The Lost World: Jurassic Park

ISLA SORNA 140 mil sydväst om Isla Nublar

Tack så mycket. Det ser gott ut.

- Tack, Geoffrey. - Varsågod.

Vi tar en flaska rött också. Tack.

Javisst.

- Tack, Barry. - Varsågod.

Tack.

Härligt. Vacker dag.

Vart ska du?

- Äta smörgåsen. - Du orkar inte räkorna.

- Jag gillar inte räkor. - Gå inte för långt.

Låt henne vara, Deirdre.

- Gå och lek med bollen. - Sluta tjata!

Älskling, ormarna, då?

Det finns inga ormar på stranden. Låt henne roa sig för en gångs skull.

- Edward? - Ja, frun.

Hej på dig.

Är du en liten fågel eller nåt?

Är du hungrig? Det är rostbiff.

Det är gott. Jag är inte farlig.

Mamma! Pappa! Kom och se vad jag har hittat!

Cathy, lunchen är klar!

Tittar ni på den här?

Den räcker nog inte till alla.

Paul?

Cathy?

Skynda er! Skynda er!

Du är han, va?

Hur sa?

Forskaren? Killen? Jag såg dig på TV.

Jag trodde på dig.

Hur var ert namn?

Ian Malcolm. Jag har stämt möte.

Dr Malcolm!

Herregud.

Hej, dr Malcolm.

Ungar!

- Kul att se dig. - Detsamma.

Fantastiskt. Titta på er.

Ska du träffa morfar?

Ja, han ringde. Vet ni varför?

Inte jag heller. Läskigt ställe, va?

- Är allt bra? - Inte direkt.

Dr Malcolm.

Dr Malcolm. Här för att berätta rövarhistorier?

Säg vad du vill till The Washington Post eller Skeptical Inquirer...

men jag var där. Jag vet vad som hände. Du med.

Tror du att alla som valde att inte träda fram...

hade dolda motiv? Till och med Lex och Tim?

Dra inte in dem. Det är ingen lek.

Nej. Du skrev på avtalet om tystnadsplikt innan du kom till ön...

och det förbjöd dig att yppa nåt. Du bröt mot avtalet.

Det stämmer. Och du ljög om hur tre personer dog.

Du vilseledde allmänheten och fick mig att verka galen.

Inte bra för min karriär...

Vi erbjöd en generös kompensation för dina skador.

Mutor. En förolämpning.

När du förvanskar och gömmer bevis skadar det mer än mitt rykte.

Vad jag minns...

sparkade universitetet dig för att du sålde fantasier till pressen.

Jag sålde inget, tog inte en cent. Dessutom talade jag sanning.

Bara din version.

Sanningen har inga "versioner". InGen kan inte spy ur sig...

InGen är mitt ansvar. Jag bevakar svartsjukt dess intressen.

Ditt ansvar? Vad säger mr Hammond?

Styrelsen bestämmer, inte min farbror.

Dina problem är snart ur världen.

Om några veckor har alla glömt dem.

Inte jag.

Försiktigt.

Kostymen kostar mer än din utbildning.

Du hade rätt och jag hade fel.

Trodde du nånsin att jag skulle erkänna det?

Tack gode Gud för Plats B.

Plats B?

Isla Nublar var bara för turister.

Plats B var själva labbet. Isla Sorna, 130 mil från Nublar.

Där födde vi upp djuren, behöll dem några månader...

och flyttade dem till parken.

Verkligen? Det visste jag inte.

Efter missödet i parken...

förstörde orkanen Clarissa anläggningen på Plats B.

Ett Guds ingripande.

Vi fick ge oss av. Vi släppte ut djuren...

och lät dem klara sig själva.

"Livet hittar en utväg", för att citera dig.

Nu har vi ett helt ekosystem på ön...

dussintals arter i sociala grupper...

utan stängsel och andra tekniska hinder.

I fyra år...

har jag försökt skydda den från människor.

Visst. Ön är säkert skyddad från omvärlden.

Men jag är chockad. De lever ju tydligen.

Deras kroppar saknar lysin.

Borde de inte ha dött efter en vecka utan enzymtillskott?

Jo! Men i stället frodas de.

Det är en av de 1000 saker som teamet ska besvara.

- Teamet? - Ja.

Jag har organiserat en expedition som åker dit...

tack, och som ska dokumentera dem.

Filma det mest fantastiska levande fossil som världen skådat.

Dokumentera? Med människor?

Ja. Djuren märker inget. Nästan ingen påverkan.

Bara observation och dokumentation.

Satellitbilderna visar att djuren är mycket revirbundna.

Köttätarna är isolerade mitt på ön...

så teamet kan vara vid kusten.

Oroa dig inte. Jag upprepar inte mina misstag.

Nej, du begår nya.

John! Det finns alltså en annan ö med dinosaurier...

utan stängsel, och du vill ta dit folk...

bara några få, på marken?

Vilka fyra galningar försöker du övertala?

Det var svårt att övertyga dem...

så jag fick ta fram plånboken.

Det är Nick van Owen, en dokumentärfilmare...

Eddie Carr, expert på fältutrustning.

Vår paleontolog...

och så hoppas jag du blir den fjärde.

Vi har varit konkursmässiga ända sen olyckan i parken.

Vissa i företaget vill bygga ut Plats B...

för att få oss på fötter.

De har planerat det i åratal, men jag har stoppat dem.

För ett par veckor sen råkade en engelsk familj med båt...

lägga till vid ön. En liten flicka blev skadad.

Hon mår bra.

Men styrelsen ingrep och tog ifrån mig kontrollen över InGen.

Det är bara en tidsfråga innan...

den försvunna världen upptäcks och skövlas.

Allmänhetens stöd är mitt enda hopp men då behöver jag...

utförlig fotodokumentation...

av djuren i sin naturliga miljö.

Du har gått från kapitalist till naturforskare på bara fyra år.

Inte illa.

Det är vår sista chans.

John...

nej.

Givetvis inte.

Jag ska kontakta de andra tre i teamet...

och hindra dem från att åka.

Vem är paleontologen, förresten?

Hon kom till mig, faktiskt.

Vem?

Typiskt dig, Ian, att känna, ha anknytning till...

och till och med ha ihop det med de främsta på många områden.

Inte Sarah, va?

Paleontologisk beteendeforskning är nytt, och Sarah Harding är duktig.

Hennes forskning om föräldrainstinkter hos köttätare har väckt debatt.

- Vad gör du? - Var är telefonen?

Det är för sent.

Hon är redan där.

De andra anländer om tre dagar.

Skickade du dit min flickvän ensam?

"Skickade" är fel ord. Det gick inte att hindra henne.

Hon var redan i San Diego och forskade i djurparken.

Det var bara ett par timmars flygresa.

Hon var helt inställd, varsågod...

på att ta den första titten själv.

Hon tror hon är Dian Fossey.

"Observation utan påverkan", sa hon.

Hon gick på. Du vet hur det är.

Hon sökte upp dig efter vad som hände i parken.

Hon åkte ända till ett sjukhus i Costa Rica...

för att fråga en främling om ryktena var sanna.

Det är din sak om du vill bli ihågkommen.

Men offra inte andras liv.

Hon klarar sig. Hon har studerat afrikanska rovdjur i åratal.

Hon har sovit i medvind. Hon vet vad hon gör.

Och tro mig, forskningsteamet...

Det är ingen forskning längre, utan en räddningspatrull, som åker nu.

Jag kan inte bli klar tre där tidigare.

Jag har inte testat utrustningen.

Varför ge henne en satellittelefon som inte funkar?

Kan vara soleruption, satellitfel, eller så har hon stängt av den.

Halvfulla däck, grabbar.

- Vet hon hur man gör? - Skojar du?

Hon har faxat ändringar till hälften av ritningarna.

Försiktigt. Du måste älska den.

- Bara när den funkar. - Älska den så gör den det.

- Hänger du med? - Jag kan inte låta bli.

Tack för förvarningen.

Nick van Owen, Ian Malcolm. Nick är vår fotograf.

Hur är läget?

- Är du vildmarksfotograf? - Jag gör allt möjligt.

När jag jobbade för Nightline, var jag i Rwanda, Tjeckien, Bosnien.

Ibland jobbar jag gratis åt Greenpeace.

Varför just Greenpeace?

Kvinnorna.

80 procent är kvinnor.

Ädelt.

Ädelt var förra året. I år tjänar jag pengar.

Utan Hammonds check hade jag aldrig åkt på den här ankjakten.

Dit du ska, där kommer ankorna att jaga dig!

Pappa!

Kelly, du hittade hit. Varför är du så sen?

Fick ingen taxi.

Det gör inget, raring.

Jag måste berätta nåt. Vi måste prata.

- Jag känner henne inte ens. - Du har känt Karen i 10 år.

Hon har inga videospel. Hon är en sån troglodyt.