The Other

‫کاتلیا حرف ‫نمی‌زنه

‫امم، حرف رو متوجه می‌شه

‫و باهوشه

‫راه‌هایی برای برقراری ‫ارتباط پیدا می‌کنه

‫پس اونقدر که به نظر میاد ‫چالش‌برانگیز نیست

‫می‌تونه حرف بزنه؟

‫هنوز نمی‌دونیم

‫ممکنه یه نقص مادرزادی باشه

‫یا یه جور ‫مکانیزم دفاعی

‫و اینم ممکنه ‫که فقط نخواد حرف بزنه

‫اینجا نوشته که ‫قبلاً به شما برگردونده شده

‫به شماها

‫بله، اون رو به یه ‫زوج مسن سپردیم

‫بازنشسته

‫بچه‌های بزرگسال ‫و بدون نوه

‫فقط فکر کنم لقمه بزرگ‌تر ‫از دهنشون برداشتن

‫برداشتن

‫و به نظر میاد ‫مشکلات سلامتی هم وجود داشته

‫برای کاتلیا؟

‫نه، کاتلیا از نظر ‫جسمی خوبه

‫باشه

‫اون فقط به یه خانواده نیاز داره

‫ما واقعاً فقط ‫می‌خوایم بیشترین کمک رو بکنیم

‫به خونه خوش اومدی

‫دنیل تو تعطیلات ‫تابستونه

‫و من بیشتر وقتا ‫از خونه کار می‌کنم

‫پس همه‌مون با هم خواهیم بود

‫اونجا جاییه که پاییز ‫به مدرسه می‌ری

‫حتی ممکنه معلمت ‫بشم

‫اگه خوش‌شانس باشی

‫اون منم

‫اون رابینه ‫در حال ساختن یه خونه رویایی دیگه

‫شنا دوست داری؟

‫خب، چطوره ‫بریم طبقه بالا؟

‫اونوقت می‌تونیم اتاقت رو ‫بهت نشون بدیم

‫آره؟

‫مواظب پله ‫اونجا باش

‫باشه. خب اتاق ما ‫اون ته راهروئه

‫و اتاق تو ‫همینجاست

‫خب

‫نظرت چیه؟

‫همش مال توئه

‫چندتا لباس نو ‫برات تو کمد گذاشتیم

‫امیدوارم خوشت بیاد

‫اوه، اون عروسک من بود ‫وقتی همسن تو بودم

‫مامانی، دوستت دارم ‫حالا یه نفر جدید داره

‫که باهاش بازی کنه

‫احتمالاً باید چندتا ‫عروسک تیره‌تر هم بگیریم

‫اوم هوم

‫ناهار می‌خوری؟

‫نون تست دوست داری

‫یا بدون نون تست ‫رو ساندویچات؟

‫فکر کنم تو از اون ‫دخترای بدون نون تست هستی

‫منم همینطور

‫سلام مامان

‫دیگه نمی‌تونستم صبر کنم

‫اون چطوره؟

‫امم... دوست‌داشتنیه

‫اوه، خدا رو شکر

‫عزیزم، باید اینو بهت بگم ‫چون دوستت دارم

‫رفتم تو اینترنت ‫و فهمیدم چه اتفاقی افتاده

‫برای دختر کوچولوی جدیدت

‫وحشتناکه

‫چی؟ ‫مامان... نه

‫مادرش کل خانواده رو ‫تیکه تیکه کرده

‫شوهرش ‫دوتا بچه دیگه‌ش

‫اوه خدای من

‫پلیس جنازه‌ها رو ‫برده

‫تو کیسه‌های کوچیک ‫مامان، بس کن

‫باید اینو بشنوی

‫ما از قبل می‌دونیم

‫اوه، که اینطور

‫بهش اشاره نکرده بودی

‫نه؟

‫اون غیرعادی ‫به نظر نمیاد، میاد؟

‫یعنی ‫بعضی وقتا این ارثیه

‫اون یه ‫دختر کوچولوئه، مامان

‫اون خوبه

‫اون فقط یه سری ‫گندکاریا رو پشت سر گذاشته

‫خب ‫امیدوارم ازت قدردانی کنه

‫که قبولش کردی

‫اوه، خدا. دنیل

‫خب اون پنجره توئه ‫درست اونجا

‫بعد لونه پرنده ‫سمت چپش

‫من ساختمش

‫رابین، فکر می‌کنه ‫خیلی کوچیکه

‫ولی، نمی‌دونم

‫من یه جورایی دوسش دارم

‫پرنده‌ها دوسش دارن ‫این که حتمیه

‫تا الان یه لونه کوچیک دارن

‫تخمای کوچولو... کوچولو

‫بچه‌های پرنده کوچولو

‫هی، میوه رو ‫نخور

‫کپک زده‌ست

‫چی؟ ‫خرابه

‫خوبه

‫من ساندویچ آوردم

‫راب

‫چه مرگشه؟

‫آره، من هیچ ‫مشکلی نمی‌بینم

‫یخچال خوبه

‫همه چیز تو یخچال ‫خراب شده، دنیل

‫معلومه که خوب نیست

‫یعنی

‫اوه، آره ‫اوم هوم

‫اینم خراب شده

‫خردل ابدیه

‫بوش کن

‫اه. خدای من

‫آره، بهت گفتم ‫می‌دونم

‫اه

‫باشه، باید کاتلیا رو ‫برای خواب آماده کنم

‫نمی‌دونم ‫خب، من درستش می‌کنم

‫اوم هوم ‫می‌تونم درستش کنم

‫کاتلیا

‫مچمو گرفتی

‫تو مثل یه

‫گرملین کوچولو هستی

‫اون مایوی خیلی ‫قشنگیه

‫می‌خوای اونو برای ‫حمام کردن بپوشی؟

‫می‌دونی ‫مجبور نیستیم

‫هیچ رازی رو نگه داریم

‫اشکالی نداره ‫می‌فهمم

‫بپر تو

‫"کاتلیا"

‫اسم خیلی ‫جالبی داری

‫می‌دونی من همیشه ‫چه اسمی رو دوست داشتم؟

‫من اسم "جسیکا" رو دوست دارم"

‫فکر کنم خیلی قشنگه

‫دوسش داری؟

‫جسیکا؟

‫باشه، می‌خوای یه ‫راز بدونی؟

‫در مورد من؟

‫تو اولین ‫دختر کوچولوی من نیستی

‫قبل از تو چهارتا داشتم

‫ولی نتونستم ‫ببینمشون

‫ولی اشکالی نداره ‫چون دارم با تو آشنا می‌شم

‫باه

‫مثل یه حشره تو فرش راحت

‫برات یه کم ‫آب آوردم

‫که اگه تشنه‌ت شد

‫اوه، وایسا

‫یه دوست موقع خواب چطوره؟

‫برای توئه

‫اگه هر چیزی لازم داشتی

‫ما همین... ‫ته راهروایم، باشه؟

‫اولین شب خونه بودنت مبارک

‫شب بخیر، کاتلیا

‫کتی

‫کتی؟

‫می‌دونم

‫کتی؟

‫می‌دونم ‫فقط داشتم

‫یه چیزی رو امتحان می‌کردم

‫بد بود

‫آره، خب ‫زیاد بهش نمیاد کتی باشه

‫نه، نیست

‫یه جوری نگام می‌کنه انگار ‫داره ذهنی منو تیکه تیکه می‌کنه

‫حس می‌کنم دارم ‫همشو اشتباه انجام می‌دم

‫نه ‫نه، نه، نه، نه

‫فکر نکنم ‫مجبور باشیم اینقدر تلاش کنیم

‫باشه؟

‫فقط ‫بذار نفس بکشه

‫هوم؟ ‫همه چیز جدیده

‫عجیب

‫اون ما رو نمی‌شناسه

‫ما اونو نمی‌شناسیم

‫هی دارم به ‫مامانش فکر می‌کنم

‫چطور بعد از همچین اتفاقی ‫به یکی اعتماد می‌کنی؟

‫چطور به کسی اعتماد می‌کنی؟

‫نمی‌خوام با ما ‫اون حس رو داشته باشه

‫هوم

‫فقط

‫فقط واقعاً می‌خوام ‫با من احساس امنیت کنه

‫کتی قرار نیست ‫دلشو به دست بیاره

‫نه

‫هی ‫سلام

‫ببین چی تو استخر ‫پیدا کردم

‫اه ‫اون چیه؟

‫باحاله. نمی‌دونم

‫فکر کنم باحاله

‫هی، کاتلیا، می‌خوای ‫یه چیز باحال ببینی؟

‫فکر کنم ‫خوابه

‫هی، با همه ‫چاقوهای من چیکار کردی؟

‫هیچی

‫جداً؟ ‫پس اگه برم تو پاتوق مردونه‌ت

‫همه چاقوهامو ‫پیدا نمی‌کنم؟

‫نه، نه، نه ‫تو فضای من نمیای

‫اونجا فضای منه ‫اونجا نمیای

‫اوم هوم ‫برای... ‫مادرا ممنوعه

‫مادرا

‫اونو بنداز دور

‫روز کاری ‫خوبی داشته باشی

‫ممنون ‫خداحافظ

‫خداحافظ

‫من تو ‫خونه نمونه می‌مونم

‫منم...

‫اینجا

‫آه. هی

‫اینجایی