Marvel's Daredevil

Nadeem!

Tetap di mobil!

Jangan tembak! Kami menyerah!

Tahanan. Jangan bergerak.

- Ayo! - Mundur!

Aku harus menelepon.

Lobi aman.

Langsung ke sarang! Ayo!

- AKB sedang kemari. Apa yang terjadi? - Penyergapan.

- Ada di mana-mana. - Status lainnya?

Dua agen sedang dioperasi. Lima mati demi si berengsek ini.

- Donovan! - Mundur.

- Kami pengacaranya. - Selamat. Mundur.

Temukan Vanessa.

Geng Albania menyerangku. Mereka akan mengincarnya juga.

Klienku tak menyiratkan dia tahu cara menghubungi buronan.

Pastikan dia aman!

Baiklah. Panggil petugas medis.

- Dia baik. - Untukku, bukan untuk dia.

Baiklah. Si berengsek milikmu.

Dex... Tunggu.

Lapor kepada AKB.

Terlalu banyak agen mati. Interogasi bisa ditunda.

Kau tahu caranya.

Ikuti protokol dan cepat kembali kemari.

Kau akan ditahan di tempat ini.

Kau akan diawasi sepanjang waktu.

Kau hanya boleh melakukan kontak luar dengan pengacaramu.

Pengawal bersenjata berjaga di luar 24 jam.

Kau aman di sini.

"Aman." Aku hampir mati.

Orang-orang baik mati malam ini.

Kau akan jadikan pengorbanan mereka berarti.

Atau lupakan saja kesepakatan kita.

Hei, Tahanan, pengacaramu datang.

Keringkan dirimu.

Berpakaianlah.

Kau hubungi dia?

Aku ingin kamera dimatikan dan waktu dengan klienku.

- Lupakan kamera. - Matikan kamera.

Vanessa aman?

Kami tak tahu.

Dia menghilang.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Astaga. Entahlah, kurasa sudah tiga bulan sejak terakhir kali.

- Itu buruk. - Ya.

Ya, aku sudah sekitar satu bulan.

Aku sibuk melakukan penelitian,

tetapi rasanya sudah 100 tahun tak makan masakan rumahan.

- Ini berkat Paman Mitchell. - Hentikan.

Jika dibiarkan, aku pesan Wo Hop setiap malam.

- Tak ada salahnya. - Wanita ini bisa segalanya.

Dia mengelola Proxy Magazine, dan ahli memesan makanan.

- Hentikan. - Itu benar.

Kau luar biasa. Itu bagai keahlian.

Kau tahu semua hidangan terbaik. Selalu pesan jumlah tepat.

Tak terlalu banyak atau sedikit. Sempurna.

- Dia akan tersesat tanpaku. - Benar.

- Menjijikkan. - Mereka selalu begini?

Saat aku delapan tahun, mereka perbarui janji

di depan seluruh keluarga.

Bibi Lily sewa pesawat tulisan langit.

- Astaga. Sungguh? - Ya.

- Bagaimana kalian bertemu? - Seperti kalian.

Kami dijodohkan oleh penyunting koran kampus kami.

Mitchell, kau tak beri tahu mereka?

- Paman Mitchell... - Maaf. Aku tak tahu.

Aku tak ada hubungan dengan ini.

Kalian tahu? Butuh anggur lagi.

- Sungguh? - Aku paham. Maaf.

Aku tahu bahwa jika menanyakanmu, kau akan menolak.

Benar. Seharusnya aku punya pilihan.

Maksudmu baik, tetapi...

- Kau kurang bahagia. - Aku bahagia.

Dengar, aku tak siap.

Baiklah, jika kau ingin pergi, aku paham.

Pasti Jason juga paham.

Tunggu, kau menamakan kucingmu Ralph?

Ellison.

Hei! Aku punya gelar PhD Sastra Amerika. Dia penulis favoritku.

"Hidup itu dinikmati, bukan dikendalikan. Kemanusiaan dimenangkan dengan..."

Aku tahu yang ini...

"Kemanusiaan dimenangkan dengan terus bermain di hadapan kekalahan pasti."

Apakah benar?

Bagaimana kau tahu?

Aku hampir ambil jurusan Inggris.

Invisible Man bisa menjadi bagian besar dari kurikulumku,

tetapi itu sudah sangat lama.

Akhirnya kau baik-baik saja.

Wartawan terhormat dengan publikasi diakui.

- Baiklah. - Berlebihan, Sayang.

Jadi, kau pernah cemas bahwa Ralph berencana membunuhmu?

- Kau lebih suka anjing. - Benar.

Aku suka ditemani. Aku berbagi kamar dengan saudaraku saat kecil.

Apartemen terasa kosong sebelum ada Ralph.

Kau sendiri? Ada saudara?

Anggur lagi?

Ya. Aku pernah punya saudara, tetapi...

dia meninggal.

- Maaf. - Tak apa.

- Mau sajian penutup? - Itu bagus. Terima kasih.

Maafkan aku.

Ya. Ellison.

Maaf.

Karen Page.

- Siapa membebaskan Fisk? - Jangan sebut namanya.

Apa? Kenapa?

Setelah Ben mati, Lily sedih. Mereka sangat dekat.

Ternyata orang di kantorku bekerja untuk dia.

Kami sudah sampai titik aku tak perlu

mengabari masih hidup tiap satu jam.

- Aku paham. - Bagus.

Berarti kau tak melawan saat kukatakan kau perlu jauhi berita ini.

Aku tak bisa begitu.

Ya, kau bisa. Kau akan lakukan.

Aku paham. Aku ada masa lalu dengannya.

- Konflik kepentingan. - Ya.

Tetapi aku paling mengenalnya di antara staf kita.

- Berarti sudut pandangku unik. - Berarti kau berprasangka.

Ini tak akan kuperdebatkan. Nikmati pai.

Sayang, itu bukan gaun, itu bencana.

Aku mengerjakannya dengan bahan yang ada,

dan kugunakan waktu yang...

Sayang...

Kali ini apa? Matt Tertawa?

Matt Tubuh.

Foggy Bear, apa pun yang terjadi kepada Matt, itu bukan salahmu.

Kau tak harus merasa bersalah.

Karena hidupku baik?

Pacar cantik, pekerjaan bergaji besar, setelan mahal...

Aku selalu ingin setelan bagus.

Aku punya semuanya, tetapi Matt...

lenyap.

Mungkin kau harus bicara dengan orang.

Tak akan membuatnya kembali.

Tetapi bisa membantumu.

Aku tak bisa.

Kenapa tidak?

Maaf. Kembalilah ke tugasmu.

Minumlah pil. Ada di lemari obat.

WILSON FISK BEBAS

Tidak.

PENJARAKAN FISK! CK-CK, FISK!

Penjarakan Fisk!

Tak masuk akal.

Tentu saja masuk akal. Tuhan marah kepadamu.

Apa maksudmu?

Kau kira Tuhan tak tahu kau berusaha bunuh diri?

Tidak.

Itu tak ada hubungan dengan ini.

Tuhan kembalikan pendengaranmu...

tepat waktu agar kau mendengar kerumunan orang meneriakkan namaku.

Tepat waktu agar kau tahu bahwa akhirnya, aku menang dan kau kalah.

Itu terdengar seperti pengampunan Tuhan?

Tidak.

Terdengar seperti... neraka.

Penjarakan Fisk! Penjarakan Fisk!

Kau tak akan bisa buat Karen aman.

- Akhirnya kau akan bunuh dia juga. - Hentikan.

Seperti ayahmu.

- Juga Stick. - Kataku hentikan.

Lalu Elektra.

Mereka semua mati karena kau, Matthew.

Aku tak percaya. Ini gila.

Kau wartawan itu.

Maaf. Karen Page, Bulletin.

Maaf, siapa yang bertugas?

Itu si pandai yang mengeluarkannya. Agen Nadeem.

Terima kasih.

Agen Nadeem.

Begitu aku selesai di sini. Ada doa di rumah sakit.

Peluk Sami untukku. Sama-sama.

Hai. Karen Page dari New York Bulletin.

Aku tak berwenang bicara dengan pers.

Kau harus cari Agen Khusus Bertugas Hattley.

Tetapi ejaan namamu N-A-D-E-E-M?

Kau agen yang membebaskan Wilson Fisk?

Fisk bukan dibebaskan. Itu berita palsu.

Dia saksi yang bekerja sama,

tetapi dia tahanan terpidana dan diperlakukan demikian.

Ditahan di griya tawang $20 juta?

Yang disita pemerintah AS dari pelaku penipuan Wall Street.

Baiklah. Lalu apa makan malamnya?

Has dalam atau halibut yang dipancing?

Area pers di sana.

Satu tuduhan RICO dapat hukuman 20 tahun.

Fisk didakwa atas lima tuduhan. Apakah ini adil?

Jennings, Garcia, Foster, Leighton, Torres.

Mereka mati, padahal mereka agen dan orang baik.

Tulislah tentang itu, Nn. Page.

Baiklah...

naikkan.

- Baik-baik saja? - Ya.

Permisi. Hati-hati.

9174.

Terima kasih.

Hei, bisa berikan aku BNC?

Terima kasih. Bung, kataku BNC...

Ya, kuperiksa tiga kali. Aku punya tiketnya.

Baik. Aku hanya ingin pastikan.