Marvel's Daredevil

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Letakkan tangan di belakang kepala... dan berlutut.

Berlutut! Sekarang!

Jangan bergerak. Saya akan tembak!

Peluang terakhir! Saya takkan ragu-ragu untuk menembak!

Berlutut, sekarang!

Perhatikan dia.

Baiklah. Perlahan-lahan.

Awak dah tangkapnya? - Ya.

Gari dia.

Bagaimana dengan dia?

Uruskannya seperti yang diarahkan. Tiada saksi.

Awak cedera parah?

Pusat kawalan! 15 Eddie! Ada tembakan!

Dua suspek melarikan diri!

Sarikata Oleh Radi Mohd

Apa yang berlaku? - Dengar semuanya!

Kita terima laporan letupan dari banyak tempat di Hell's Kitchen.

Henricks, telefon balai dapatkan kenyataan. - Ya.

Taylor, hubungi orang awak di tempat awam

dan pastikan jika ada gas atau metana ada kaitan.

Apa lokasinya?

Awak nampak saya sedang bercakap, Urich?

Saya hanya beritahu, ia membantu jika kita tahu ke mana kita nak tuju.

Caldwell, berikan senarai. Di mana awak?

Baiklah, lokasi seperti berikut,

44th dan 11th, 48th dan 9th, 47th dan 12th, 42nd dan 10th.

Bukan gas. - Bagaimana awak tahu?

Kawasan letupan, semuanya dikawal oleh orang Rusia.

Ben! Ben!

Ya.

Ya, betul.

Saya beritahu dia.

Vladimir melarikan diri. - Bagaimana?

Lelaki bertopeng hitam, membelasahnya,

tapi menghalang Pegawai Corbin dan rakannya membunuhnya.

Kemudian dia tak bunuh Vladimir.

Dari apa yang kita tahu, mungkin dia nak buatnya bercakap...

...tentang awak.

Blake cuai, benarkan si topeng mencuri telefonnya.

Saya hantarkan pesanan kepadanya alamat tempat yang diletupkan.

Kita uruskan Blake kemudian.

Kita mesti selesaikan ini.

Vladimir dan si topeng takkan keluar dari kawasan ini.

Mereka akan dijejaki.

Gao percayakan saya.

Dia membantu saya.

Dia akan rasa kecewa jika situasi tidak... selesai...

seperti yang dijanjikan.

Apa awak akan beritahunya?

Kebenaran. Dia tahu kita menipu.

Dia nak tahu tindakan kita selepas ini.

Biar polis jalankan tugasnya.

Itu sebabnya saya bayar mereka, kan?

Keadaannya tidak parah. - Ya.

Dia tahu saya betul.

Sakit?

Bahasa Inggeris!

Di mana Vladimir?

Saya tak tahu.

Ke mana dia pergi, jika dia tak nak ditemui?

Dia ada gadis di mana-mana? - Saya tak tahu.

Saya tak tahu!

Saya bersumpah!

Hentikan!

Ya, baiklah.

Jumpa sesiapa masih hidup, tembak di kepalanya.

Jangan bergerak.

Awak ditembak.

Bunyinya kasar, tapi saya tak faham.

Saya akan bunuh awak kerana penggal kepala adik saya.

Awak dah salah orang. Saya tak bunuh sesiapa.

Meskipun samseng seperti awak layak dibunuh.

Awak campak Semyon dari bumbung.

Membuatkannya koma.

Ya, tapi dia masih hidup, kan?

Topeng awak.

Saya jumpa... dan pada mayat adik saya.

Saya tak bunuh adik awak. - Bohong!

Awak fikir saya dalang yang musnahkan operasi awak?

Awak dipermainkan oleh Fisk.

Lelaki yang awak bekerja.

Saya tak tahu apa yang awak diberitahu, tapi ini permainan Fisk.

Dia cuba menumpaskan awak. Saya tidak.

Buat pilihan.

Saya memihak diri saya.

Bukan satu pilihan.

Fisk dah pastikannya.

Apa yang awak mahukan?

Fisk...

dibicarakan atas semua kesalahannya.

Awak memang bodoh.

Ya.

Awak cedera parah, kita di sini.

Jika saya percayakan awak...

Beritahu apa yang awak nak tahu.

Apa yang saya dapat?

Balas dendam.

Saya ada satu cadangan.

Pergi mampus.

Vladimir...

Vladimir...

Meskipun tiada kenyataan rasmi tentang punca letupan sebenar,

NYPD menyarankan semua orang berkurung

sehingga pihak berkuasa selesaikannya...

Kami perlukan bantuan!

Ada perempuan tua yang cedera parah!

Di mana dia cedera? - Awak seorang jururawat?

Ya.

Calar yang teruk.

Apa namanya? - Puan Cardenas. Elena.

Kami tunggu awak di sini, Puan C!

Dia akan selamat.

Mujurlah kita bersamanya. - Ya.

Laporan awal dari seluruh bandar...

Jesus, lihat ini. Seperti medan perang di sana.

Lebih baik kita telefon Matt pastikan dia selamat.

Ya.

Foggy, awak berdarah.

Apa?

Jadi itulah sebabnya.

Sebab apa? - Rasa mencucuk di sisi.

Foggy!

Duduk.

Duduk di sini. Saya pergi cari seseorang, okey?

Hubungi Pusat.

Kita mesti hantar mangsa yang datang ke Mercy atau St. Mary.

Apa yang awak buat di sini?

Saya dengar awak kemalangan. Sejak bila awak memandu?

Saya tersalah buat keputusan. - Seumur hidup saya.

Gembira awak kembali.

Katakan ini berlaku bukan kerana awak dan orang Rusia.

Bukan saya, tapi awak tak perlukan risaukan orang Rusia lagi.

Awak telefon untuk beritahu itu?

Tak, saya perlukan bantuan awak.

Saya jumpa orang dalaman yang tahu apa yang saya sedang cari,

tapi dia ditembak.

Telefon 911.

Tak boleh. Polis yang menembaknya.

Tugas mereka masih belum selesai.

Awak nak saya ke sana, dalam situasi ini?

Tidak, saya nak awak beritahu saya untuk menstabilkannya.

Tidak semudah yang awak lihat di wayang.

Saya tak menonton wayang.

Tapi saya suka rakaman.

Baiklah.

Ada satu perkara lagi awak perlu tahu.

Orang yang saya cuba selamatkan...

adalah Vladimir.

Samseng yang belasah saya?

Awak nak saya bantu selamatkannya?

Awak berhak mencemuh saya,

tapi dia penting, Claire.

Apa yang dia tahu dapat menumpaskan Fisk

dan selamatkan ramai orang seperti awak dicederakan.

Claire?

Ada luka terbuka? - Terima kasih.

Tiada.

Peluru masih di dalamnya.

Masih hangat dari tisu di sekelilingnya.

Ada peti kecemasan?

Saya di sebuah gudang. Terbiar.

Beritahu apa yang ada, apa saja dapat awak guna.

Baiklah, sekejap.

Separuh kotak paku, serpihan kaca,

kayu, pita pelekat, peti kecemasan jalanan,

...plastik yang banyak... - Peti kecemasan, ada suar di dalamnya?

Ya, dua.

Baiklah... bakar kawasan luka.

Perlu saya keluarkan peluru dulu?

Ingat apa saya kata tentang wayang?

Awak membuka lukanya dan cari di dalamnya, awak akan bunuh dia.

Cara ini sekurangnya cederanya tidak parah

sebelum awak dapat apa yang awak perlukan darinya dan...

dia akan rasa sangat sakit, satu bonus.

Baiklah, bagaimana saya perlu buat?

Nyalakan suar, dekatkannya ke kulit sehingga luka tertutup.

Saya akan gunakan pembesar suara.

Baiklah.

Jangan berhenti... sekuat manapun dia menjerit.

Nasihat profesional atau peribadi?

Kedua-duanya.

Baiklah, bakar kawasan luka.

Darah dah berhenti?

Terima kasih, Claire. Saya mesti pergi. - Matt?

Pusat, Kawasan 41.

Penjuru barat daya di 4-7 dan 12. Bangunan terbiar.

Tunjukkan tangan!

Tunjukkan tangan sekarang!

Dia tak boleh dengar.

Saya akan angkat kaki saya dari leher awak.

Jangan bising, jawab soalan saya,

atau malam awak akan bertambah buruk.

Faham?

Awak bekerja dengan siapa?

Bandaraya New York.

Saya akan tanya sekali lagi. Fikirkan jawapan awak.

Awak bekerja dengan siapa?

Bandaraya New York. Saya baru bekerja untuk dua bulan.