Befikre (बेफिक्रे)

SORGLOS

Verdammt... der Fernseher!

Bist du verrückt! Du brauchst Tabletten.

Wie soll ich das Arsenal-Leicester Spiel anschauen?

Blöde französische Hexe!

Geh und schau das Spiel mit dem anderen Idioten Mehra, du Delhi Depp.

Und den TV hat die Hexe auf der Messe gewonnen, erinnerst du dich?

Aber ich hab den Eintritt gezahlt. Vergessen?

Dein Pech, Desi Junge.

Hol dir einen eigenen TV, wenn du es dir leisten kannst.

Das willst du also? Gut!

Ist nicht mal HD. Ich hole mir den Neuesten. 3D, HD.

7.1 surround sound. Game of Thrones die ganze Nacht.

Nie mehr: „Mach leiser, ich muss früh aufstehen."

Das kannst du nicht nehmen. Ich hab das gekauft.

Das war mein Geburtstagsgeschenk.

Weißt du was, ich brauch dein blödes Geschenk nicht.

Nur, weil ich Tweety mag, heißt das nicht, du musst das Haus vollstopfen damit.

- Verdammter Idiot. - Das ist mein T-shirt!

Du bist unmöglich!

Schimpf nicht auf Französisch.

Weißt du was?

Du hast vielleicht Delhi verlassen, aber der Delhi Straßen-slang dich nicht.

Ach ja?

Zumindest bin ich keine französische Schlampe, schläft mit jedem in Paris.

Weißt du was?

Ich dachte es wäre meine Schuld.

Danke, dass du mir das klar machst.

Tschüss.

Taxi.

Frau...

Ok.

Hallo, baby!

Shyra, was für eine Überraschung!

Wenn ich ins Zimmer kann ohne Befragung, bleibe ich.

Oder ich gehe zu Kim. Eure Entscheidung.

Löscht seine Nummer aus dem Telefon.

Mama blockiere ihn auch auf Facebook.

Bist du auf Facebook?

Ich bin aus Delhi, sie ist aus Paris.

Delhi und Paris? Das geht nicht gut.

Keine Verbindung.

Es war zu gut um wahr zu sein.

Bereit für einen Englisch Test, alles auf Französisch. Durchgefallen.

Verlieben ist wie investieren in Investmentfonts.

Wir denken, wir erhalten einen Gewinn mit der Zeit.

Aber wir denken nicht: „Investmentfonts unterliegen Marktrisiken.

„Lesen Sie auch das Kleingedruckte, bevor Sie investieren." denn sonst...

... ist Schluss.

Schluss machen ist sch...

Wird er verlassen...

...sind die Kumpels besonders gut beim Verschwinden.

Die verheirateten Kerle sind beschäftigt mit der Frau. Sind Sie verheiratet?

- Ja. - Sieht man.

Die Single Typen sind am Arbeiten.

Bei einem Mädchen ist das anders.

Hallo, Shyra. Ich hab gehört, es ist Schluss. Geht's dir gut?

Mir geht's gut. Keine Sorge. Bin unterwegs zur Arbeit. Meld mich später.

Hallo, Shyra. Hab gehört was los ist. Geht es dir gut?

Es ist okay.

Sollte wohl nicht sein.

Hallo, Shyra. Ich hab gehört, was passiert ist.

- Alles okay? - Mir geht's gut. Ich bin nicht deprimiert.

Ich trinke nicht und plane nicht mich umzubringen.

Hab viel Arbeit. Melde mich später.

Willkommen bei Paris Sidewalk Tours.

Eine der romantischsten Brücken in Paris - Pont des Arts.

Auch bekannt als „The Love Lock Bridge."

Vor einem Jahr hingen hier über eine Million Vorhängeschlosser.

Pärchen haben mit einem signierten Schloss ihre Liebe besiegelt...

...dann warfen sie die Schlüssel in den Fluss.

Sie glaubten, die Liebe würde wie die Schlösser...

...ewig halten.

Vor einem Jahr wurden die Schlösser von der Stadt entfernt...

...da das Gewicht die Brücke gefährdete.

Jetzt sind die Schlösser verboten.

Das hat sogar die romantischste Stadt der Welt verstanden...

...nur wenige können das Gewicht der Liebe tragen.

Wir halten hier für 15 Minuten.

Wer Fotos machen möchte hat jetzt die Gelegenheit dafür.

Der einzige Weg den Schmerz einer Trennung zu vermeiden...

...ist niemals der Liebe in die Falle zu laufen.

Ohne Beziehung gibt es keine Trennung.

Selbst die Weisesten sind in die Falle gegangen.

Also wie könnte ein Idiot wie ich das vermeiden?

- Ein Gedicht! - Bitte...

Danke!

Ein Typ namens Dharam kam nach Paris...

Bravo!

„Ein Typ namens Dharam kam um die Pariser zum Lachen zu bringen.

„Ein Mädchen hat ihm alles genommen...

Nur seine Unterwäsche hat sie nicht bekommen."

Vor einem Jahr

9 rue Théodule Ribot? Was für eine Adresse!

Willkommen in Paris, Dharam.

Hallo, ich bin Natalie.

Du bist Dharma, richtig?

Dharam! Kein „a" am Ende.

Entschuldige. Komm mit mir mit.

Das ist dein Zimmer. Das Fenster zeigt zur Kirche.

Ich liebe Jesus.

Badezimmer – nur eins. Wir beide nutzen es.

Super. Toll, Natalie-jee!

Hier hast du Butter, Eier, Obst.

Kaffee, Tee.

Alles was du brauchst. Bediene dich, okay?

Bis später dann.

Ja! Ein Paradies!

Wie geht es dir?

Gut, Schatz.

Das ist meine Freundin, Naomi.

Naomi... Dharam.

Hallo!

Du bist der Wahnsinn, Mehra. Die Wohnung ist ein Paradies.

Das Größte!

Brauch kein Internet. Ich habe kostenlose live Shows.

Sehr nette Leute, die Franzosen.

Vergiss Kaste!

Die unterscheiden nicht zwischen Mädchen und Jungs.

Diese Kultur! Ich liebe die Franzosen.

Fängst du wieder mit den alten Tricks an?

Du bist zum Arbeiten hier, nicht um Paris zu genießen.

Wenn deine Witze flach werden, geht dein Flug nach Hause, Junge.

Schon gut, Mehra!

Seit dem College machst du Kohle mit meinen Witzen.

Und jetzt vertraust du deinem Bruder nicht?

Dein Bruder hat Energie. Ich bin pure Unterhaltung!

Ich mache deine Delhi Belly Bar zur No 1, oder ändere meinen Namen.

Darum habe ich auch ein Vermögen ausgegeben um dich her zu jetten.

Hol mir alle Inder in Paris in deine Comedy Show...

...dann drucken wir Scheine!

Okay, Mr. Slumdog Millionär...

...wir werden drucken und prägen.

Aber sag mir zuerst wo ist die heißeste Bar in Paris?

Dharam, morgen ist deine erste Show...

Mehra, mein Guter. Damit die Show morgen der Hammer wird...

Muss Dharam heute der Hammer sein!

Das tut mir leid.

Francois, Wasser. Schnell!

Danke.

- Du bist ein Lebensretter, Francois. - Keine Sorge.

- Darf ich dich einladen? - Danke, heute trinke ich nicht.

Vodka? Bacardi? Benzin? Jägerbomb?

Kein Franzose, oder?

- Indisch? - Ich bin Französin. Eltern indisch.

Entschuldigung.

Ich dachte französisch funktioniert.

Hab's seit Stunden versucht. Kein Glück.

Aus Verzweiflung hab ich es mit französisch probiert.

Das ist sehr ehrlich. Ich bin beeindruckt.

Also, wegen so etwas nehme ich dann doch einen Drink.

Was möchtest du?

Francois, bitte dasselbe. Zwei.

Komm.

- Ich bin Shyra. - Dharam.

So, der Verzweifelte Dharam...

...hält Ausschau. Wer fällt dir ins Auge?

Meine Augen kleben an dir, die wirst du nicht los.

Aha! Das ist süß aber funktioniert nicht.

- Stehe nicht auf indische Kerle. - Verstehe ich.

Ich stehe auch nicht auf Inder. Die riechen wie Bockshornklee.

Geiler Sinn für Humor! Nicht schlecht, beeindruckend.

- Machen wir das oder nicht? - Komm! Ja.

Zeig mir ein Mädchen, das dir gefällt.

Und ich sag dir wie deine Chancen aussehen.

Wir sind wählerisch, was?

Keine?

Sie sind alle hinreißend.

Aber ich klebe an dir.

Keine wird das ändern.

Danke für deine Hilfe.

Ein Drink mit dir ist genug für mich.

Du wirst mich früh genug stehen lassen. Genießen wir den Moment solang. Prost!

Machen Sie sich bereit für den Chickenwings Wettbewerb!

Der Gewinner bekommt...

...kostenloses Essen und Trinken für ein ganzes Jahr!

Jetzt kommen wir ins Geschäft!

Ich fordere dich heraus!

Wenn du gewinnst, Feier ich mit dir.

Wirklich?

Delhi Leute sind vielleicht schwach im Herzen, aber sie sind mutig.

Deal.

Okay.

Hier ist ein Teilnehmer!

Dein Lächeln ist bezaubernd. Ich bin verrückt nach dir.

Das Verlangen packt mich. Deine Stimme lässt mich schmelzen.

Das Mädchen ist wie ein harter Drink.

Wie ein fliegender Drache der einen anderen schneidet.

So wickelt sie mich auf, keine Zeit mich loszureißen.

Ein Drache, der einen Derwisch entzückt. Blitzschnell war ich berauscht.

Wie eine Schockwelle, ein Durchsuchungsbefehl.

Wie ein heimlicher Download.

Das Mädchen ist wie ein harter Drink.

Wie ein fliegender Drache der einen anderen schneidet.

Ein neuer Frühling, eine neue Seite.

Wie Zement, der die Risse füllt.

Blicke aus sexy Augen.

Endlich den Jackpot geknackt.

Ihr Name ist auf meinen Lippen.

Sie strömt in meinen Adern.