Supernova

AMBULANSFARKOSTEN NIGHTINGALE

Benjamin.

Benjamin?

- Vad är det? - Ingenting.

- Varför väckte du mig då? - Jag gjorde ett test.

Men vi planerade inga tester.

Jag provade att utföra ett ej schemalagt test.

- Va? Varför då? - Var mer precis, Benjamin.

Varför ville du väcka mig för ett ej schemalagt test?

Vilja är en mänsklig känsla som jag inte kan känna.

- Jag vet det. - Benjamin.

Kan vi spela schack nu?

Tom och Jerry: katharsis och kathexis.

AJ Marley. Doktorsavhandling i antropologi.

Börja spela in, kapten.

Denna animerade animositet tjänade ofta som en kollektiv katharsis för massorna.

När våldsamma animerade filmer förklarades olagliga

i början av 2000-talet,

frigjorde de efterföljande idealiserade och godhjärtade tecknade figurerna

en mänsklig ondskefullhet, och en motriktad social polaritet blev...

Vill du lyssna på lite musik först, andrepilot Vanzant?

- Vad som helst. - Vad tycks, andrepilot Vanzant?

Bekräftar identitet och status.

Ålder: 32. Frisläppt från Hazen rehabilitering: 6 månader.

Pilotens licens återlämnad.

Arbetsskyddstillsyn: rymdräddningsoperationer.

Reflexkvot: 1,5. Stressgräns: minus 4.

Du behöver förbättra de siffrorna, Nick.

- Neuroscan är ok. - Bra.

- Vad hände med din robot? - Inget.

Verkligen? Hoppas att "inget" inte händer mig.

Kaptenen är bra på konstföremål från 1900-talet

så vi klädde honom som en pilot från 1918.

Vi gör sånt bara för att roa varandra. Alla försöker trivas här.

- Jag trivs bra. - Du har varit ombord i 12 dagar.

Frågan om roboten är det första visade intresset för skeppet.

- En kapten ser på tecknad film... - Det är hans avhandling.

en datortekniker som kallar stordatorn Sötnos

och två läkare som övar anatomi överallt.

Jag har gjort 6 turer med den här besättningen. De får jobbet gjort.

Vi är ute i månader. Inget händer.

Folk känner sig ensamma.

Så brakar helvetet löst och man gör sitt jobb.

Sen återgår allt till att inget händer. De är ok.

Vill du tala om varför du är här?

Militärpiloter begär inte ofta arbete på ambulansskepp.

Jag gillar den vida rymden. Det är tyst.

Härute brukar män respektera varandras privatliv.

Ta en om dagen. Du kan klä på dig.

Zyracon, va?

Lyckopiller.

Jag är lycklig.

Hazen är en svår drog att sluta ta.

Zyracon hjälper mot resteffekterna.

- Jag är ren. - Mänskligt samspel hjälper också.

Besättningen är OK.

Du borde kanske ta dig tid att lära känna dem.

Tack, doktorn.

Min analys av de kort som spelats visar en 77% chans att du förlorar, Benjamin.

Åtta kilometer fiberoptik

tar liksom andan ur konkurrensen, eller hur Sötnos?

Gin.

När jag omprogrammerade henne för den här resan

lade jag till en del mänskliga drag.

Jag ville det skulle upptäckas och förarga dem.

Men om de gör det

så är jag död.

Jag antar att du inte skvallrar...

Du känner mig inte tillräckligt väl för att utgå från det.

Din tur.

Min analys av andrepilot Vanzant tyder på att det är sannolikt

att han skulle ange dig, Benjamin.

Jag kommer inte att ange dig.

Laserpulsen fokuseras i en kirurgisk stråle

som kan utföra mycket exakta snitt.

- Hej, får jag slå mig ner? - Och om du inte får det?

- Följer order - lär känna besättningen. - Så, Zyracon fungerade.

Jag är snäll och du vill ta äran?

Om du är snäll tar den moderna medicinen äran.

Jag har upptäckt att vara ren är som att vara vid liv. Antingen är man...

eller också inte. De är där allihop.

Eftersom vi inte verkar trivas ihop

kan du väl tala om vad som irriterar dig.

Jag gillar inte Hazen.

Det är inte bara en sinnesförändrande flykt.

Jag gillar inte vad den gör med dem som tar den, vad de gör mot andra.

- Jag kände en gång någon... - Jag är inte någon.

Jag sa inte att det var du.

Jag kan inget göra för att ändra det förflutna.Varken ditt eller mitt.

Hela dig själv, doktorn.

Nödsignal mottagen.

- Vi är inte utslagna än! - Skönt att vara önskad.

Jag är i maskinrummet.

Jag har glömt allt. Vad är mitt jobb?

- Lägg av. - Det är så länge sen.

Nödsignal mottagen.

Bryggan.

Kontroll.

Medicin.

Kontroll.

Vad har vi?

Signal mottagen.

SOS, kritiskt.

Signalen har dämpats. Den tog 5 dagar att nå oss.

Skickade växeln den fel?

Det kom inte från växeln. Det är ett direktanrop.

Direkt? Vi får inga direktanrop. Varifrån?

Pohl 6822.

Jag får lite mer.

Anropssignal för ett handelsföretag.

Det är Titan 37.

Det är gruvdrift.

Det är långt bortom kolonins utpost.

Sötnos, ta fram allt om Titan 37, Pohl 6822.

Titan 37: gruvdrift på måne.

Månen lämnade sin bana i det ursprungliga stjärnsystemet

- och klassificeras som en rymling. - Måne på rymmen.

Den sektorn har mycket instabil gravitation.

Gruvdriften övergavs

när månen drev in i outforskad rymd.

Fullständig evakuering för 5 år och 3 månader sedan.

SOS från en övergiven gruva?

Avstånd till nödsignalen: 3432 ljusår.

Om vi ska ta detta under vår livstid måste vi hoppa.

Det är tre turer sedan vi hoppade.

Jag hoppar inte för något osäkert.

Jag vill ha ett namn med auktoritet.

Finns det ingen är det dödfött.

Scannar för identifiering.

Överföringssignatur: Karl James Larson.

Karl.

Karl Larson!

Känner du honom?

Den värsta mardröm jag någonsin mött.

Mr Vanzant, staka ut en kurs åt oss.

Ja, kapten.

Dimensionsdriften fulladdad.

Säg det, Sötnos.

All besättning, förbered för räddning med dimensionshopp.

Gå du.

Kurs?

Utstakad.

Dimensionsstabiliseringskammaren steriliseras nu.

- Kanske den där Karl bara är en slump. - Med Karl finns ingen slump.

Senast var magen orolig i en månad.

Du klarar dig bra.

En kille fick panik under nedräkningen och hoppade ur sin DSU.

Så en annan drar in honom i sin, va?

Och de måste D-hoppa så där. Jag skojar inte!

Efteråt... var det en enda kille.

4 meter lång med ett huvud i var ände!

Och huvudena säger...

Båda säger: "Är vi framme ännu?"

- Det är inte roligt. - Det är ganska roligt.

Det är det inte.

Två minuter kvar till dimensionshoppet.

En minut kvar till dimensionshoppet.

All besättning in i dimensionsstabiliseringsenheterna.

Forskare säger att D-hopp är bra för sexualdriften.

- Halleluja! - Du vet, du kommer att få det!

Gör jag?

Kaela.

- Jag behöver prata med dig. - Efteråt. Använd min.

- Jag använder nummer 4. Nu. - Varför?

Ingen tid.

- Kalla det "Hela havet stormar". - Varsågod!

30 sekunder till dimensionshoppet.

All besättning, stig in i dimensionsstabiliseringsenheterna.

All besättning, stig in i dimensionsstabiliseringsenheterna.

Slutlig nedräkning. Tio, nio,

åtta, sju, sex, fem, fyra,

tre, två, ett.

Plasmaacceleration.

Åh, jag lurade dig!

Jag lurade dig verkligen den här gången.

Åh, Gud, nej.

Rör ingenting!

Hans hud är sammansmält med polyglas.

Danika! Nanoscansatsen, laserskalpell, kärlbrännare, statistik!

Han lever fortfarande!

Vad händer?

- Sötnos? - Splitterträffar. Bränsletanken skadad.

- Håll honom still! - Benjamin! Bryggan, nu!

Skeppet är i ett höggravitetsfält.

Allvarlig bränsleförlust.

Graviteten ökar.

Laserskalpell!

Brännare!

Status?

Kontrollerna aktiva. Systemet fungerar.

- Förbered huvudmotorn. - Allvarlig motorskada.

Extrem bränsleförlust.

Herregud.

Blå jätte.

Det är tio gånger vår sols gravitet.

Vi hoppade in i ett höggravitationsfält i månens splittermoln!

Jag kan inte isolera ådrorna om inte du håller luckan stängd!

Varning. Månlandning om 57 sekunder.

- Fallhastighet? - 98 meter per sekund.

Tid till landning?