Marvel's Daredevil
Bengali সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ★ Bangla Subtitle
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার! এক্ষুনি!
একটা স্ট্রেচার নিয়ে এসো।
- কী হয়েছে? - উনি কিছু একটা পান করেছে।
কী পান করেছে? একটু বিস্তারিত জানা প্রয়োজন।
কোন ধারণাই নেই। দাতব্য সংস্থা ভ্যান লান্ট বিল্ডিং এ এটা ঘটে।
আরও কয়েকজন অসুস্থ হয়েছে...
আমি একটা গ্লাস হাতে নিয়েছিলাম, আমারও কি চেক-আপ করা প্রয়োজন?
কতক্ষণ হয়েছে উনি বেহুঁশ হয়েছেন?
বিশ মিনিট, হয়তো আরেকটু বেশি।
এ তো দেখি একটা ইন্দুরের গর্ত!
সবচেয়ে কাছের ইমার্জেন্সি এটাই ছিল।
আমি ডক্টর রোজেনবার্গের সাথে কথা বলেছি, উনি জেটে করে আসছেন।
- চোখের মণি ঘোলাটে। - একটা ইনটিউবেশন ট্রে লাগবে!
১০০০ সিসি সোডিয়াম ল্যাকটেট দিয়ে রক্ত চলাচল সচল রাখা যাক
যতক্ষণ না নির্দিষ্ট করে কিছু বলা যাচ্ছে।
একটা ফলি ক্যাথেটার ঢোকাতে হবে...
- কৃত্রিম ডায়ালাইসিস করতে হবে? - ড্রাগ টেস্ট,
সাথে লিভার এবং কিডনির কার্যকারিতার টেস্ট এক্ষুনি দরকার।
আমি আইসিইউ কে জানাচ্ছি একটা বিছানা তৈরি করতে।
আপনি বললেন আরও লোক অসুস্থ হয়েছে, কতজন?
চার কিংবা পাঁচজন হবে।
আমার চেক-আপের কোন প্রয়োজন নেই তো?
আপনার জন্য একজন নার্স পাঠাচ্ছি।
- আমি ওর সাথে আসছি। - দুঃখিত,
আপনি ভেতরে যেতে পারবেন না, স্যার।
- তুমি কি জানো না, আমি কে? - কিছু আসে যায় না।
আপনি ফর্ম পূরণ করুন
আমরা ওনার অবস্থা নিশ্চিত হয়ে আপনাকে জানাব।
ম্যাট, ক্যারেন বলছি।
দরজাটা খুলো না!
ফগিকে লাইনে পাচ্ছি না, অফিসেও কেউ নেই।
এসব হচ্ছেটা কী?
ম্যাট...
ওহ, খোদা!
তোমাকে বিভৎস দেখাচ্ছে।
সেক্ষেত্রে আমার ভিতরের অবস্থা আরও শোচনীয়।
আমরা কি মামলা করছি?
করা উচিত কিন্তু।
যেই তোমাকে ধাক্কা দিয়ে থাকুক, তার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত...
গাড়িটা কী ধরণের ছিল?
বলো যে খুব দামী আর জার্মানের তৈরি!
জাপানিজ...
আর দোষটা আমারই ছিল।
আমার... আরেকটু সতর্ক থাকা উচিত ছিল।
এই বাসায় কী ঘটেছে?
কিছু না, ও নিয়ে চিন্তা কোরো না।
ওহ আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম...
এত সকাল সকাল বিয়ার?
ব্যাপারটা নির্ভর করছে কতটা খারাপ সময় তুমি কাটাচ্ছ!
তোমার লাগবে একটা?
না, ধন্যবাদ।
তো কোথায় ছিলে তুমি...
যখন গাড়িটা ধাক্কা দেয়?
তাতে কিছু আসে যায়?
যেতেও পারে...
যদি আদৌ কোন গাড়ি না থাকে।
ক্যারেন...
ফিস্কের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই তো?
তুমি যে ভেনেসা মেয়েটার সাথে কথা বলতে গেলে?
বললাম তো, দোষটা আমারই ছিল।
- ব্যাপারটা এখানেই ভুলে যাওয়া যাক, ঠিক আছে? - না।
না, একদমই ঠিক নেই।
নিজের অবস্থা দেখো
- কেউ ডাকাতি করতে ঢুকেছিল? - কেউই ঢুকেনি।
আর নিশ্চয়ই কেউ তোমাকে ইচ্ছামত পিটায়ওনি!
মনে আছে আগেরবার যখন আমি এখানে এসেছিলাম?
হ্যাঁ, মনে আছে।
আমি ছিলাম ভীত, আতঙ্কিত।
তারপর তুমি আমাকে তোমার শার্ট পরতে দিলে।
আমাকে নিরাপদ অনুভব করালে।
আমার মনে হয়েছিল আমি তোমার প্রতিটি কথার উপর ভরসা করতে পারি।
তারপর তুমি আমার কাছে মিথ্যা বললে...
ইউনিয়ন অ্যালাইড এর ফাইলের ব্যাপারে।
আমি চাইনি আর কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হোক...
ড্যানিয়েল ফিশারের মতো,
শুধুমাত্র আমার নিজের দোষে।
হ্যাঁ, অনুভূতিটা আমি জানি।
তাহলে এটুকুই?
এর বেশি কিছু আমাকে বলবে না?
এইটুকুই বলার মতো আছে, ক্যারেন।
কিন্তু আমার কাছে আরও বেশি কিছু আছে।
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
স্থানীয় কেরানির অফিসে এক টুকরো কাগজ, ভুল জায়গায় ছিল।
হয়তো এ কারণেই ফিস্ক দারিদ্রতায় তলিয়ে যায়নি।
কীসের কাগজ?
একটা বিয়ের সার্টিফিকেট।
ওর মা মেরিলিনের।
তাতে আমাদের কী উপকার হচ্ছে?
কারণ ওটা ফিস্কের বাবার সাথে না।
এটা তার দ্বিতীয় বিয়ের দলিল,
যেখানে সমস্ত রিপোর্ট বলছে, এর দু বছর আগেই তিনি মারা গেছেন।
উনি বেঁচে আছেন?
হ্যাঁ, শহরের একটা কেয়ার ফ্যাসিলিটিতে বাস করে।
তো আমি আর বেন ওখানে যাই...
ওহ, ক্যারেন!
- ওখানে ফিস্কের লোক থাকতে পারত! - জানি।
- আমি সত্যিকারের নাম ব্যবহার করিনি। - তোমার উচিত ছিল...
এভাবে চলে যাওয়ার আগে আমার আর ফগির সাথে কথা বলা।
চেষ্টা করেছিলাম।
কিন্তু তোমরা ফোন উঠাওনি।
- ফিস্কের মায়ের সাথে কথা বলেছিলে? - হ্যাঁ,
মানসিক অবস্থা ভালো নেই, কিন্তু
ম্যাট, উনি ফিস্কের ব্যাপারে কথা বলেছেন।
ও নিজের বাবাকে খুন করে...
যখন ওর বয়স ছিল ১২।
হাতুড়ি দিয়ে মাথা ফাটিয়ে দেয়, তারপর ওর মা লাশ লুকাতে ওকে সাহায্য করে।
ও তখন নাবালক ছিল, খুব বেশি লাভ হবে না।
জেলে হয়তো ভরা যাবে না,
কিন্তু ফিস্ক যা যা বলেছে সেগুলোতো মিথ্যা প্রমাণিত হবে।
ইন্টারনেটে আর কেরানির অফিসের ডকুমেন্টে
ওর বানিয়ে বলা কাহিনী ফাঁস হবে।
এতে করে অন্তত লোকজন ওর ব্যাপারে নতুন করে খোঁজ খবর শুরু করবে।
একজন বৃদ্ধ মানুষের কথায়? যার মাথার ঠিক নেই।
তুমি আর ফগি তো এর চেয়ে ভালো কোন আইডিয়া দিচ্ছ না।
তুমি কি... ওর সাথে কথা বলেছিলে?
ফগির সাথে?
গতকাল ফোনে কথার পর আর হয়নি, যখন ও...
তোমাদের এই গোপন ব্যাপার-স্যাপার আমার থেকে লুকানোর চেষ্টা করছিল।
ঠিক আছে অফিসে গিয়ে ওর অপেক্ষা করো...
ওকে বলো কী খুঁজে পেয়েছ... আর ক্যারেন, ওকে বোলো...
আচ্ছা বাদ দাও, তুমি যা জানতে পেরেছ সেটুকুই ওকে বলো।
ক্যারেন, সাবধানে থেকো।
জানো...
তোমার উচিত নিজের উপদেশ নিজের জন্য গ্রহণ করা।
তোমার জন্য...
একটা...
একটা বেলুন এনেছিলাম,
এতে বানরের মুখ আঁকা।
কোথাও যাচ্ছ নাকি?
তুমি এখন জঙ্গলে নও, তাই গোঙানির অর্থ আমি বুঝবো না, ফগি ভালুক।
দয়া করে আমাকে ওই নামে ডেকো না।
আমার যা খুশি আমি তোমাকে তাই ডাকব।
ঠিক আছে, তাহলে...
কিছু না বলে মনে মনে ডাকলে হয় না?
কথাটা খুবই জঘন্য ছিল।
- আমি মুগ্ধ। - দুঃখিত।
এটা বলেই বারোটা বাজিয়ে দিলে।
তুমি কাজে-টাজে যাবে না নাকি?
আজ যাবো না। ম্যাটের সাথে হয়তো আর কোনদিনই না।
যখন থেকে তোমাকে আমি চিনি তখন থেকেই তো তোমরা বন্ধু!
তোমাদের মধ্যে যাই ঘটুক না কেন...
আমার আসলে কিছু যায় আসে না।
এই নাটকের মধ্যে পড়তে চাই না।
হুম।
যাওয়ার সময় দরজাটা তালা মেরে যেও।
কী অসহ্য ব্যাপার, দেখো একবার ওকে!
এভাবে হলে ধান্ধা চালাবে কীভাবে?
এখন এসবের সময় নয়, লিল্যান্ড।
এটাই সঠিক সময়।
ঘটনাটা তলিয়ে দেখেছ?
তোমার কি মনে হয় যারা এই কাজ করেছে,
ওই নিরীহ সুন্দরী ওদের নিশানা ছিল?
সেটা...
ভেবে নেয়াটা উচিত হবে না।
তাহলে ব্যাপারটা কী দাঁড়াল?
আরেকটু হলে আমি নিজেই চলে গেছিলাম!
এই সব আয়োজন শুধুমাত্র ফিস্কের জন্য।
গাও কি কোন আভাস দিয়েছিল,
যখন ওর সাথে কথা বললেন, তখনও কি রেগে ছিল?
আমার জানামতে তো না।
তবে আমার ধারণা এটা জাপানিজদের কাজ।
সে নবুর সাথে যা করেছে...
চুক্তি মোতাবেক শহরের যে কয়টা বিল্ডিং জাপানিজরা চেয়েছিল,
ওদের নামে সবগুলো বুঝিয়ে দেয়া হয়েছে।
আর নবুর কথা বললে,
ওর বিশ্বাস করে ওই দুর্ঘটনার জন্য মুখোশধারীই দায়ী।
নিশ্চয়ই, তাহলে...
হয়তো ওই পাগলাই ভেনেসার ড্রিংকে কিছু মিশিয়ে দিয়েছিল।
জাপানিজদের একাউন্টের উপর নজর রাখুন।
যদি কোন আকস্মিক লেনদেন দেখা যায় তাহলে বোঝা যাবে কোন ঘাপলা আছে।
হ্যাঁ?
ধন্যবাদ, ফ্র্যান্সিস।
কী হয়েছে? ও কি মারা গেছে?
না, কিন্তু...
কিন্তু আরও তিনজন যারা ওই ড্রিংক পান করেছিল... বিদায় নিয়েছে।
"বিদায় নিয়েছে"
শুনতে খুবই অসহ্য লাগে।
সত্যটাকে ঢাকার জন্য কী করুণ চেষ্টা!
উনি বেঁচে যাবে।
তোমার পকেটে দুই-চারটা মেডিকেল ডিগ্রি লুকানো আছে নাকি?
এতো নিশ্চিতভাবে বলছ কীভাবে?
কারণ ওনাকে বাঁচতেই হবে।
এতো আবেগী হয়ে পড়ো না,
আমাদের আরও অনেক জরুরী কাজ সামলাতে হবে।
আচ্ছা।
গাও এর সাথে কথা বলুন,
- আমি? - হ্যাঁ।
যদি সে'ই এইসব করে থাকে?
আপনিই তো বললেন, ও করেছে বলে আপনার মনে হয়নি।
আমি কি নিশ্চিতভাবে জানি নাকি?
আমি বিষ খাওয়ার দাঁড় প্রান্তে ছিলাম, উল্টাপাল্টা কত কিছুই বলতে পারি।
গাও এর সাথে কথা বলুন,
যদি উনি জড়িত না থাকে,
তাহলে হয়তো ভবিষ্যতে অন্যান্য বিপদে ওনার সাহায্য আমাদের লাগবে।
আর যদি সে জড়িত থাকে?
তাহলে খুশিমনে আপনাকে বিদায় জানাচ্ছি।
একটু ব্যাথা লাগবে।
তুমি ঠিক আছো?
- তুমি কি সেলাইয়ের কথা বলছ? - হ্যাঁ
Marvel's Daredevil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Marvel's Daredevil
- Marvels Daredevil S02E12 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 160 downloads · 2022-08-10
- Marvels Daredevil S02E03 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 124 downloads · 2022-05-30
- Marvels Daredevil S02E01 720p WEBRip BanglabyS K Sahed · 134 downloads · 2022-02-17
- Marvels Daredevil S02E09 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 108 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S02E04 iNTERNAL WEBRip x264-2HD · 135 downloads · 2021-10-30
- Marvels Daredevil S01E13 480p WEBRip x264-RMTeam · 123 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E12 480p WEBRip x264-RMTeam · 121 downloads · 2021-06-02
- Marvels Daredevil S01E10 480p WEBRip x264-RMTeam · 128 downloads · 2021-05-30
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.