Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 2

রিলিজ তথ্য

Pretty Little Liars S02E24 If The Dolls Could Talk 480p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
ভাষ্য লিখেছেন siKancil

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
প্রকাশিত: 2013-04-15
ডাউনলোড: 124
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Previously on "Pretty Little Liars":

You need to give me your phone.

Hanna!

It's really old, like six months.

Have Maya's parents heard from her?

I have.

Are you gonna tell her parents? She asked me not to.

If your relationship is in so much trouble,

why not just let it go?

Toby, you can not let Jenna back into your life again.

I am not taking the job, and I don't want you to have that kind of power over me.

Where do you get the nerve to talk to me this way?

Toby said that you were the one that dragged me out.

- Yeah. - Why?

Did you guys get that text from 'A'?

Yes, and now Melissa is threatening to kill our parents.

My sister is not 'A.'

Spencer, I hired a private investigator

to look into her disappearance.

I was worried about your sister.

Where is she?

"It's my turn to torture you."

Take this home and burn it.

Is it page five?

Who's Vivian Darkbloom?

I'm pretending to be someone else.

I've got some of Alison's things.

We were looking in the bag for clues

when we should've been looking at the whole bag as a clue.

Don't.

Don't scream, please.

- I needed something from the bag. - What?

You're really mad at me, aren't you?

Not telling you about Jason.

- Alison... - Things would have been so different if I'd spilled.

I mean, Jason's your brother, too,

and that practically makes us sisters, right?

You deserve a decent sister.

Qu'est-ce que c'est?

Ooh, painkillers.

Mind if I take a couple for the road?

What road? You're still hiding out as Vivian?

Alison, Aria met Duncan, he took her up in his plane,

and he told her that he flew you back from Hilton Head that day.

He talks too much, but I'm glad you guys haven't given up.

Maybe now that you've got this...

Why? What's in there? What should I be looking for?

Can't tell you.

But don't get hung up on the details

and miss what's parked right in front of you.

I miss you, Spence.

I miss that fierce look you'd get in your eyes

when you had to know the answer,

had to win the game.

But this isn't yahtzee, sweetie.

This is some seriously messed-up stuff.

But here's the good news--

you're getting warmer.

Spencer?

Spence?

Jeez, it's freezing down here.

Was that door open all night?

Spencer, you're overthinking this.

Then why was the door open?

You're taking two different medications.

You probably got up in the middle of the night--

She was in my living room, Emily.

I could still smell her creme rinse after she left.

You think I'm losing it, don't you?

No, I don't.

I've been there.

After I got locked in that barn,

I woke up and she was leaning over me.

That conversation felt more real

than you and me talking in this car.

So, wait, what are you saying, that she actually was in my house this morning?

I didn't say that. I just think that Ali is like...

Holding all of our brains hostage,

and we won't be able to sleep until we find out what really happened to her.

I should go talk to these people.

We'll be late for school.

_

- Where's Emily? - She already left.

She had to go to her house before school

to talk with the tenants before they move out.

Have we heard anything more

about the fire at the DiLaurentis house?

What do you mean?

Do they know how it started?

Do they think someone set it intentionally?

I really don't know.

What was that?

What was what?

That.

Your purse is ringing.

Hello.

Hanna?

No, this is her mother.

I don't know what you're calling her on, Caleb,

because Hanna doesn't own a phone any more.

It's not my phone. It's Mona's. She gave me her old one.

She needs to be able to reach me at all times.

Why? You pulled one girl out of a burning building.

It doesn't make you Rosewood's new fire chief.

Mona's in a crisis. I need to be there for her 24/7.

What's the crisis?

Okay, Hanna, there is no more room

for secrets and lies in this house.

It's already way too crowded.

Morning.

Thought you were gonna honk.

- Let's go. - Mona...

If you need round-the-clock counseling,

you're more than welcome to stay here for a night or two.

But no using phones. Is that clear?

Got it. So sorry.

Ooh, is that an egg white omelet?

You are just amazing, Mrs. M.

You make Martha Stewart look like a slacker.

Mona, move.

- Hey. - Hi.

What are you, uh...?

My dad's at a conference in Vermont.

Just thought we'd celebrate.

You know, most people celebrate getting a job offer,

not turning it down.

- Well, you're definitely not most people. - Mm.

Plus, that wasn't a real job offer.

That was my dad trying to control our lives.

And you showed him that he can't.

Did I?

You know, 'cause ever since I got back,

it's been a bit chilly.

The Dean is not pleased with me.

Look, we knew that there'd be fallout.

But that's just the Dean. Your dad's not even back yet.

Probably gonna get worse.

My dad is not that powerful.

It'll pass.

Come here.

He's three states away. You can at least lean into it.

Jenna, what are you doing?

- I can't wait till after school. - Let the doctors do that.

I couldn't even sleep last night, Toby. I'm too excited.

But you shouldn't-- I'm fine.

You don't need a degree to take off a bandage.

Would you rather be alone?

I want yours to be the first face that I see.

Jenna?

I'm so sorry.

Guys, I figured it out.

Alison took out a classified ad

asking 'A' to meet her in Brookhaven, and 'A' responded.

This was going on for like a month.

Look. "Dear 'A, ' what's it gonna take to end this?"

You need to stop. A.D."

"Hey, desperately seeking silence,

who says I wanna end this? 'A.'"

- Let me see that. - What's this one?

It's the last paper before Labor Day weekend.

Alison was set to meet 'A' at 235 Spruce Street.

Why do I know that street?

Because we walked on it.

The creepy doll hospital?

Guys.

She took off the bandage.

She's not using the stick.

Why is she still wearing the shades?

Hanna, stop staring.

Are they all here?

Yes.

Thanks, Toby. I'll meet you inside.

Sorry to interrupt.

Can you see or not?

Hanna.

Wait, the surgery didn't...?

No, it didn't.

I went in knowing the odds, so I can't be shocked.

The funny thing is, I woke up this morning and, uh...

I could see clearly.

Just not with my eyes.

You could've left me in that smoky room, Hanna, but you...

You didn't.

Instead, you... You saved my life.

And it made me realize that...

That people can grow.

So now it's my turn, and that's why I'm here.

I'm here to... To apologize

and to let go of the anger that's been holding me back.

So can we just please... Move on?

What exactly are you apologizing for, Jenna?

For holding a grudge and, uh...

For hating you.

We've all done things that we're not proud of.

I know what you think of me.

But you're wrong.

I've never been the person you really need to fear.

Please don't tell me you bought that.

I kinda did.

Guys, if that surgery didnt work,

More English subtitles for Pretty Little Liars

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left