The Villager of Level 999 (LV999の村人)

ما هو البطل؟

.لا أحد يعرف الإجابة

...رأيت من ذوي القوة عددًا لا يُحصى

.لكن لم يبلغ أيّ منهم مرتبة البطل

.مذهل أنّكما اجتزتما جميع المحن ووصلتما إليّ

أمل لم يسبق له مثيل

،لا يوجد سوى طريق واحد أمامك .لكنك لا تستطيع رؤية ما ينتظرك في نهايته

أدهشني أنك تحليت بالشجاعة .الكافية للقفز في تلك الحفرة

.أنت قوي حقًا

.في الواقع، استخدمنا السكاكين للنزول

ماذا قلت؟

وكيف أحضرتم السكاكين إلى هنا؟

.لم يحدث هذا من قبل

أنت وحش، صحيح؟

.صحيح

أنا أحد الكيانات المتفردة .في هذا العالم، التنين الأسود

...أخيرًا

كيانات متفردة؟

،أجل. نحن من نعرف كل شيء عن هذا العالم

.ونحافظ على استمراره وعمله

أأنت... إله؟

.لا

.أنا كيان يختلف في جوهر وجوده عن الآلهة

كيان مختلف؟

!إذًا يوجد إله فعلًا

ألا تخشاني؟

.لا أرى داعيًا للخوف ممن يمكن التحدث إليه

.يمكننا التفاوض لتفادي القتال

إذًا جئتما وأنتما تتوقعان القتال؟

.أحذركما، أنا أقوى من ملك الشياطين

أقوى من سيدي ملك الشياطين؟

!لا تكن سخيفًا

سيدك ملك الشياطين؟

لماذا يوجد شيطان هنا؟

...أيعقل هذا؟ لم يحدث شيء مثل هذا من قبل

.لا أشعر بأي طاقة سحرية تصدر منك

.لا يمكن أن تكون أقوى من ملك الشياطين

.هذا طبيعي

فأنتما غارقان طوال الوقت .في الطاقة السحرية التي أطلقها

والوحيدون القادرون على استشعارها

.هم من يملكون طاقة سحرية تكفي لصدّها

ولهذا استطاع ملك الشياطين وإستيلر استشعارها؟

مهلًا، ماذا قصدت بقولك إنك تحافظ على عمل العالم؟

.إنتاج أقوياء حقيقيين أمثالكم بصورة دورية

إنتاجهم بصورة دورية؟

.هذا المكان موجود لاختبار قوة من يبلغونه

وفي العادة، لا يستطيع أحد ...إدخال أسلحة أو أدوات إليه

.لكن لا بأس. سأعدّكما ناجحان في الاختبار

ناجحان؟

،تهانينا على هزيمة ملك الشياطين

.والوصول إلى نهاية هذا الاختبار

.يحق لكما أن تفخرا بنفسيكما

هزيمة ملك الشياطين؟

عمّ يتحدث؟

هل كان بوسعنا المجيء إلى هنا أيضًا بشراء الغرض الذي ثمنه عشرة آلاف قطعة ذهبية؟

.صحيح

.فهذه أيضًا وسيلة لإثبات قوتكم

،لا القوة الجسدية، بل الذكاء

وإثبات أنه لا يمكن بلوغ هذا .المكان من دون الكاريزما أيضًا

هل حصلتما عليه؟

...لا، لم نفعل ولكن

مكان لا يمكن الوصول إليه إلا بهزيمة ...ملك الشياطين أو جمع 10000 قطعة ذهبية

...سيّدي ملك الشياطين لم

.لنضلله

.أجل، قتلت ملك الشياطين بيديّ هاتين

!وكانت ضربتي القاضية لكمةً في بطنه

لكمة... في البطن؟

.لم يتوقعها بالتأكيد

!ويا له من عويل أطلقه من شدة الألم وهو يحتضر

!كاغامي-سان، ما أوسمك

.لم يحدث هذا من قبل

ولماذا وقف ذلك الشيطان إلى جانبك؟

.غسلت دماغه

!غسلت دماغ شيطان؟

!كن صديقي

،حبسته ثمانيًا وعشرين ساعة ...واستخدمت الصفعات والإقناع والمهارات

.وكل ما شابه ذلك حتى كسبته جسدًا وروحًا

،لكن يبدو أن الأمر لم ينجح تمامًا

لأنه اكتسب عادةً مقلقة تجعله يبجل

!!من أجل جلالة ملك الشياطين

.ملك الشياطين بينما يهاجمه

.حتى أنا تأثرت قليلًا بذلك

على أي حال، يبدو أنك .هزمت ملك الشياطين فعلًا

فقد مضت ثلاثة أشهر منذ أن .توقفت عن استشعار طاقته السحرية

ثلاثة أشهر؟

منذ أن أخذه إستيلر بعيدًا في سالماريا؟

هل أخفاه في مكان يعجز حتى هو عن استشعاره؟

ألهذا يظن أنني قتلته؟

،يا صاحب القوة الحقيقيّة

.سأحقق لك أمنيةً واحدة

.سأفعل أي شيء في حدود قدرتي في هذا العالم

...لكن يوجد شرط يتعلق بالبشري وحده

.بعد أن أحقق أمنيتك، عليك أن تختار أحد طريقين

أختار؟

الأول، أن تهجر هذا العالم .وتنتقل إلى المرحلة التالية

وما المرحلة التالية؟

.لا يحق بمعرفتها إلا لمن يختار هذا الطريق

لكنها ستعني خوض معركة أشد .من أي معركة واجهتها من قبل

أبهذا سأقترب من معرفة سبب !عمل هذا العالم بهذه الطريقة؟

وما الطريق الثاني؟

،أن تعود إلى السطح محتفظًا بكل قوتك

لكن بعد محو جميع ذكريات مطاردة .ملك الشياطين وكل ما يتعلق بها

،وقد أُعدّ هذا الطريق لمن أثخنتهم رحلتهم بالجراح

.ولم تعد لديهم رغبة في القتال

،أي إنني سأعود إلى السطح بالقوة نفسها

لكن من دون أي ذكرى لكيفية حصولي عليها؟

.صحيح

كما أن كل من يعرفك سيفقد .ذكرياته عن القتال إلى جانبك

وما الفائدة من ذلك؟

.آمل أن تعود إلى هنا يومًا ما بعد أن يلتئم قلبك

.وكما أخبرتك، غايتي هي إنتاج الأقوياء بصورة دورية

...مهلًا. أتعني

كاغامي-دونو؟

.هذا غير معقول

...لا يمكن أن يكون الأمر هكذا حقًا

،لكن إن فقدت ذاكرتي .فلا ضمان لأن أعود إلى هنا يومًا

.فليكن الأمر كذلك إذًا

فبدلًا من إجبار من فقد إرادته ،في القتال على المضي قدمًا

أفضل أن أترك له فرصة

للعودة إلى هنا يومًا ما بعد .أن يستعيد عزيمته من جديد

وماذا لو لم أعد؟

.يوجد أقوياء آخرون

!لكن لن تكون لديهم وسيلة لإثبات قوتهم

أيفترض بهم جميعًا أن يجمعوا 10000 قطعة ذهبية؟

!أنا هزمت ملك الشياطين

!لم يعد موجودًا

،ولهذا أمحو كل ذكرى لمعركتك .وأمحو حقيقة وقوعها أيضًا

...وعندها سيعود ملك الشياطين إلى الوجود

.أو بالأحرى، ستتم إعادة ضبطه

.فهمت

.إذًا لم يهزم البشر ملك الشياطين فعليًا من قبل

.أو بالأحرى، لم يُسمح لحقيقة هزيمته بالبقاء قط

.تمامًا

.قُتل ملك الشياطين مرات لا تُحصى من قبل

!ولكن من يكون ملك الشياطين الذي أخدمه إذًا؟

.إنّه ملك الشياطين الذي ظهر بعد مقتل من سبقه

.ثم مُحيت ذكرى هزيمة ملك الشياطين السابق

.ولهذا تسمي الأمر إعادة ضبط

.صحيح. مضت ثلاثون سنة منذ آخر إعادة ضبط

ثلاثون سنة؟

.كان ملك الشياطين الحالي قويًا أكثر من اللازم

ومن عيوب تصميم هذا النظام أنني .لا أستطيع التخلص من ملك الشياطين بنفسي

!انتظر

!وماذا سيحدث للأميرة أليس، ابنة ملك الشياطين؟

،ستُمحى ذكرياتها

.ثم يُعاد تشكيلها بوصفها شيطانة عادية

.وأنت أيضًا بالطبع

وهذا هو النظام الذي وضعه الإله؟

.صحيح

.كل هذا موجود لإرسال إنسان قوي إلى المرحلة التالية

ولماذا تحتاجون إلى إنسان قوي؟

،إن أردت معرفة ذلك .فعليك الانتقال إلى المرحلة التالية

.لا يمكنني أن أخبرك بنفسي

.أظن أنني بدأت أفهم

.عندما تهزم الوحوش، تحصل على المال

.وعندما تهزم وحوشًا أقوى منك، تزداد قوة

،هذا العالم يرسم لك الطريق

.واتباعه هو أكثر السبل كفاءة

إذًا كل شيء مصمم لصنع إنسان قوي بما يكفي

.لهزيمة ملك الشياطين والانتقال إلى المرحلة التالية

مضت ثلاثون سنة منذ آخر ...مرة هُزم فيها ملك الشياطين

.لا بد أن إستيلر قد سئم الانتظار

.ولهذا لم يقتلنا، وتركنا نزداد قوة

.أيها القوي حقًا، أخبرني بأمنيتك

...ثم اختار

،أتنتقل إلى المرحلة التالية

أم تعود أدراجك لتنعم براحة تستحقها؟

.لن أختار

.لن أدعك تمحو الشياطين

...ولن أدعك تمحو ذكرياتي مع مينو وملك الشياطين

!ولا ذكرياتي مع أليس أيضًا

!كاغامي-دونو

لماذا؟

فالشياطين موجودون ليولدوا .من جديد مع كل إعادة ضبط

.اسمع

.يبتسم الشياطين مثلنا

وقد عرفت منهم من يعمل ،طوال الليل إلى جانب البشر

.وهم أكثر صدقًا ومراعاةً من أي إنسان عرفته

.ويوجد من هم لطفاء منهم

.ويساعدونني على أن أصبح أقوى

ما الذي تريد إيصاله؟

...هذا النظام

.سأحطّمه

تحطمه؟ كيف؟

لن تستطيع إعادة ضبط أي شيء إن هزمتك، صحيح؟

.يا للسخافة

!أوكل الإله إليّ الحفاظ على عمل هذا العالم

.مذهل

...سرعتك، قوتك

أنت تتفوق كثيرًا على كل .من وصلوا إلى هنا من قبلك

.سيكون من المؤسف خسارتك

.وأرغب بشدة في رؤيتك تنتقل إلى المرحلة التالية

.إذًا سيكون عليك إرسالي إليها بالقوة

.لكنني شخصيًا أفضل ألا تفعل

.أنا وجود خلقه الإله

.وعليّ اتباع القواعد التي وضعها

إذًا سأهزمك شر هزيمة

!وأحطم قواعد الإله معها

.أحمق

!هذا غير ممكن