Marvel's Daredevil

Ini hal yang sulit, ya kan?

Mengambil nyawa seseorang...

rasa berat dan tanggung jawab

selama orang yang kubunuh itu hidup...

momen-momen yang telah mereka lalui...

mimpi-mimpi yang mereka perjuangkan, pupus sudah...

karena kau.

Kuingin kau tahu sesuatu.

Sesuatu yang penting yang kupelajari.

Bahwa itu akan lebih mudah...

semakin sering kau melakukannya.

- Yesus. - Tak apa-apa, ini hanya aku...

si brengsek.

Apa yang kau lakukan di sini?

Terakhir kucek, ini kantorku.

Ya, milikmu dan Matt.

Apa itu sebabnya kau mengendap-endap selarut ini, untuk menghindarinya?

Oke, pertama, aku tak mengendap-endap.

Kau terlalu sibuk melihat apapun itu di luar jendela

tanpa menyadari aku keluar dari ruangku.

Dan apa kau tersiram sari buah?

Karena baumu seperti habis dari tempat penyulingannya.

Bukannya itu kau?

Aku pernah memergokimu meringkuk di bawah meja bar di Kafe Josie.

Cukup adil.

Tapi itu akhir malam saya. Apa yang terjadi padamu setelah itu?

Tak ada.

Tidak ada itu termasuk minum dan menari? Atau hanya minum?

Lucu, kau tampak seperti benar-benar peduli.

Karen, apa yang terjadi denganku dan Matt...

jangan sampai membuatmu ikut terlibat.

Ini hal terakhir yang kuinginkan untuk terjadi..

Aku tahu.

Maaf, aku, hanya, uh...

baru dapatkan... malam yang sulit.

- Kau dan aku tak boleh minum. - Ya.

Ya, aku berpikir untuk menyerah saja, melepaskan semua kesulitan.

Narkotika? Serahkan padaku.

- Kau tampak bukan orang semacam itu. - Yeah, aku merokok doobie sesekali.

Membuatku ketagihan.

- Sebatang doobie... - Weed, pot, Mary Jane.

Apapun orang-orang menyebutnya saat ini.

Aku tak yakin ingin lakukan itu.

Setidaknya, tak sesuai dengan Denver, bagaimanapun juga.

Jaman sudah berubah.

Ya.

Ya.

Jadi, kau kembali ke kantor?

Aku cuma ingin mengambil beberapa hal.

Tunggu, Foggy.

Jangan lakukan ini sekarang. Ini bukan waktu yang baik.

Lalu kapan saatnya itu?

Aku tak tahu.

Itu bukan sebuah jawaban.

Terbaik yang kupunya.

Apapun yang terjadi di antaramu dan Matt,

akan lebih baik kau tidak sendirian di sini, kau tahu?

Aku tahu. Apa yang kau katakan tadi malam, itu benar.

Tak peduli apa yang terjadi pada antara aku dan Matt...

takkan mengubah apapun soal Fisk.

Aku akan terus menggalinya.

Kau bisa saja berkeliaran membunuhi orang dan menyebut diri seorang manusia.

Dia akan membayar apa yang dia perbuat, seperti yang kau bilang.

Kau masih punya semua salinan yang Ben berikan, dari...

pria bertopeng itu?

Ya, eh, kurasa begitu.

Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Jujur, aku tak tahu.

Jadi, kau, eh... tak mencurigai si Topeng adalah teroris lagi?

Aku tak paham dia itu apa.

Tapi tidak, menurutku dia bukan teroris.

Ini baru permulaan, kurasa.

Lihat, kutahu beberapa hal itu... aneh.

Tapi aku masih di sini.

Kau butuh aku, telepon saja aku.

- Kau akan menjawab teleponku nanti? - Yeah, aku akan menjawabnya.

Mungkin tak tampak seperti itu, tapi semuanya akan akan baik-baik saja.

Bagaimana kau bisa yakin?

Karena aku harus.

Jangan mabuk-mabukan, jauhi Mary Jane (mariyuana).

Akan kulakukan.

Nah, itu baru bagus.

Apa yang kalian lakukan di sini selarut ini?

- Atau seawal ini atau apapun itu? - Um...

Aku tak bisa tidur.

Banyak hal yang terjadi.

Sepertinya itu satu-satunya hal yang masih kita miliki semua.

Aku minta maaf, Karen.

Untuk bagian mana?

Semua itu, cukup banyak.

Kau mau kopi?

Ya, boleh.

Kau tahu, dia kira dia telah membunuhnya...

Elena.

Padahal tidak.

Akan kau coba beritahu dia?

Oh, benar, itu...

takkan terjadi jika kalian berdua masih saling bicara satu sama lain.

Ini adalah pilihannya.

Hanya jika kau membiarkannya.

Kau tahu, aku mulai merasa seperti telah buat kesalahan...

bekerja di sini.

- Apa kau ingin pergi? - Tidak

Ini adalah rumahku.

Kau dan Foggy, Kalian berdua satu-satunya hal baik dalam hidupku saat ini.

Karen, apa terjadi sesuatu?

Ya.

Dunia ini hancur berantakan.

Kau tak perhatikan itu?

Wilson?

Kau...

Jangan bicara. Akan kupanggilkan dokter.

Kenapa... kenapa...

kenapa aku di sini?

Waktu malam dana.

Ada sesuatu dalam minumanmu.

Tapi itu adalah kesalahanku.

Seharusnya aku tahu, segala sesuatu yang ada,

bahwa seseorang akan mencoba celakakanku.

Dan aku minta maaf. Kau terjebak di tengah-tengahnya.

Seseorang mencoba membunuhmu dan kau minta maaf?

Kau hampir tewas, Vanessa, karena aku...

Karena siapa aku.

Aku membuat beberapa pengaturan.

Ketika kau sudah boleh pulang, kau akan...

dibawa keluar dari negeri ini.

Apa kau pergi bersamaku nanti?

Lalu...

Kurasa aku akan tinggal di mana aku berada.

Aku ingin membuatmu aman.

Apa itu semua yang benar-benar kau inginkan?

Aku memang egois...

percaya aku bisa memiliki ini...

bahwa takkan ada konsekuensi.

Aku tahu berada bersamamu akan...

rumit.

Aku telah mengambil pilihan itu.

Satu yang masih bisa kuambil.

Cari yang melakukan ini pada kita dan buat mereka mengerti.

Mengerti apa?

Bahwa mereka takkan pernah bisa membawamu jauh dariku.

- Tuan? - Jangan sekarang.

Ayo. Pergi.

- Tidak, itu bisa ditunggu. - Aku masih disini.

Aku takkan pergi.

Aku akan buat mereka menderita atas apa yang mereka perbuat.

Aku harapkan tak kurang dari itu.

- Maaf, Pak. - Apa itu?

Mereka berhasil temukan dia.

Dan di mana dia?

Sir, maafkan aku, berhenti. Aku tak bisa membiarkan anda masuk...

Lepaskan tanganmu dariku, tolol. Dia meneleponku.

Oh, sialan.

Lihat apa yang mereka lakukan, Leland.

Lihat apa yang mereka lakukan padanya.

Apa yang terjadi?

Dia terima telepon semalam di rumah sakit.

- Dari siapa? - Aku tak tahu.

Dia meminta kunci SUV dan pistolku.

Dan kau biarkan dia pergi?

Sendirian?

Dia memerintahkan aku tetap di sini.

Dia ingin sebanyak mungkin orang menjaga anda.

Whoa, Wilson!

- Wilson! - Dia adalah temanku!

Dia... teman... ku!

Mungkin ini bukan waktu yang tepat untuk menghajar anak-anak buahmu sampai tewas.

Dia... dia lakukan apa yang diperintahkan.

Menurutku mereka menyebutnya loyalitas, atau apapun itu.

Bawa dia pergi.

Pertama, serangan di acara malam dana, sekarang ini?

Seseorang pasti sedang tidak senang.

Anak-anak buah Nobu... mereka masih aktif?

Ya, tapi tak ada yang pernah terlihat beraksi lagi.

- Dan Gao? - Kau pikir dia yang melakukannya?

Tidak, uangku ada di orang Jepang itu.

Mungkin mereka tahu tentang hubunganmu dengan boss mereka.

Kau boleh pergi sekarang, Leland.

Oke.

Tapi... perang apa pun yang ingin kau mulai,

jangan lupakan hasil akhirnya.

Setelah Senator Cherryh telah disingkirkan,

kau dapat menghancurkan Hell's Kitchen yang tersisa

dan membangun masa depan yang lebih baik.

Patut disesali tak seorangpun ada di sana untuk menyaksikannya, tapi...

hal ini terjadi.

Cari tahu siapa yang melakukan ini...

demi Vanessa dan Wesley.

Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.

Ingatlah, eh...

sekencang angin bertiup, sedekat dirimu ke puncak gunung.

Kau seperti membuat sebuah jalan masuk, ya kan?

- Aku perlu informasi. - Ya?

Aku tak pernah dengar apapun soal si pria bertopeng yang memukuli orang-orang jahat akhir-akhir ini.

Kusangka kau sudah berhenti.

Aku masih di sini.

Seseorang dapatkan sebagian dari dirimu?

Kami telah menjaga jarak, itu yang terpenting.

"Menjaga jarak," ya? Seperti seorang petinju.

Dasar wartawan.