Demon (夜叉)

SẢN PHẨM: TOHO

Sản xuất: A GROUP ENCOUNTER

Này!

Anh có biết chắc mình đang làm gì không?

Không đi bằng ô tô?

Chào tạm biệt quê hương của cháu đi.

Cháu có hài lòng khi rời khỏi nhà không?

Bây giờ cháu là một người trưởng thành.

Gởi lời tạm biệt bố mẹ giúp cháu.

Cháu ghét đi đánh cá?

Không hẳn vậy.

Vậy thì tại sao?

Cháu muốn thấy cuộc sống...

trong khi cháu còn trẻ...

ở Tokyo...

Gì nữa?

Cháu sẽ ngủ một chút.

Làm ơn để mắt đến gia đình cháu.

DẠ XOA

KEN TAKAKURA

YUKO TANAKA

KUNIE TANAKA

TAKESHI KITANO

AYUMI ISHIDA

Kịch bản của TSUTOMU NAKAMURA

Nhiếp ảnh bởi DAISAKU KIMURA

Giám đốc nghệ thuật TSUTOMU IMAMURA

Nhạc của MASAHIKO SATO TOOTS THIELMANS

Do YASUO FURUHATA làm đạo diễn

Hai người đó định làm gì?

Keita buồn về con trai mình.

Vậy sao?

Cuối cùng sẽ có đánh nhau.

Họ đã là bạn tốt trong nhiều năm.

Hideo đã làm hỏng tình bạn đó.

Quá tệ.

Shuji. Tôi muốn nói chuyện.

Về con trai tôi, Hideo... cảm ơn anh.

Vậy anh đã hiểu ra chưa?

Cô ấy xinh đẹp, phải không?

Cô ấy đang đi đâu?

Hiroshi.

Hiroshi.

Đây là biển.

Lớn lên lớn mạnh như biển cả.

Tên là gì?

"Hotaru."

Có nghĩa là một con đom đóm?

Đúng vậy. Đây là một con đom đóm.

Nó phát sáng để thu hút những ngư dân đang đói.

Taro, bữa tối đã sẵn sàng.

Con đến đây.

Con sẽ đi tắm.

Không.

Người con bẩn lắm.

Bố đang trong đó.

Để chút nữa vậy.

Taro, đưa cái này cho bà ngoại.

Em biết "Hotaru" là gì không?

"Hotaru?"

Nó... Nó... Nó là một con đom đóm.

Không, một quán nhậu.

Ngư dân sẽ đến đó.

Coi chừng, nóng.

Nó sẽ không kéo dài một năm.

Okyo, Kiku, Shinobu... Tất cả đều sập tiệm.

Họ đang nói về nó.

Xin chào.

Chào!

Mời ngồi.

Keita, uống đi.

Bà cứ tự nhiên.

Keita, có thư nào từ con trai anh không?

Chưa.

Nó mới ở Tokyo vài ngày.

Con không muốn trở thành một ngư dân.

Im đi!

Chị nuôi nó lớn rồi nó tự quyết định sống theo ý nó.

Trẻ em phải đi để xem thế giới bên ngoài.

Anh là một người cha tốt.

Anh cũng đang nghĩ đến việc đi xa?

Shuji, tới rồi đây.

Hotaru.

Các bạn trẻ, hãy về nhà đi.

Chúng tôi ở đây!

Anh nghĩ sao mà không muốn chúng tôi ở đây?

Anh luôn đến muộn, Keita!

Lấy thêm hai ly, sẵn sàng chứ?

Không thấy anh đến đây thường xuyên.

Anh nên đến thường xuyên hơn.

Nghe này!

Đã đến lúc chọn một địa điểm cho chuyến du ngoạn.

Một khu nghỉ mát suối nước nóng. Thật dễ chịu vào mùa đông.

Shuji. Anh sẽ tới chứ?

Shuji. Tại sao anh không đến với chúng tôi trong năm nay?

Hãy tham gia cùng với chúng tôi một lần.

Cảm ơn anh.

Tên của cô là gì?

Keiko.

Nó có nghĩa là "Đom đóm nhỏ"

Tên đẹp.

Nhưng sao cô lại đến một thị trấn nhỏ như thế này?

Tsuruga lớn hơn.

Shinobu đã bán nó cho tôi.

Cô biết cô ấy?

Chúng tôi đã làm việc cùng nhau.

Cô ấy nói với tôi rằng anh chỉ trả cho cô ấy hai lần một năm, tháng Giêng và tháng Bảy.

Đó là lý do cô ấy bị phá sản. Tôi không có ý định noi gương cô ấy.

Tháng Giêng và tháng Bảy.

Ngày lãnh lương của ngư dân.

Không nợ. Đó là quy tắc của cửa hàng.

Bạn phải tạo ra lợi nhuận.

Phải tốn rất nhiều chi phí để sửa chữa chỗ này.

Này, thợ mộc! Bao nhiêu?

Đây là một món hời: không cần phải cân nhắc.

Anh luôn nói như vậy.

Không phải âm nhạc đó. Nó làm tôi phát ngán. Về nhà thôi.

Thanh toán hóa đơn của bạn. Không thiếu nợ.

Không.

Không thiếu nợ! Trả ngay cho tôi! Không thiếu nợ!!

Tôi sẽ thanh toán hóa đơn của các bạn. Tính tiền vào tôi!

Tiền đây!

Tuyệt vời, Keita!

Anh có thể nghe rõ hơn, phải không?

Buổi sáng.

Cảm ơn anh!

Cảm ơn anh!

Cảm ơn anh!

Thật khó khăn!

Keita về trễ. Biển động.

Chúng ta phải làm việc ngay cả trong cơn bão. Chúng ta đều nghèo.

Tôi nghe nói chồng tôi đã đóng vai Mr.Big tối qua.

Tại Hotaru. Đúng không?

Tôi không biết.

Anh ấy nên biết mình không đẹp trai.

Nhưng mọi người đều thích anh ấy.

Chị phải biết chuyện này.

Gì vậy?

Chồng chị vừa mới cho người phụ nữ Hotaru đó một con cá lớn.

Đó là tất cả.

Tora!

Tora!

Tora! Keita cần...

nitro... nitro...

Nitro? Anh ta có nó không?

Anh ấy sẽ bị đau tim nếu không có nó. Anh ấy đã đi đến bãi biển Ainu.

Nghe đi, Nagakiko-maru! Đây là Trụ sở Liên minh.

Anh nghe được không?

Nghe đi, Nagakiko-maru!

Đây là Trụ sở Liên minh...

- Đưa tôi đi với anh. - Chị hãy bình tĩnh!

Không thể chèo thuyền trong cơn bão này.

Nhưng Keita...

Vượt núi.

Shuji. Xin hãy cứu anh ấy!

Keita!

Thuốc của anh đây!

Tôi muốn cho con gái tôi học đại học.

Tôi cần rất nhiều tiền. Tôi phải đặt lưới trong nhiều giờ.

Con bé ấy vẫn còn nhỏ.

Không lâu đâu.

Anh sẽ không thể giúp nó nếu anh đã chết.

Shuji... anh có giận tôi không?

Cảm ơn.

Tôi gần như bỏ cuộc.

Hideo là cánh tay phải của anh.

Quên đi.

Tôi không bao giờ muốn nó phải làm việc cho tôi.

Có phải nó bị đau tim không?

Nó phải vào bệnh viện.

Vậy hả?

- Nó ổn chứ? - Không sao.

Keita thế nào?

Không có gì nghiêm trọng. Anh ấy đủ khỏe để đến Hotaru.

Người đàn ông của tôi cũng đến đó.

Tất cả đàn ông trong thị trấn đều đến đó, họ không đến Tsuruga nữa.

Người phụ nữ đó sẽ hút khô bọn họ. Chị nên coi chừng.

Cô ta không chỉ là một kẻ gạ gẫm. Cô ta không chỉ là một chủ sở hữu.

Cô ta là một cái bẫy đàn ông.

Cô ấy trước đây làm gì?

Gái bán bar, dĩ nhiên. Cô ấy đến từ miền Nam, Osaka.

Thật vậy sao?

Đi chứ?

Sẵn sàng.

Chị cũng vậy hả, Fuyuko?

Từ Osaka đến?

Đúng như vậy.

Đúng rồi.

Tới rồi.

Cảm ơn anh.

Tôi sẽ ăn trưa ở đây.

Ừm...

Anh dùng bữa trưa với tôi nhé.

Tôi không có ý định đến ăn một mình.

Cô ấy nghĩ rằng anh đang theo đuổi cô ấy, hả?

Mọi người đều nói với tôi khu vực Nam của Osaka rất nguy hiểm.

Tôi thực sự không biết.

Thử món này đi. Cô có thể bắt đầu công việc vào ngày mai.

Cảm ơn anh. Tạm biệt.

Quay lại sớm.