Marvel's Daredevil

Sarikata Oleh

Saya dah mula tertanya bila awak akan muncul lagi.

Ya, saya...

...sibuk.

Saya akan berada di dalam jika awak nak buat pengakuan lagi.

Uh, Father?

Saya tertanya jika dapat minum latte bersama?

Gula?

Tidak.

Jadi...

Apa yang awak fikirkan, Matthew?

Tidak sukar untuk mengetahuinya.

Mereka masih mengingati "Battlin' Jack" Murdock di sini...

dan apa yang berlaku dengan anaknya.

Pengakuan awak masih dirahsiakan, meskipun ketika minum latte.

Itu yang awak risaukan.

Awak percayakan Iblis, Father?

Maksud awak... konsepnya?

Tidak.

Awak percaya dia wujud?

Di dunia ini, di kalangan kita.

Awak nak dengar jawapan pendek atau panjang?

Yang sebenarnya.

Semasa saya masih bersekolah...

Saya lebih rajin mendalami agama, lebih...

ragu-ragu dari kawan-kawan saya.

Saya rasakan ini...

saya lebih bercakap tentangnya, panjang lebar,

kepada sesiapa yang saya jumpa...

itu adalah Iblis...

Tidak begitu penting.

Makhluk kecil dalam situasi yang besar.

Awak tidak begitu Katolik.

Ya.

Saya pertahankan, dalam kitab-kitab perkataan Ibrani "Satan"

sebenarnya bermaksud "musuh."

Berkaitan dengan mana-mana antagonis.

Malaikat dan manusia, ular dan raja-raja,

Para Theologi zaman pertengahan menterjemahkan ayat-ayat itu

sebagai musuh utama yang satu.

Ketika darah masih muda, saya yakin saya tahu kenapa...

propaganda.

Di gunakan untuk membawa manusia ke gereja.

Awak tak percaya dia wujud.

Saya dah habis bercakap?

Maaf.

Bertahun kemudian, saya di Rwanda...

cuba membantu gereja tempatan berikan bantuan dan perlindungan kepada pelarian.

Saya rapat dengan ketua kampung,

Gahiji.

Dia dan keluarganya di hormati semua orang, Hutu dan Tutsi sama.

Dia bantu mereka semua... mengatasi kebuluran, dan penyakit.

Tentera mengarahkan penduduk kampung Hutu bunuh jiran mereka...

dengan parang.

Tapi tiada siapa berani menentang Gahiji.

Mereka kata, "Bagaimana kita sanggup bunuh orang suci?"

Maka Komander tentera hantar para askar...

dengan arahan untuk memenggal kepalanya...

di hadapan semua penduduk kampung.

Gahiji tak cuba melawan.

Cuma minta peluang untuk ucap selamat tinggal kepada keluarganya.

Bila dia selesai, para askar tak sanggup membunuhnya.

Mereka jumpa komander dan minta kebenaran untuk menembaknya.

Sekurangnya dia mati dengan cepat.

Komander ingin bertemunya...

yang dihormati ramai orang.

Dia berjumpa Gahiji...

berbual dengannya dalam pondoknya, selama beberapa jam.

Kemudian dia mengheretnya keluar di hadapan orang kampung dan mengeratnya...

bersama-sama seluruh keluarganya.

Dalam diri lelaki yang membunuh Gahiji...

Saya nampak Iblis.

Ya, Matthew...

Saya percaya dia di kalangan kita...

dalam pelbagai bentuk.

Bagaimana jika awak mesti menghalangnya...

dari menyakiti orang lain lagi?

Menghalangnya bagaimana?

Ini tak mengubah apa-apa, Ben.

Melainkan sekarang kita dah tahu siapa raja berlian.

Awak lihat berita? Segalanya dah berubah.

Fisk muncul di lintas langsung.

Penyunting saya fikir dia adalah Second Coming. Seluruh bandar bersetuju.

Kita hanya perlu teruskan siasatan.

Saya dah buat itu.

Internet dipenuhi kisah Fisk, budak gemuk yang malang di Hell's Kitchen.

Di tinggalkan ayahnya semasa berusia 12 tahun. Ibunya mati setahun kemudian.

Sekarang lihat dia. But bertali dengan impian besar.

Ada orang tahu sesuatu.

Kita hanya perlu bertanya orang yang tepat dengan soalan yang betul

dengan nada suara yang betul.

Ya, dengan itu awak akan tercedera.

Itu yang selalu saya beritahu mereka.

Mungkin mereka akan dengar kata awak.

Ben Urich, Matt Murdock. Peguam di Kenapa Perlu Kisah.

- En. Murdock. - Matt.

Rakan saya fikir kita perlu selesaikannya mengikut undang-undang.

Lebih selamat begitu.

Kenapa kita tak menyamar?

- Jangan, Karen... - Saya minta maaf,

tapi jika Fisk memang dalang kepada semua yang berlaku,

kita mesti buat sesuatu.

Jika hanya kita yang menyiasatnya, saya bersetuju.

Kawan awak bertemu saya...

lelaki bertopeng.

- Pengganas yang bunuh polis. - Katanya dia diperangkap.

Saya boleh mengaku Kapten Amerika, tapi tak ada sayap di kepala saya.

Apa yang dia mahu?

Sama seperti kita... dedahkan Fisk.

Saya cetak ini dari thumb drive yang dia berikan.

Oh, Tuhanku!

Mengatakan Fisk adalah dalang pengeboman dan penembakan polis...

menurutnya dia memiliki separuh dari polis...

yang membantunya menumpaskan orang Rusia.

Tapi saya tak faham. Jika awak ada semua ini, maka...

Khabar angin. Tak boleh mencetaknya tanpa pengesahan, kan?

Dia cuba melepaskan dirinya, dia yang bunuh Detektif Blake.

Menurutnya rakan setugas Blake, Hoffman yang membunuhnya, mungkin arahan Fisk.

Tapi ya, saya terfikirkannya.

Awak boleh bercakap dengan Hoffman.

Dah cuba. Dia hilang.

Atau di dasar sungai. Apapun...

Dia mengangkat bahunya.

Maaf.

Bagaimana dengan duit Union Allied?

Ada cara kita boleh kaitkannya dengan Fisk?

Mungkin.

Menurut si Topeng, seorang lelaki bernama, Leland Owlsley yang uruskannya.

Tapi sejak situasi makin tegang,

Owlsley dikelilingi pengawal Fisk.

Tak dapat mendekatinya.

Begitu juga James Wesley,

lelaki yang mengupah awak untuk membela Healy.

Si Topeng berjumpa Ben untuk bantuan.

Saya tak peduli sekaya manapun Fisk, tiada siapa dapat memadam masa lalu sepenuhnya.

Pasti ada maklumat,

pasti ada sekeping kertas, seorang saksi...

kebenaran.

Bagaimana dengan Confederated Global?

Lelaki bersut yang mengupah kita membela Healy

berdiri di sebelah Fisk semasa dia beri ucapan.

Saya akan menyiasat. Menurut keterangan FCC,

Confed Global di mana Fisk mendapatkan laporan pendapatan.

Baiklah, kita bincangkan.

Jika Fisk ada kaitan dengan Confed Global,

bermakna dia terlibat dalam Kontrak Westmeyer-Holt, di mana...

Westmeyer-Holt is strong-arming tenants out of their rent-controlled apartments.

Mereka di upah oleh Armand Tully.

Pemilik tanah?

Landman dan Zack kata dia sedang bercuti di pulau yang tak siapa tahu,

mereka menggunakan kelapa sebagai telefon.

Satu lagi kaitan yang tak pasti.

Westmeyer-Holt kepada Confed kepada Fisk.

Kita buka ikatan, lihat apa yang terurai.

Masih tidak pasti dengan lelaki bertopeng.

Dia tak cederakan dan saya.

Saya rasa Iblis di Hell's Kitchen akan mengatasi Fisk bila-bila masa.

Lagipun, dia dahsyat.

Tidak, awak patut lihat bagaimana dia mengelak dari hujan.

Jika dia memang hebat, kenapa dia berjumpa Ben?

Kenapa tidak kalahkan Fisk sendirian?

Mungkin dia tahu ada jalan yang dia tak boleh kembali.

Carta terbaru menunjukkan jumlah peningkatan...

di kalangan politik, bangsa, dan ekonomi.

Permohonan 501(c)(3) dah diluluskan,

jadi PAC mula berikan derma,

dan pejabat Senator Cherryh\ memohon untuk berjumpa.

Sarapan.

Tolak tempat pertama yang mereka cadangkan.

Bagaimana dengan Detektif Hoffman?

Sumber kita di IAB beritahu dia patut berikan kenyataan semula

tentang apa yang berlaku di Metro-General.

Dia tak muncul.

Kita mesti selesaikannya.

Jika dia masih berada di sini, kita akan menemuinya.

Jika dia tiada?

Kita masih akan mencarinya. Mungkin ambil masa yang lama.

Dan lelaki bertopeng?

Pihak berkuasa diarahkan menembaknya jika bertemu...

jika mereka berpeluang.

Dia dah tak begitu aktif seperti biasa.

Mungkin dia dah putus asa.

Mungkin dia lebih berhati-hati memilih mangsanya.

Saya suruh awak tunggu di luar.

Tak mengapa, Francis. Terima kasih.

Maafkan saya, Nobu-san.

Jika saya tahu awak akan datang...

Dia tak peduli dengan penempatan.

Salah alih bahasa lagi...

dan saya akan kerat lidah awak.

Wesley hanya berbudi bahasa.

Masa untuk kesenangan... dah berakhir.

Saya dijanjikan satu blok bandar sebagai balasan bantuan saya.

Ada...

penyewa di beberapa kawasan ini...

berkeras tak nak berpindah.

Tapi kami sediakan blok lain jika awak...

Yang ini.

Saya tak ingat...

menjanjikan blok tertentu.