Tidak apa-apa. Jangan takut.

Kat.

Kat!

- Ada apa ini? - Gempa!

Tidak! Kat!

Ayah!

Awas!

Kat! Kat!

Paisley!

- Ayah! - Paisley!

- Hati-hati! - Ayah!

Ayah! Ayah!

- Pickens! - Pelatih!

Kat!

Kat!

Kat!

Kat!

Dua Jam Sebelum Gempa

- Ayah. - Ya?

Apakah anjing tahu kalau dia anjing?

Apa maksudmu?

Misalnya, aku tahu aku manusia...

...dan anjing adalah anjing.

Tapi apakah anjing hanya berpikir kita anjing yang lebih besar,...

...tidak berbulu, lebih pintar, dan yang berjalan dengan aneh?

Aku bersyukur memilikimu, Nak.

Baiklah, kau harus siap-siap.

Aku sayang Ayah.

Ayah juga sayang padamu. Ayo masuk sekolah, Nak.

Kau pernah merasa bekerja tak sesuai hasratmu, Kapt?

Maksudmu seperti di restoran bintang Michelin atau cepat saji?

Maksudku chef TV.

Karena masakanmu seperti seni yang indah.

Dan seperti acara masak di TV, kita tak akan bisa mencicipinya.

Sering kali, saat disajikan di meja, ada panggilan tugas.

Jawab yang cepat. Jika kalian tak bekerja di sini, lalu apa?

Pilot tempur. Top Gun. Julukan, Shogun.

Bagaimana denganmu, Hen?

Editor kartun. Warga New York.

- Aku ingin menyuarakan pendapat. - Kau bisa menggambar?

Tidak, itu impian. Bukan sesuatu yang harus dicapai.

Top Gun? Kau bahkan tak bisa mengemudi, Bodoh.

Giliran Buck. Jika kau bukan anggota LAFD, kau kerja apa?

Entahlah. Aku tidak dipecat, 'kan?

- Itu pasti terjadi. - Dia akan jadi Golden Retriever.

Pramutama bar. Penjaga bar.

Penjaga kelab striptis.

Ada apa denganmu?

Kemacetan di kota ini sungguh menyebalkan.

Kecuali kau mengendarai mobil besar dengan sirene,...

...hampir 2 jam untuk pergi dari tempat Abby...

...menuju pusat informasi di pusat kota, lalu ke sini.

Sebaiknya aku suruh Maddie mulai memakai Uber saja.

Bagaimana keadaan saudarimu di sana?

Dia seorang Buckley.

Dia seperti menguasai tempat itu.

Ini caramu membayangiku. Aku bicara, kau dengarkan...

...dan semoga kau belajar sesuatu soal jadi operator.

Pertanyaan? Simpan dulu...

...untuk istirahat 10 menitku yang wajib nanti.

Yaitu 3 jam 12 menit lagi.

Pertama, semua orang berbohong. Dr. Gregory House benar soal itu.

Kadang orang tahu mereka berbohong.

"Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi!

Aku hanya tergelincir mentimun itu!"

Selain itu, apa pun yang terjadi, itu membuat pikiran mereka kacau.

Mereka sungguh narator yang tak bisa diandalkan.

Siapa Dr. House?

Kau salah satu orang itu, ya? Tukang baca.

Intinya kau tak bisa memercayai orang lain. Hanya dirimu.

Jika kedengarannya omong kosong, mungkin itu benar.

- 911, apa situasi daruratmu? - Dadaku sakit.

Kapan mulai terasa sakit?

911, apa situasi daruratmu?

Aku bermain menebak tempat benda tajam, tapi salah.

Tanganku tertusuk, aku harus mencabutnya.

Tidak! Jangan dicabut! Biarkan seperti itu.

Kau pikir setelah Grey Anatomy musim ke-14,...

...orang masih tak tahu soal ini? Separah apa lukanya?

- Darahnya terus keluar. - Bantuan medis segera ke sana.

Jadi, ada pertanyaan?

Tidak? Bagus. Sekarang giliranmu.

Giliranku? Maksudmu menerima panggilan?

Lihat, lakukan, dan ajarkan.

Asal tahu saja, ini bagian yang tengah.

Aku akan ada di sini. Seperti pengawas pelatihan.

- 911, apa situasi daruratmu? - Tolong.

Kumohon. Aku tak bisa bernapas.

Di mana lokasimu, Pak?

Ocean Park dan Lincoln. Sebelah restoran sushi.

Restoran sushi di Ocean Park Boulevard dan Lincoln Boulevard.

Apa dadamu terasa sesak? Lenganmu terasa sakit?

Tidak, tenggorokanku bengkak.

- Kau punya alergi? - Kerang. Sudah kubilang...

Kedengarannya kau mengalami reaksi alergi.

Bantuan dalam perjalanan. Kau bisa mengangkat kakimu?

- Tidak. - Kau ada di jalanan, Pak?

Tempat parkir. Di dalam mobilku.

- Mobil apa? - Challenger kelabu.

Bantuan dalam perjalanan.

Boleh kulihat itu?

Dia bisa saja pingsan saat EMT tiba,...

...karena mereka tak tahu lokasinya.

Karena kau sangat sibuk dengan catatanmu...

...dan tidak mendengar suara mesin mobil menyala.

Aku mengerti. Aku pernah jadi perawat UGD selama 8 tahun.

Orang di luar sana dalam keadaan genting...

...dan kita harus mengawasi semuanya,...

...tidak peduli sepanik apa mereka.

Karena satu-satunya indra yang kita gunakan...

...untuk menyelesaikan masalah ini adalah pendengaran.

Maaf, kau bicara sesuatu?

- Mendengarkan. - Benar, 'kan?

- Ya, tepat sekali. - Aku mengerti.

LAPD!

Tiarap!

Berhenti!

Kau berniat kabur ke mana, Marvin? Ini rumahmu.

Jika kau ingin terus mencuri mobil,...

...sebaiknya pilih warna rambut yang kurang mencolok.

Saat aku mendengar ada aksi kejahatan...

...dan tersangkanya sesuai dengan ciri-cirimu,...

...aku tahu harus mencarimu ke mana.

Ini ketiga kalinya aku harus menangkapmu tahun ini.

Rambut ini ciri khasku.

- Semua kriminal hebat punya. - Ya, kriminal yang bodoh.