Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

!أيها السادة! يا زملائي البيض

لنرفع الكؤوس لهذا الهرم من المال

الأساس الذي بنيت عليه تسليتنا المفضلة

! سحقاً للفقراء

!إنتهت الحفلة، أيها القذرين

!هذا مالي الآن، لذا تراجعوا

هارلي كوين)؟)

أقصد، أتعتقدين بأننا خائفين من خليلة (الجوكر)؟

...لذا، إليكم ما سيحدث

هل ستصمت حتى أستطيع التحدث؟

!أشعر بالكثير من الألم

أمهل ذلك دقيقة، وستدخل في صدمة

...نعم، ها هي ذا، لذا، كما كنت أقول

أنتِ ترتكبين خطأ فادح بمجيئكِ لوحدك

ليس لوحدها بالضبط

!لقد أحضرت رفيق

!(إنه أنا، (الجوكر

(أعتذر، لكن صديقكم، (روبرت

لم يستطع الخروج إلى هنا

أنا حزين للغاية، أين جسدي؟

يا عزيزي. ماذا تفعل؟

لم يفترض بك أن تخلع وجهه، لقد كنت أتولى الأمر

نعم، لكنني فكرت بكلمة "رفيق" الرائعة

وبعد ذلك لن استخدم وجهه كدمية

حسناً، حسناً، قومي بشيئك

!لذا، أصغوا أيها الملاعين

من الأفضل أن تقفزوا في الميناء حالاً

...وإلا سأقتلكم

يا إلهي، حقاً؟ لقد فعلتها مجدداً

ذلك لأنني نسيت بأنّي أملك قنيلة حمضية

!لكننا أتفقنا بأنني العضلات! أنا أقوم بالضرب

أتعرفين، أنتِ رائعة، أنتِ رائعة

تقومين بشيئك وأنا أقوم بشيء

أنتِ المقبلات وأنا الطبق الرئيسي

لا يمكنني قضاء حياتي بسحق الحمقى فقط

(عندما يسمع سكان "غوثام" بإسم (هارلي كوين

!أريدهم أن يتبوّلوا على أنفسهم

أريد تذوق طعم ذلك

أتريدين تذوق طعم....البوّل؟

لا، تعرف ماذا قصدت يا إلهي، أصغي، يا عزيزي

ألا يمكنك أن تراني في "فيلق الموت"؟

ذلك فقط...لا تريدين ذلك

بالإضافة، لا

فيلق الموت" لا يعطي عضوية للمساعدين"

...يجب أن تكوني - شركاء -

سحقاً لي

أريد أن أكون شريكتك بالجريمة، بجدية

أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقاً؟ - إذا ليس الآن، فمتى؟ -

لا أعرف، غداً؟ فيدّاي مشغولاتان حالياً

(تبدو سخيف، يا (جوكر

يا إلهي، هذا الشخص

!(لن تقبض علينا أحياء، يا (باتس

(أحب هذه الروح القتالية، يا (هارلي

لكني في هذا القتال، أخشى بأنني يجب أن

أغطس

ألا تقصد بـ"كلانا"؟

تعرفين كم أود أخذكِ، يا عزيزتي

لكنني لن أحرمكِ من متعة توفير الوقت لي لأهرب

لكن ماذا لو أرسلت إلى "آركام"؟

!إذن لن تقضي ليلة واحدة هناك

سأهربكِ، يا عزيزتي، أقسم

أو في الواقع، لدي شيء ما الليلة

لكنني بالتأكيد سأخرجكِ قبل الفطور

!أحبك

أليس هو ظريف عندما يهرب؟

لا

(أنتِ سرطان، يا (كوين

تنتشرين من عقد "غوثام" اللمفاوي إلى طحالها

!"وليساعدنا الله إذا وصلتِ لمثانة "غوثام

لكنني العلاج الكيميائي

إلى متى سيستمر بفعل هذا؟

أنتِ تقيح مهتاج، يا (كوين)، قرحة فراش

..."دودة شريطية والتي أنشأت محل في أسفل "غوثام

- حسناً -

أين (الجوكر)؟

!لن أتخلى عن حبيبي أبداً

لماذا تحمين مهرج مضطرب والذي يعاملكِ مثل القمامة؟

أسأل الشخص الذي يضاجع الخفافيس

!إنه لا يقوم بذلك

- آسف -

!لن أخبركما بشيء

ما بيننا أنا وسيد (جي) هو حب حقيقي

في الحقيقة، ليس بفترة بعيدة كنا على سطح مثل هذا بالضبط

عند ذلك تقدم سيد (جي) لخطبتي

حتى يفرقنا الموت

!أخبرتكما

"بعد أن نتزوج، سنأخذ جولة إلى "باربادوس

أو ربما منتجع شامل

!جميعهم يقولون شامل، لكن ذلك هراء

!إنهم يحاسبونك على المناشف! الصابون

- !رفّ الكحول العلوي -

!(جيم) - حسناً، حسناً -

، يا (كوين

وإلا ستذهبين إلى "آركام" لمدة الحياة

لماذا تضحكين؟

!"لأنك قلت "لمدة الحياة

...وبقدر ما أنا متأكدة بأنه يضاجع الخفافيس - حسناً -

"أعرف بأن رجلي سيخرجني من "آركام....

قبل أن أقضي ليلة واحدة

بعد ستة أشهر

سيد (جي)؟

ماذا؟ - آسفة، خطأي -

أقصد، لقد بدوت مثله قليلاً

لا أعرف لماذا تهتمين بالقدوم إلى هنا

لم يظهر أبداً

!اغرب - !نعم، اغرب -

لكن ليكن معلوم، لديه وجهة نظر صحيحة

فقط أعطيني 15 دقيقة آخرى

يقاتل (باتمان

لا أعرف، يا عزيزتي

...أنه، تعرفين، أغلب معارك الأبطال الخارقين، إنها ليست مثل

منذ متى وهي هنا، يا (كالندر مان)؟

!مرحباً، يا (آيفي)! 183 يوم

بالتأكيد، تتذكر تاريح سجن مهرجة الدعارة تلك

!لكن ليس عيد ميلاك إبنك

!(للمرة الأخيرة، آسف، يا (ديبي

بحقك! أعرف أنه بحزيران\يونيو اللعين

...لابأس، يا أبّي، لقد أحضرت إليك هذا الصبّار لـ

!نبتة

ممنوع وجود حياة نباتية ضمن 50 ياردة !من (بويسن آيفي)، أيها الأحمق

!لا عجب بأن والدك لا يتذكر عيد ميلادك

بعد ثلاثة أشهر

(كل ما أقوله بأنكِ تستطيعين القيام بأفضل من (الجوكر

...أقصد، أنتِ ذكية، وقوية

تتحكمين بمصيرك

لمن أترك (الجوكر)؟

"لشخص ممل موثوق والذي يعتقد بأنه "غريب

للعبه في فريق كرة خادعة

ويسمي نفسه "مهووس البيرة"؟

(حسناً، أعرف بأنكِ تتحدثين بشأن (دان

"لقد كانت سنتي الأولى في جامعة "سارة لورنس

كانت هناك إختيارات تافهة للغاية

(ما أقوله وحسب هو إثارة (الجوكر

إنه متطلب

إنه مضطرب عقلياً

لقد رماكِ في حوض من المواد الكيميائية

...أتعرفين، أفضل أن أفكر بذلك كـ

!كحوض لصلصة الحرية

أنه حرفياً جعلني ما أنا عليه اليوم

ثلاثة أشهر بعد ذلك

يا عزيزتي، لنكن صادقين وحسب

...هذه ليست المرة الأولى التي يترككِ

الجوكر) هنا لتتعفني)

إنه لا يحبك

يجب أن تهجريه

...ولا تقولي - !لا تعرفينه مثلما أعرفه -

يا (هارلي)! فسري لي هذا الأمر

(ماذا فعلت (ناديا كومانتشي

عندما حققت عشرة علامات مثالية في القضبان الغير متساوية

أثناء ألعاب "مونتريال" سنة 1976؟

أفازت بميدالية؟ - لم تحض حتى العشرينيات من عمرها؟ -

!لقد حطمت رقم قياسي

!والذي ما تبدين عليه

!سجل محطم، أنه لن يأتي

ذلك رأي شخص واحد فقط

!أنه لن يأتي

ما الذي تعرفونه؟ جميعكم مجانين

أو ربما أنا المجنونة

سيد (جي)؟

!(سيد (جي

...عرفت بأنك

مرحباً

إنها أنتِ

كيف حصلتِ على نبتة؟

!لقد أكلت برتقالة وتغوطت بذرة

!(شكراً، يا (آيفي - حسناً، لنذهب -

!لا! لأنني انتظر

...لأجل - الجوكر)، نعم، فهمت ذلك) -

أتعرفين المدة التي كنتِ تقولين بها ذلك؟

رجل التقويم؟ - (مرحباً! سنة كاملة بالضبط، يا (آيفي -

سعيدة، يا (هارلز

إليكِ بهديتك

أين أنا؟

لم أطلب رفيق سكن

(عندما تدفع الإيجار يمكنك أن تتخذ القرارات، يا (فرانك

انظري لما فعلته تلك الأشهر في (آركام) لأطفالي المساكين

وأين ذلك فتى الجيران الغبي

لقد إستأجرته لسقايتها، بحق الله؟

...لقد إستقال بعد أسبوع، أمر غير إحتـ

حقاً، يا (فرانك)؟ ماذا لو أتى والداه يبحثان عنه؟

أمر غير مرجع

ما الذي أفعله هنا؟

سيجن (الجوكر) من القلق

"عندما يحاول اخراجي من "آركام

!ويرى بأنني لست هناك

!إنه لا يهتم

كان هروبنا بجميع نشرات الأخبار ولم يأتي لرؤيتك

يا إلهي، أنتِ محقة

!لابد وأن شيء ما فظيع قد حدث إليه

!أتمنى بأنه بخير

!يا إلهي

ما الذي يجب أن أفعله لإثبت بأن (الجوكر) لا يحبكِ؟

!لا يمكنكِ، أنا خارجة من هنا

ستصغين لمرة واحدة

كنتِ طبيبة نفسية عبقرية

أتتذكرين كيف شخصتيني؟

بالتأكيد، باغضة للبشر كلاسيكية بقضايا العزلة

والتي تصادق النباتات لتجنب ألفة البشر

!لقد صدقت -