Better Call Saul

Sebelumnya, di "Better Call Saul."

2 malam ini, Aku mendengar suara tembakan.

Kita akan membawamu dan Kaylee keluar rumah.

50.000 dan senjata itu punyamu.

Jika kau ingin perubahan,

Schweikart dan Coakley akan sangat senang

untuk menggunakan bakatmu.

Aku tak punya keluhan tentang HHM.

Kau menerima pekerjaan di Davis dan Main demi aku.

Aku menerima pekerjaan itu karena itu keputusan yang tepat.

Aku mendapatkan yang kuinginkan.

Kau bisa memiliki semua hal yang kau inginkan.

Apa yang tak disukai tentang itu?

Mengapa harus tak suka?

Jimmy, Apa kau masih menyapu?

Sedang kulakukan, Pop.

Hai. apa kabar?

Halo, pak.

Aku ingin tahu, bisakah kau membantuku.

Ya?

Aku mengemudi ke kota pagi ini.

Biasanya, aku naik kereta tapi aku sedang terburu-buru

untuk mengambil beberapa obat untuk anakku, Freddie.

Dia epilepsi.

Dia kumat pagi ini tapi pada saat itu

dia menendang botal obatnya

dari tangan istriku dan...

bam, masuk ke genang-an air.

Itu gawat.

Begini ceritanya... mengemudi ke kota,

belanja obat baru dengan uang terakhir di kantongku

dan kemudian mobilku mogok.

Astaga, itu...itu...

Aku tahu.

Saat itu hujan, kan?

Aku coba menstarter-nya tapi tidak nyala.

Dan sekarang aku yakin sekali

kalau Freddie akan kejang-kejang lagi

sebelum aku kembali dengan obatnya.

Jadi, Ji-jika kau bisa membantuku, aku akan sangat bersyukur.

Aku bisa memeriksa mobilmu.

Kau tahu, mungkin itu hanya businya.

Aku punya beberapa busi di gudang.

Terima kasih dan aku sangat menghargainya,

tapi jika mungkin kau bisa memberiku 5 dolar...

Aku lebih baik memanggil taksi daripada mencoba memperbaiki mobil tuaku.

Ya, 5 dolar.

Ji-jika kau bisa memberikannya.

Ya, baiklah, tentu.

Pssst!

Yah, kemari!

Sini!

Yah, dia seorang penipu seperti gelandangan yang datang minggu lalu.

Jimmy.

Semua penipu di kota mengetahuinya kalau ini tempatnya

untuk datang dan mendapatkan uang dengan mudah.

Penipu? Darimana kau belajar perkataan itu?

Yah, ceritanya itu omong kosong.

Dia bahkan mungkin saja tak punya anak.

Dia memperdayamu.

Jimmy... bagaimana jika kau salah?

Kau tahu?

Maaf sudah mengganggumu teman. Aku akan segera pergi.

- Aku akan... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

- Ayah. - Tidak, tidak mengganggu.

Kemari. ini.

Ada 10 dolar untukmu.

Pak, kau...

Kau sangat murah hati.

Tentu, dan... kau tahu?

Aku akan ke gudang

Aku akan mencari busi.

Mungkin kita bisa menhidupkan mobilmu, oke?

Sini, Jimmy.

Tunggu disini, oke?

Dan aku akan segera kembali, oke?

Berapa harga 1 pack Kool?

4 dolar.

Beri aku 2 pack.

Uangnya dulu.

Beri aku 2 pack.

Oh, Astaga.

Businya entah dimana.

Tunggu sebentar lagi, oke?

Ayo.

Ada serigala dan domba di dunia ini, nak.

Serigala dan domba...

Cari tahu kau mau menjadi yang mana.

Tunggu...

Baiklah, Sudah kutemukan...

Apa dia pergi?

Apa dia pergi begitu saja?

Pak!

Jangan sampai aku mengganggu.

Oh, Maaf. Kau siap?

Hei, kemari. Ayo selesaikan ini.

Terima kasih sudah mau menemui kami.

Kami takkan menghabiskan waktumu,

jadi aku langsung saja.

Aku dengan menyesal memberitahu kalian.

Tuan Ehrmantraut akan sedikit mengubah pernyataan aslinya.

- Sedikit? - Sangat sedikit.

Dia memutuskan kalau dia tidak lagi bisa dengan

hati nuraninya menyatakan

kalau senjata yang ditemukan di TKP milik Tuco Salamanca.

- Jadi, senjata siapa itu? - Siapa yang bisa bilang?

Kau tahu berapa banyak senjata di Albuquerque?

Suatu tempat diantara ular derik dan butiran pasir.

Jadi... banyak.

Apa itu senjatamu, Tuan Ehrmantraut?

Tidak, dia tidak bilang begitu.

Bisa kami mendengarnya dari Tuan Ehrmantraut?

Senjata itu bukan milik Salamanca.

Hanya itu yang bisa kukatakan padamu.

Sebelumnya kau bilang itu senjatanya.

Kau bilang Salamanca memakai dan menodongkannya padamu.

Dia tak menodongkannya.

- Mengapa kau merubah ceritamu? - Warga negara yang baik.

Dengar, cuma ada 1 sidik jari di senjata...

Salamanca.

Bagaimana itu bisa terjadi jika senjata itu bukan punya dia?

Bukan klien-ku yang katakan itu, kan?

Dia bukan ahli forensik.

Siapa tahu?

Mungkin itu, jatuh dari paruh burung yang sedang lewat

Dan Tuan Salamanca menangkapnya dan mencoba membuangnya.

Maksudku, banyak sekali kemungkinan.

Apa Salamanca mengancam-mu Tuan Ehrmantraut?

Hei.

Kami ingin memenjarakan orang ini bertahun-tahun.

Senjata itu membuat segalanya berbeda.

Kau tahu itu.

Kau mau menjadi korban orang ini 2x?

Lupakan tentang senjata itu, oke?

Senjata itu bukan milik Salamanca.

Jika kalian mencoba menjadikannya barang bukti

Tuan Ehrmantraut akan hadir

untuk membela,

dan dia akan meluruskannya,

dengan pasti dan tegas.

Apa dia mengancam atau dia membayarmu?

Whoa! Baiklah, itu saja. Kita selesai. Oke. Ayo.

Kau melakukan hal yang benar.

Tabiat Salamanca ini?

Maniak.

Aku juga punya...

masalah dengannya.

Aku tak mengatakan sebelumnya karena masalah kepentingan,

yadda yadda, tapi, ya, dia gila.

Aku mengatakan dia mengikatku di gurun

dengan senjata di kepalaku.

Mematahkan kaki orang tepat di hadapanku.

Jika aku tak memintanya berhenti dia mungkin sudah...

Aku menceritakanmu bagian berdarahnya, tapi itu baru separuhnya...

bukan sesuatu yang bisa kau lupakan.

Dan mengapa kau mengatakan ini padaku?

Jangan mempersulit dirimu.

Seperti yang orang bilang kebijaksaan lebih baik daripada keberanian.

Aku juga akan melakukan hal yang sama.

Hei, hari ini, gratis.

Kau naik yang selanjutnya.

Dan kirim tagihannya.

Tak tahu terima kasih.

Hei, Jimmy.

Apa kau sudah bilang ke Howard?

Aku tak bisa bicara sekarang.

Kau tak bilang padanya.

Belum, aku takkan bilang sampai aku sangat yakin,

seperti surat tawaran sudah ditangan.

Kapan kau akan mendapatkan surat tawaran itu?

Aku kira kamis depan,

setelah wawancaraku dengan rekan-rekan

Ya, tapi itu cuma formalitas, kan?

Pada dasarnya.

Mudah-mudahan.

Apa penawarannya, menurutmu?

Maksudku brass tacks.

Itu takkan sebanyak seperti di Davis & Main,

tapi mereka akan menjadikanku partner dalam 2 tahun

sebagai lawan di suatu tempat antara 5 tahun dan tak pernah di HHM.

Tidak terlalu buruk.

Dan kemudian ada hutang biaya sekolah hukumku.

Berapa itu...sekarang tinggal beberapa puluh ribu?

Aku harap.

Aku harus membiayai semuanya

dan penyusunan uang ruang surat.

Aku punya sisa sekitar 15.000.

Wow. Schweikart sangat menginginkanmu?

Tapi, J... Tapi, Jimmy,

apa ada yang kau perlukan?

Tidak, tidak. Aku cuma memeriksa.

Uh, Sampai nanti, oke?

Kalau kau memainkan kartumu dengan benar.

Dah.

Omar, dimana kau?

Omar, bisa kau menuliskan sebuah surat untukku?

"Dearest Clifford...Tidak, itu berlebihan.

"Dear Cliff...

Bagaimana menurutmu...Clifford atau Cliff?

Aku tidak...Itu tergantung tentang surat apa itu