Marvel's Daredevil

HACE DIEZ AÑOS

Sabe a huevas de pescado.

Creo que lo son, Einstein.

Y alcanzan los 200 dólares por 30 gramos.

¿En serio pensáis colaros en esta fiesta?

- Sí. - Somos muy ambiciosos.

- ¿Vas a echarnos, tío? - Depende.

¿Sois unos gilipollas pretenciosos?

No somos pretenciosos.

Comed lo que queráis.

Se le va cogiendo el gusto.

¿No quieres papear? Acerca un taburete.

Come tú. Yo voy a buscar el alcohol.

¡Qué genio! ¡Tráeme una cerveza!

No es una lancha motora, es un yate.

Con los 24 000 dólares que pagamos en Dalton,

podría incluir la danza contemporánea de Jackson.

Los Jets están jugando fenomenal.

- Disculpe. - Es hora de irse.

- No, busco... - Ya lo ha encontrado.

Andando.

Viene conmigo.

Discúlpeme.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Cerveza alemana. Sabe a meado.

¿Qué demonios haces aquí?

Nunca ha sido difícil dar contigo.

No he preguntado eso.

Has mejorado en el apartado de muebles.

Me gustaba mi viejo futón.

A mí me gustó estrenarlo.

Bonito piso.

Aunque lo de la ropa es una pena.

¿Por qué has venido?

¿Me creerías si te dijera que te echo de menos?

- No. - Eres listo.

Estudiar en Columbia te ha venido bien.

No gracias a ti.

Tengo una reunión en Nueva York y he querido venir a visitarte.

Pues aquí no te quedas, así que...

Está bien.

Tendré que conformarme con mi ático del centro.

Allí lo pasamos bien...

Si vienes a recordar viejos tiempos...

Lo siento.

He pasado años intentando convencerme de que las cosas tienen su razón de ser,

de que no estábamos predestinados.

Pero ahora lo sé. No fue el destino.

Fue una decisión.

Mi decisión.

Y lo siento.

Estoy sola en el mundo, Matthew.

¿Sabes lo que es eso?

Claro que sí.

Y sabes lo que es arreglar los desaguisados de tu padre.

Hace mucho tiempo, antes de morir,

mi padre hizo negocios con la Corporación Roxxon.

¿Roxxon?

Energía, productos de limpieza, macarrones con queso.

Mano de obra infantil, comercio de esclavos.

Tocan todos los palos.

Se llama "diversificación".

Y gracias a las penosas inversiones de mi padre,

retienen casi toda su fortuna.

Vale, pero...

Mañana tengo una reunión con el consejo en el edificio Yakatomi.

Y necesito tu ayuda, Matthew.

¿Cómo voy a ayudarte?

Quiero que emplees tu cara formación en Derecho

- para recuperar mi dinero. - Soy abogado defensor.

- Te pagaré bien. - No quiero tu dinero.

Y, aunque aceptara, no daría tiempo.

- ¿A qué? - A investigar.

Cuentas, accionistas, jerarquía de...

Tienes 15 horas.

¿Quince horas? Elektra, ¿estás loca?

Eres el único en quien confío.

Tesoro, después de colarte en mi casa, no me hables de confianza.

No le des tantas vueltas.

Solo son un montón de tipos trajeados.

Ni se enterarán.

Será divertido, como en los viejos tiempos.

Tu concepto de la diversión difiere mucho del mío.

Di lo que quieras.

- Pero sé que... - No lo sabes.

Ya no lo sabes.

Ni ahora ni nunca.

Qué decepción.

Vete.

PUNISHER CASTIGADO Apresan al cruel justiciero

Buenos días.

¿Tenemos algo para desayunar?

¿Tienes hambre o resaca?

Las dos cosas.

Vale, necesitas potasio, electrolitos y un chute de cafeína.

Te daré...

El último trozo del postre de melocotón de la señora DiNizio,

que, además, es lo último que queda en todo el bufete.

Así que nuestra economía no ha mejorado desde la semana pasada.

Bueno, a los clientes no les gustan los letreros de "cerrado".

Ya, es culpa mía. Lo siento, Foggy.

No lo sientas.

The Punisher ya está detenido.

Espero que Reyes deje de apretarnos las clavijas

y el bufete pueda recuperar la normalidad.

¿Sí? ¿La normalidad? ¿Eso qué es?

Matt. Buenos días.

Hola, Karen.

¿Has dormido bien?

No demasiado. ¿Y tú?

¿Yo? Pues sí, es decir...

¿Eso que huelo es café?

- Café. - Sí.

Sí, traigo café arábica.

- Para todos. - Gracias. Eres una diosa.

Vale, parejita. Hablemos de negocios.

De posibles clientes, con dinero en el banco.

¿Os importa que hablemos antes de esto?

La prensa sigue pintando a Castle

como si no fuera más que un lunático perturbado.

No era precisamente voluntario de la Cruz Roja.

- Ya, pero... - Crees que aquí pasa algo más.

Eso es. Ninguno de los cinco periódicos

menciona la bala que le atravesó el cerebro,

su expediente militar ni a su familia.

¿Familia?

Encontré esta foto.

Salen él, su mujer y sus hijos en el tiovivo.

¿Dónde la encontraste?

Digamos que me colé en su casa.

- ¿Qué? - Ya sé que fue una imprudencia.

- Además de peligroso. - E ilegal.

Sí, fue todo eso.

Si me echáis la charla, me llevo los cafés.

No es solo por la prensa.

La fiscalía ha hecho una declaración que está repleta de lagunas.

Aquí pasa algo gordo y guarda relación con Frank Castle.

Vamos, nos hemos librado de una buena,

tiroteos incluidos.

Necesitamos acabar con todas estas locuras.

Necesitamos normalidad.

Lo siento.

Siento haber ido demasiado lejos.

No pasa nada. Es que...

No creo que andes descaminada con lo de Castle, pero...

...es muy sencillo, Karen.

No quiero que te pase nada.

Lo de anoche.

¿Anoche?

No sé... ¿Qué pasó anoche?

- ¿En Josie's? ¿Con Foggy? - Serás...

- ¿Pasó algo? - Sí.

- ¿Algo más? Yo no... - ¿Sí?

Fue fantástico.

Y quiero creer que puedo hacerlo mejor, si la cena sigue en pie.

En eso quedamos.

¡La leche!

- Era el banco. - No.

No, todo marcha bien. Han hecho un ingreso.

Uno enorme.

¿Qué?

Hazme un favor y no gastes nada.

- ¿Por qué? - Dios...

Ayer me abordó un posible cliente y...

¿Es dinero negro? ¿Volvemos a eso?

No es nada de eso. Pero...

...no sé si saldrá adelante.

Voy a mirarlo. Luego te cuento.

Hola, póngame un Macallan sin hielo y a ella

otro martini con vodka.

- Qué perspicaz. - Gracias. Lo intento.

Pero puedo pedir por mí misma.

Tequila. Mezcal, si tiene.

Gracias por tu ayuda.

Hoy en día cuesta encontrar vigilantes de fiar.

Bonitos zapatos.

¿Qué?

Con costura inglesa. Buena elección. ¿Los has cepillado tú mismo?

¿Cómo lo has sabido?

No eres difícil de calar.

Quizá te sorprenda.

Lo dudo.

¿Quieres probar?

Estás desesperado por encajar en algún sitio,

entre algunas personas,

y eso es lo que te lleva a colarte en exclusivas fiestas del profesorado.

No que estés harto de comer fideos y jugar con la consola.

Y ahora, tu mente está acelerada.

Te preguntas qué puedes decir o hacer para captar mi interés,

porque no te apetece nada pasar el resto de la velada

con ese whisky y tu amigo greñudo.

¿Sabes cuál es tu problema?

Que eres guapo. Hasta sacas partido a tu ceguera.

Pero eres tonto.

Ya habías perdido antes de abrir la boca.

¿Todo eso deduces por unos zapatos con costura inglesa?

Soy muy astuta.

- ¿Quieres saber lo que pienso yo? - Dime.

Que el juego acaba de comenzar.

Porque, a pesar de tus tequilas artesanales