Marvel's Daredevil

Ya Tuhan.

Apa yang terjadi di sini?

Tolong.

Mereka butuh penanganan medis. Tolong.

Thompson, tolong mereka.

Baik.

Daniel, lihat aku.

Ya Tuhan.

Jangan lepaskan mereka dari pengawasanmu, oke?

Ya.

Semuanya ke sini.

Aku ingin pastikan kita membatasi...

Posisi ambulan./ Dua sedang di luar, pak.

Aku butuh lima ke St. Mark 54, segera.

Mahoney.

Coba kutebak. Kau yang menemukan mereka.

Kerangkeng, selang. Mereka dikuras.

Untuk apa?/Tak penting.

Kita harus temukan orang yang melakukan ini pada mereka.

Awal yang bagus jika kau beritahu aku siapa pelakuknya.

Kau temukan pelaku di bawah sana?

Tidak.

Tapi kau bisa mulai dengan Yakuza.

"Mulai dengan"?/Ya.

Sial!

Maksudmu Yakuza bergabung dengan kelompok lain?

Kurasa begitu.

Itu lebih menakutkan dari yang terlihat di sini.

Kelompok ini punya nama?

Sedang kucari tahu./ Ya, tentu saja.

Para korban ini harus dirahasiakan,...

...suatu tempat yang tak bisa ditemukan.

Tidak. Mereka butuh perawatan medis.

Aku tahu, mereka akan mendapatkannya, tapi...

Apapun yang terjadi pada mereka, ini belum selesai.

Kita harus membawa mereka ke tempat aman.

Ya, itu mungkin bukan ide buruk.

All Saints tempat terdekat...

Tidak. Bawa mereka ke Metro-General.

Aku kenal seseorang di sana yang bisa dipercaya. Tapi...

...tak boleh ada yang tahu kau bawa mereka ke sana.

Akan kukerjakan.

Dan asal tahu saja, suatu hari...

Aku akan tahu bagaimana kau melakukan pekerjaanmu.

Thompson, aku butuh bantuan.

Bawa yang terakhir.

Dia demam. Aku butuh selimut pendingin dan es batu.

Kita kekurangan.

Astaga...

Mesin penjual.

Di lantai bawah. Ambil soda dingin sebanyak mungkin.

Baiklah./Letakkan di pergelangan tangan mereka.

Kita harus menurunkan demamnya.

Terima kasih.

Terima kasih pada administrasi.

Mereka mereparasi bangsal ini selama enam bulan.

Apapun yang terjadi, beritahu aku.

Akan kutempatkan beberapa polisi di sini dan di bawah.

Baiklah./Dan tolong...

Kau jaga rahasia rincian masalah ini.

Rincian?

Teman kita.

Aku tak tahu maksudmu.

Ini berbeda dengan overdosis yang pernah kulihat.

Ya, sistem mereka turun drastis.

Astaga./Apa?

Dia tak punya sidik jari.

Ujung jarinya dibakar.

Dia juga.

Mengidentifikasi mereka akan sangat menyenangkan.

Pecandu macam apa yang melakukan ini?

Ya. Kurasa ini dilakukan pada mereka.

Usahakan saja mereka tetap stabil.

Kau.

Dan hariku jadi semakin buruk.

Hai, Claire./Lima pasien, tak ada respon,...

...demam tinggi, tanpa sidik jari.

Kau mau beritahu aku masalah macam apa...

...yang baru saja kau berikan padaku?

Itu sebabnya aku di sini.

Dalam sini.

Apa ceritanya?

Ini rumit.

Selalu.

Ingat terakhir kali kau merawatku?

Saat kau terluka sayatan?

Sulit melupakannya.

Orang yang melakukan itu padaku,...

...dia yang bertanggung jawab atas yang terjadi pada ke lima pasien itu.

Nobu.

Kau bilang dia mati terbakar.

Ya.

Aku salah.

Pasti ada cerita lainnya.

Untuk saat ini...

Aku ingin kau tahu kalau mereka masih dalam bahaya.

Aku periksa vital mereka.

Aku tahu, mereka koma.

Tidak, Claire, bahkan jika kau bisa menyelamatkan hidup mereka,...

...seseorang mungkin akan datang membunuh mereka.

Dan orang yang merawat mereka?

Sepertinya juga.

Ya.

Matt...

Aku sungguh tak merindukanmu sama sekali.

Tapi Claire, tak ada yang tahu mereka di sini.

Dan kuberikan semua perlindungan yang kubisa.

Tapi kau boleh mengeluarkan mereka dari sini.

Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.

Terima kasih.

Itu sebabnya aku datang padamu.

Kau terluka?

Ya...

Sedikit.

"Sedikit"?

Itu...

Memar tulang.

Rusuk retak sepertinya.

Atau mungkin patah.

Ini semua tentang dirimu, Matt Murdock.

Kau penuh dengan hal buruk.

Bosan bukan salah satunya.

Ini.

Apa itu?/Dua aspirin.

Morfin Katolik. Telan.

Entahlah.

Semua unit, tersangka Frank Castle.

Diyakini bersenjata dan sangat berbahaya.

Seharusnya aku tahu hari-hari semakin buruk.

Aku ingin semua ini disebar di lima wilayah.

Dan perintahkan unit menjaga gedung pengadilan dan City Hall.

Lakukan! Cepat. /Bangsat.

Ada apa?

Punisher.

Dia baru saja kabur.

Nona Page?/Yeah.

Agen Gallagher. Ikut aku.

Kuantar kau melewati keamanan secepat mungkin.

Terima kasih.

Permisi.

Maaf.

Tunggu di sini.

Hei.

Kurasa bukan aku saja yang menerima undangan Reyes.

Keamanannya ketat.

Frank Castle kabur. Aku tak mau ambil resiko juga.

Tak mungkin Frank bisa kabur secepat itu.

Bagaimana mungkin?

Mungkin itu yang ingin Jaksa...

...tanyakan pada kita.

Kasus ini semakin buruk tiap saat.

Tn. Nelson, lewat sini./ Sampai jumpa di dalam.

Ya.

Permisi, pak. Kau perlu bantuan?

Tidak. Terima kasih banyak.

Sepertinya Reyes... memanggilmu juga.

Karen?

Kau baik-baik saja?

Selain dicurigai terlibat...

...kaburnya seorang pembunuh?

Ya, aku baik.

Ya, seluruh kasus ini merupakan bencana.

Maaf aku menyeret kalian dalam masalah ini.

Tak perlu minta maaf.

Selain itu bagaimana keadaanmu?

Baik.

Baik.

Nona Page?

Ikut aku./Ya.

Tn. Murdock, Aku akan kembali.

Menurut temanku,...

...Reyes mungkin akan menuduh kita.

Dia tak punya alasan.

Dalam berkas, kita masih pengacaranya Frank Castle.

Dan aku sangat bangga soal itu....

...Frank kabur, tapi ketimbang mengejarnya,...

...Reyes malah membawa kita ke sarang singa.

Apa yang kita tahu soal pelarian ini?

Tidak ada tentunya.

Tapi jika Reyes menemukan cara menyalahkan kita atas semua ini, dia akan temukan.

Karen, kau yang paling sering bersamanya.

Apa dia mengatakan apapun?

Apapun yang mungkin bisa membantu kita?

Tak ada apapun soal pelarian.

Aku memeriksa pemindahan Castle.

Dia tak mengirimnya di sembarang rutan.

Mereka memenjarakannya di tahanan berkeamanan sangat ketat...

...bersama penjahat berat lainnya di blok D.

Matt lewat sini.

Hei, Foggy. Kau bilang sel blok D?

Sebentar lagi./Terima kasih.

Apa itu mengingatkanmu sesatu?

Ya, aku suka melacak orang-orang...

...yang mungkin ingin membunuh kita.

Punisher?/Bukan, Frank. Wilson Fisk.

Frank mengacaukan sidangnya, dan dia dimasukkan ke blok sel Fisk?

Sehari kemudian, dia bebas.

Itu dua titik yang terpisah.

Kau tak bisa menghubungkannya./ Ayolah, Foggy.

Aku benar. Fisk membuat ini terjadi.