Marvel's Daredevil

حسناً، إنتبه لرأسك

"السجين رقم "55467

إخلع كل شيء، الملابس والقطع الشخصيّة في العلبة

المبتدئين يلبسون الأبيض

هذا لك

أنا نادمٌ حقّاً بأن الأمر انتهى هكذا، يا سيّد (فيسك)

أؤكد لك أن شركتي فعلت ما بإستطاعتنا

لكن القضيّة ضدّك كانت ببساطة، مضادّة للرصاص

كيف حال التقدّم المتعلّق إستئنافي، سيد (دونافان)؟

،نحن نحرز تقدّماً لكن يجب أن أكون صريحاً

نظراً لحجم الإتهامات

فنحن محظوظين لكوننّا قادرين على المدافعة عنك على الإطلاق

؟

قمتُ بتأمين نسبة من ممتلكاتك الخارجيّة، كما طلبت

تريد المجيء لرؤيتك - لا تستطيع -

يجب عليها البقاء أينما تكون آمنة في الوقت الراهن

بالطبع، ستحصل على كل شيء تريده

،لكن كما قيل يجب عليك أن تفهم

بأن جزءاً كبيراً من ممتلكاتك تمّت مصادرتها من الحكومة يا سيد (فيسك)

رأس مالك المتبقي محدود

كم المدّة التي ستبقى فيها آمنة؟ - بما فيه الكفاية -

سيد (فيسك)، أنا أفعل كل ما بمقدوري لإخراجك

لكننا نتحدث عن عمليّة قد تستغرق أشهر، ربما سنوات

،في هذه المرحلة المؤقته يجب عليك أن تتريث

وأن تتجنب المشاكل ريثما تكون هنا

ستنصرف الدولة بسرعة لأي إنتهاك لإسقاط الإفراج المبكر

.لإبقائك في الداخل

إنها الحركة الأفضل يا سيد (فيسك)

في الواقع، إنّها الحركة الوحيدة

،هؤلاء من لا تستطيع تعليمهم التحليق علّمهُم السقوط بسرعة أكبر

رجل البعبع في الجريمة

الرجل الذي يلقي بظلاله في الظلام

ستتوقف عن قراءة هذه في النهاية

من الأفضل قبوك للحياة الحقيقيّة هي ما يحدث في الداخل

ربما حياتك يا سيد داتون)، ليست حياتي)

لم يسبق وأنّ تقابلنا، أليس كذلك؟ لا، لكن سُمعتك تسبقك

،حياة تجارة المخدّرات توفّر لك ذلك في مدينة (نيويورك)

ربما تكون قد صنعت اسماً لنفسك في الخارج

لكنني أنا من يدير السجن الكبير أريد فقط إيضاح ذلك

في حال راودتك أيّة أفكار بالتقدّم

ليس لديّ أيّة نيّة بفعل ذلك - توقف عن هذا الهراء أيها السمين -

عرفتُ أشخاصاً مثلك طيلة |حياتي وقد قتلت معظمهم

لم تشاهد عرشاً أبداً إلا وقررت الجلوس عليه

لذا أنا هنا لأوضح نفسي

يوجد مكان واحد لأحد منّا في هذا السجن

ولن يكون أنت أبداً لآنني (كينغ بين) هذه الحثالة

أراك لاحقاً

هل تمانع لو جلست؟

حسناً

لن أزعجك أردت فقط أن نتقابل

كما تعلم، هنا أشخاص مثلنا يجب عليهم البقاء مع بعضهم

أشخاص مثلنا؟

كنتُ محللاً عقارياً في الخارج

،معاش من سبعة أرقام منزل صيفي في (هامبتون)

،فقط عقدت الصفقة الخاطئة تجاوزت الشخص الخطأ

وتبيّن أن شقيقه شخصيّة مهمّة في وزارة العدال

يا له من حظ، أليس كذلك؟ .. أنظر، ما أعنيه هو

لسنا مثل هؤلاء المتوحشين هنا، ذلك فقط

من الذكاء الإبتعاد عن ذلك الأحمق

ليس فقط الأشخاص الذين معه على طاولته يقفون بصفّه

إنه يدير ما يقارب 80 % من التهريبات في هذا المكان

،معظم الحرّاس في جيبه مما أستطيع معرفته

الشخصان اللذان كنت تتحدث معهم

الأخوان (فالديز) - هل هم أصدقاؤك؟ -

فضلات ضئيلة هنا، لكن أجل

أجل، إنهم لا يتحدثون كثيراً

لنقُل فقط أن ما فعلوه ليدخلوا هنا كان شيئاً مروعاً

هل لديهم عائلة؟

والدة، ستكون وحيدة لفترة

كنتُ أتمنى أن أحمل أخبار أفضل يا سيد (فيسك)، لكن الإستئناف

لم أطلب منك المجيء إلى هنا من أجل ذلك

أحتاج منك أن تكتب التالي

مكتب (كابلين ودايهيل) لديهم عميل، اسمه (ستيوارت فيني)

إنه بحاجه لتعزيز أتعابه القانونية - ماذا؟ -

إنها في سنّ الثانية والستون تعيش في (هاريلم) الإسبانيّة

إنها بحاجة لأن يتم دفع إيجارها إلى أجل غير مسمى

ما هذا؟ - بلا تعقّب، إذا تعاملت بشكل صحيح -

سيد (فيسك)، لقد حذرتك .. من أن تتورط في

.أنجز العمل

- أي شيء بخصوص (داتون)؟ -

هو ورجاله لم يظهروا من المجمّع "أ" اليوم

لا يوجد طريق للدخول هذا الجناح ولا يمكن إختراقه

إلى الآن

،الصحيفة مثيرة للإهتمام ولكن تفقد الصفحة الأولى

"محاكمة القرن"

!(المعاقب)

على ما يبدو، أنه قام بإصطياد الأيرلنديين بطريقة كبيرة

كان زعيماً إشكالياً - (أطاح بـ(دوغز أوف هيل -

قام بتفجير النادي الخاص بهم وجّهت إليه 37 عمليّة قتل

ربما اسمه يليق به

الشائعات تقول أن بعض رجال المافيا عُلقوا من وجوههم

العصابة؟ - المكسيكيون -

إذا كنت مصيباً

فإن (داتون) لم يقم بالأعمال مع العصابة

في السطر الثاني والعشرين الشخص الثاني بعد (داتون) ذَكَرَ

صفقة مع الـ (آرييين) لنقل المُنتج في منطقة الكلاب

إستحواذ عِدائي

هل يملك (داتون) إتصالاً مع الأيرلنديين؟

صفقة ما للهيروين عُقِدَت جنوباً كان ذلك منذ مدّة رغم هذا

أعلم أن ما أطلبه سيكون صعباً

،لستُ قلقاً بشأن الصعوبة لستُ حتّى قلقاً بشأن عدم القانونيّة

تمّ تقريباً إستنفاد جميع أموالك

بناء طاقم الحماية الصغير الخاص بك، لم يكن رخيصاً

ولا يجب أن يكون كذلك

أموالك النقديّة تكاد تنتهي إذا فعلت ذلك، ستكون هذه هي النهاية

بعد ذلك، كل شيء تحتاجه لبقيّة إقامتك

ستغمس في الإحتياطات (في حماية (فينيسا

لن أكون بحاجة إلى شيء بعد ذلك

،هذا الحارس الذي تحدثت معه

هل أريد أن أعلم ما الذي ستطلب منه؟

أرى أن رسالتي وصلت

\\ الشيطان الأحمر \\ "الموسم الثاني، الحلـ 9 ــقة: سبع دقائق في النعيم"

تولّيتك يا (ماثيو)

من من هناك؟

؟

بروية

هل أنت بخير؟

أين هو؟

؟ لقد غادر، هل تذكر؟ - لا، ليس (ستيك) -

الفتى

الذي قتله

تم الإهتمام به - ليس شيء -

بل شخص

حسناً، حاول قتلك

كان خائفاً، كان مجرد فتى

،لو كنت عفوت عنه لأرسل أشقائه الكبار خلفنا

قتلتُهُ دفاعاً عن النفس

حتى محكمة القانون الغالية الخاصة بك ستقول أن هذا شرعي

لا يجري الأمر هكذا

حسناً، إنه لأمرٌ جيّدٌ أنني لستُ تحت المحاكمة

يجب علينا إخبار الشرطة - إخبارهم بماذا؟ -

أنني قتلتُ عضواً في منظمة قديمة للنينجا

والتي تحفر حفرة كبيرة في وسط (مانهاتن)؟

،ربما يجب علينا ذلك ربما بحاجة لضحكة

لكن أنا وأنت، لقد رأينا الأمر

حقيقيّون جدّاً

ويعلمون أننا حذرون منهم لقد بدأت المعركة يا (ماثيو)

ولا يسعنى فعل شيء حيال الأمر بإستثناء القتال

... أنظر

أتمنى لو بإستطاعتي أنّ أخبرك بأنني لن أسحب سيفي

لكنّي سأفعل لو إضطررتُ ذلك - قلتِ تريدين أن تكوني جيّدة -

أنا أريد - لكنّكِ لا تريدين -

رأيتُ ذلك منذ 10 سنوات (مع (روسكو سويني

ورأيت ذلك مجدّداً الليلة الماضية

(إرتفع مستوى الأدرينالين لديكِ يا (إليكترا

أنتِ تستمتعين بالقتل

وتريدين أن تكوني جيّدة لي ولكن هذه ليست حقيقتكِ، أليس كذلك؟

أول مرة أزهقتُ فيها حياةً كنتُ في سنّ الثانية عشرة

فعلت ذلك بمحض إرادتي

،لم أكن أحمي أحداً لم أكن أحمي نفسي حتّى

.. فعلتُ ذلك

لأنني كنتُ بحاجة لأعلم قدرتي

ليس لأستطيع الفرار بها

ليس لأعتاد عليها

وإستمتعتِ بذلك

كما تعلمين، (ستِك) علّمنا ألّا نسمح لأي شخص بالإقتراب

وقعت في حبّكِ - وأنا أحببتكَ أيضاً -

تلك لم تكن كذبة

وقعتُ في حبّكِ، كي لا أريد أنّ أبقى أحكم على ما أنتِ

وهذا ... هذا ما أنا عليه

يجب علينا التوقف عن إفساد بعضنا البعض

لا تستطيعين فعل هذا بعد الآن

قولي شيئاً

ستقضي (اليد) على مدينتك

إلا إذا أوقفتها

ستموت - أجل، ربما -

لكن هذه حرب أنا بحاجة لمحاربتها لوحدي

.(وداعا، (إليكترا

الظروف مؤسفة، لكن كل خسارة تأتي بفرصة

أنا سعيد لأننا حصلنا على هذه الفرصة لنتقابل

هل لديك شيء تريد قوله لي؟

كنتُ أتابع قضيتك

بقدر ما يمكن للمرء أن يتابع في هذا القفص

أريك أن تعلم أنّ ما حدث لعائلتك في ذلك اليوم

لا تفعل ذلك

،لا تتحدث عن عائلتي هل تفهم ذلك؟

فقط لا تفعل ذلك

أعتبرها مأساة - هل ذلك صحيح؟ -

،يمكنك الإحتفاظ بتعاطفك التافه لآنني لا أصدقه

أفهم لمَ قد تفكر بذلك

أنظر، هل لديك شيئاً لتقوله لي أم لا؟

أجل، لقد تقاطعتُ الطرق مع المحامين الخاصين بك

،من غير الضروري قول أنني لستُ بمعجب كبير

تدفعك نحو الحكم في مصحّة للامراض العقليّة

،بعد كل شيء خضتَهُ ذلك سيكون مهزلة

مقارنةً بماذا؟ - الخاتمة -

بما أنني كنتُ مسجون

وضعت التعاطف تجاه أولئك الذين يعانون على يد القانون

أظنني سمعتُ ما يكفي من تراهتك، حسناً؟

قلت الخاتمة ما الذي قصدتَه؟

يوجد شخص هنا، في السجن

إنه سجين معروف

يتفاخر بإنخراطه مع عدّة فصائل إجراميّة

هذا الرجل كان له بكل تأكيد دور في مجزرة الحديقة

أريد اسماً

إنّه في مجمع زنزانيّ آخر - لم أسألك عن ذلك -

والذي يمتكله من الأساس

محاط بحراسة مشدّدة من الحراس والمساجين على حدّ سواء

لا أهتم بذلك، أريد إسماً - -

إنه ليس إيرلندي وليس من المافيا