Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 2

রিলিজ তথ্য

Pretty Little Liars S02E03 My Name Is Trouble 480p WEB-DL DD5 1 H 264-KiNGS
ভাষ্য লিখেছেন siKancil

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
প্রকাশিত: 2013-04-16
ডাউনলোড: 115
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

He promised me a full schoolership, but

he said I couldn't get it for I'll moved...

If I'll end up in different school, with a different program.

This family isn't doing anything, based on one conversation with one scout.

We need some kind of a commitment from the university.

Look, I know I made a bloody mess of it,

and I'm sorry for putting you in the middle of it,

but perhaps my real mistake was falling for the wrong sister.

Hi, I'm Jackie Molina. Is this the Montgomery house?

Excuse me.

If she hadn't given you back that ring, you'd be married to her right now.

Possibly.

It's him. Ian's alive.

Are you sure it was him?

If anybody finds out about the Jason thing...

You won't let that happen.

It's Jason.

What's he doing back in that house?

We just got off the phone with your therapist.

Are you telling me that I can't see my friends?

Did he say he killed her? That's what he meant.

That's what you think. Did Ian say "I killed Alison"?

Not those words. Not those words?

No.

Spencer?

Did you get outside today?

Not in this weather.

She lied to you about being out?

Who would she wanna show this to?

I can only think of one person who would care.

Ian.

Seriously? You think Jason's hiding him in that house?

Why would he? Ian killed his sister. That doesn't makes sense.

Look, I didn't say I was positive.

I'm just telling you guys Melissa is sneaking out

to meet Ian... On foot.

Okay, your sister needs one of those dog collars.

The ones that zap your ass whenever you leave the property.

Hanna... It's not just that.

Didn't he call Ian a "phony jerk"?

Yeah, when did that change?

It's Jason, you guys.

Who knows what to believe?

He was wasted the whole summer Ali disappeared.

He'd probably take that guy in for a six-pack.

But I thought Jason told you he was clean and sober now.

Emily, I've had, like, three conversations with him.

I never asked him for a urine sample.

Okay, gagging now.

So how are we supposed to keep 24/7 tabs on Melissa

when we're not even allowed inside your house?

You guys...

What did you see?

Hanna, let's go!

No, I can't find my other shoe!

Ian, is that you?

What's going on? What are you doing?

Looking for my ring. Would you mind getting up?

What ring? My wedding ring.

Why would you take it off?

It was cutting off my circulation.

One of the perks of pregnancy.

None of your shoes fit and your fingers turn into sausages.

Do you want me to get that?

Your phone is buzzing. Do you want me to get it?

Keep looking, would you?

Hey, I'm not alone. Let me get upstairs, okay?

I love her. ( Clears throat ) Morning.

Hi. What's going on?

Your father has a meeting on this side of town.

And I thought I'd drop by and give you a lift to school.

Oh, well, Mona usually picks me up.

Yeah, that's what I hear. Next time I'll call ahead.

Maybe Monday or another day next week.

So you're staying in Rosewood?

For a while. I can get some business done at the hotel.

And I wanna be here for you.

Tom, you want some coffee to go?

No, no, I'm good, thanks.

Okay, then...

Uh, have a great day at school.

Bye.

So what was so funny?

What?

When I came downstairs, you guys were laughing.

Oh, that.

Your dad reminded me of the first time I made dinner for his mother.

While I was cooking, your grandmother

re-arranged the living room furniture.

I came out and didn't recognize my own house.

She is a piece of work.

Well, that's Isabelle's problem now, right?

I'm just saying, if he's marrying her,

why are you so jolly hazelnut creamer for his coffee?

Because dairy makes him sick.

Hanna, your father and I have a long history,

and believe it or not,

we used to laugh... A lot.

Hmm, I must've missed that part.

Hanna...

I'm sorry.

I just think it's weird that you're suddenly on Team Tom.

I'm not.

I'm fully aware of who your father is and what he's done,

but he has his moments.

Look, just because somebody hurt us once

doesn't mean we have to permanently delete them from our phone book.

Things change. People grow.

Whoo, we gotta find a better place to do this.

Somewhere preferably with a fan.

Good luck. A tunnel under the school.

Uh, yeah, not with those hands.

You need some serious moisturizer.

This letter isn't that bad, Emily.

It's bad.

Won't your mom be impressed to write? Even took the time

here, use this. It cost more than my purse.

Guys, it's a "maybe" letter.

My mom needs to see something real,

something that says

"Let her stay in Rosewood. We want her.

Don't take her to Texas."

Em, there are other colleges.

Yeah, other scouts will want you.

When? My mom's already packed up the whole kitchen.

She keeps telling me I'm gonna like the rodeo.

Let's just do this later, okay?

Um, what about after school?

I can't today. I've got field hockey.

I have swim practice.

I'm starting my class at Hollis.

Is Jackie gonna be teaching it?

No, no, this is not about stalking.

If Ezra says it's over between them, I believe him.

So, what, you're just gonna hang around campus with binoculars?

I'm following our therapist's orders on having separate time, okay?

It's an extension course.

If I happen to bump into Ezra, that's just a bonus.

Oh, nice bonus.

Yeah, great. Everyone's got a life except for me.

I thought you were gonna go to the mall with Mona.

Stealing moisturizer is not a life. It's a hobby.

It's getting really boring. You stole this?

No. It's a sample.

Hey there. I thought you were done with this place.

I am. Just dropping off paperwork for the G.E.D.

Well...

I still have five minutes before the bell.

You wanna grab some coffee? I can't.

I'm starting a new job, supposed to be there by nine.

Really? That's great where?

Can I walk you to class?

Sure.

It is a carpentry job, right?

Well, that's awesome. Who's it for?

Jason Dilaurentis.

Yeah, I kinda thought you'd be surprised.

I was, too, but he needs help building a fence around his...

Toby, you can't work for him.

I have to. I need cash to buy tools and a truck.

A truck?

There's a cabinet maker in Yardley

who wants to hire me,

but he said I need my own wheels.

Still, you shouldn't go anywhere near that house.

Spencer, I need to get out of own house,

and breaking out of there is gonna take major bucks.

Even a used getaway car is more than I've got saved up.

And the seller's already got another offer.

Just promise me that you won't go inside Jason's house.

Why?

Because I don't...

Totally trust him.

Please, promise me.

Promise.

Oh. Hey, Lucas. What's the rush?

Oh, hi.

Sit. I can't.

I promised I'd give Caleb a ride

to the hardware store during lunch.

You and Caleb are tight now?

He's...living at my house.

My parents are letting him crash until he figures things out.

So is he staying here for a while or is he going back to Arizona?

You should probably ask him that yourself.

I'll see you. No, wait. What about after school?

You wanna do something fun?

Or something not fun, like studying?

I've got yearbook.

We're going to the printer on Monday.

Yeah, yeah, I get it.

So how come I don't see you

hanging around with your posse anymore?

Oh, you know, just busy.

Figured we could use some separate time.

Okay, was that your parents' idea or was that yours?

Guess.

Okay, we could probably use some help on layout.

Why don't you meet me after last period?

Yeah.

More English subtitles for Pretty Little Liars

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left