One Piece

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

لنبحر، ارفعوا الأشرعة عاليًا

ولنلتحق بالرّياح

لا تستسلم، فإن كنتُ عازمًا

فلن أتراجع أبدًا

سنواجه المياه المضطربة بضحكاتنا

اصرخ، لتنقذ روحنا من أن تنكسر

فأصدقاؤك يقفون إلى جانبك

اسمع، ليس عليك التّظاهر بالقوّة أبدًا

حتّى عندما تحاول الظّلمة أن تمزّقك لأشلاء

هيّا، تشجّع

كلّ شيء سيكون بخير

فالرّوابط القويّة ستستمر

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

الرّاية الّتي تنادي وعودنا

تواصل القتال

فابقَ صادقًا مع نفسك

تمسّك بالحلم وواصل

لا يمكنني أن أخسر، ولن أهرب أبدًا

تجاوز لحظات اللّقاء والفراق وواصل التّقدّم

جميعها كنوز

افتح الخريطة الّتي لا حدود لها

نحو المكان الّذي لا نهاية له

تحلّ بالشّجاعة واخطُ خطوة للأمام

ارفع قبضتك

يحاول لوفي والبقيّة الوصول إلى .سطح القبّة حيث يوجد كايدو

!هجوم

!سنتولّى أمر البقيّة

.مهلاً

.كينييمون

!إينو! نيكو

!يا رفاق-غارا

!سنتولّى الأمر

!يا زورو

هذا أنت يا لوفي! إلى أين تذهب؟

.للأعلى حيث كايدو

.سأرافقك

...فاكهة المطّاط

!الصّاروخ

!سُحقًا

!لن أسمح لكم بالذّهاب أيّها الحمقى

!لن أسمح لكم بدخول هذه المنطقة

!لن نتمكّن من الصّعود إلى هناك

!الأمن شديد للغاية

!ما زال هنالك الكثير من الأعداء حولنا

،ولكن لسبب ما

.لا أشعر أنّنا سنخسر

!معك حقّ

!نعم، وكذلك أنا

هذا غريب. لماذا يساورنا هذا الشّعور؟

!أليس الأمر واضحًا؟

!هذا لأنّ فتى قبّعة القشّ معنا

!هيّا بنا يا قبطان

!نعم! لنقم بهذا مرّة أخرى! أجاهزون؟

!يا رفاق! سأترك الباقي لكم

!ادعمونا

...فأنا يا كايدو

!قادم لإيساعك ضربًا

!دعوة محفوفة بالمخاطر مكيدة للإطاحة بكوين

"!دعوة محفوفة بالمخاطر! مكيدة للإطاحة بكوين"

.يملك لوفي-سان القدرة على جلب النّاس إليه

،بالفعل

.تغيّرت الأجواء عندما ظهر قبّعة القشّ

كنت خائفًا بشأن ما قد يحدث ...عندما قرّر كايدو وبيغ مام

.الإعلان عن تحالفهما

...هذا الارتباك الّذي خلقه قبّعة القشّ

.ليس أمرًا سيّئًا لي

...ليس طاقم قبّعة القشّ أيضًا

.هؤلاء سجناء أودون بكلّ تأكيد

!حتّى هيوغورو هنا

ما الّذي حدث في مخيّم التّنقيب في أودون؟

هل تمّ تهديد بابانوكي؟

!معك المأمور بابانوكي من أودون

قبّعة القشّ لوفي وكابتن كيد

.وبقيّة الصّعاليك خلف القضبان جميعًا

.اتّصلت لأقول أنّ كلّ شيء بخير فحسب

.لا شيء من هذا منطقيّ

.لن ألومك الآن

.لطالما كنت أبلهًا

!لطالما كان كلامك سبب مشاكلك

هل سبق وسمعت بكلمة "طيبة" من قبل؟

.علينا البتّ في هذا الأمر بسرعة

!بدأت تبدو كقائد الآن

!قبّعة القشّ اللّعين! ذلك الوغد

...تعمّ الفوضى أونيغاشيما

.هوكينس

ألا تظنّ أنّ هذه فرصة جيّدة؟

.إن أتى عدوّ ما، فسأقطعه فحسب

."لا أدري ما الّذي تقصد بكلمة "فرصة

.لم أكن أعلم أنّك وفيّ جدًّا لكايدو... ساما

.أنت هنا فقط لأنّ أبو خدعك

...شكّلتَ تحالفًا مع كيد وأبو

!لكنّ أبو خانكما

.انضممتَ لقراصنة مملكة الحيوان مجبورًا

...والآن هو أفضل وقت لخيانتهم

هل تشجّعني على خيانتهم؟

.لا تستخفّ بي

.واحد في المائة

ما الّذي كنت تحاول توقّعه؟

.احتماليّة أنّ هذا الرّجل سينجو حتّى الغد

.واحد في المائة فقط... أشعر بالأسى عليه

...رنين، رنين، رنين... رنين، رنين، رنين

.فتح

!أجيبوا أيّها التّوبي روبّو

!كم هذا مزعج! ماذا تريد يا كينغ؟

،يا رفاق... كما تعلمون

.تغيّر الضوع

،في يوم مهرجان النّار السّنويّ

سمحنا لساموراي الأكازايا بغزونا .من بين جميع أعدائنا

.هذه أسوأ هفوة في تاريخ أونيغاشيما

...علينا أن نوقف خلافاتنا الدّاخليّة

.الّتي يشجّعها كايدو-سان

الخلافات الدّاخليّة؟

.للأمر علاقة بالسّيّد الصّغير ياماتو

...إنّ من سيُعيد السّيّد الصّغير ياماتو المفقود

سينال الحقّ لتحدّي واحد منّا نحن .النّجوم الكبار لأخذ مكاننا

،رغم أنّني كنت أتطلّع شوقًا لهذا

.إلاّ أنّ علينا تأجيله

!ماذا؟! أهذا معقول؟

.بالطّبع

.انظري حولك يا أختي

!هذا أنت يا بي-تان! كنت أبحث عنك

،هرب ياماتو منّي متسلّقًا الجدار ...أريدك أن تحملني على ظهرك

!مستحيل

!عليك ذلك

.هذا يكفي أيّها الطّفلان الشّقيّان

!من نعتّ بالطّفلين للتّوّ؟

!لم أعد طفلاً، فلا تنعتني بذلك

.كايدو موجود على السّطح

.سيصعد الأعداء إلى قمّة القلعة من الدّاخل

على كلّ واحد منكم الوقوف .في طريقهم بأيّ طريقة متوفّرة لكم

.لدينا 30 ألف مقاتل

.أمّا هم، فلديهم خمسة آلاف فقط

.لكن من الأفضل ألاّ تستهينوا بهم

.حظًّا سعيدًا

.إغلاق

!يا دريك

.وُلدت فرصة من هذه الفوضى .تعال معي

.من الصّعب جدًّا عليّ أن أذهب وحدي

إلى أين ستذهب؟

!سأقتل من أريد قتله

.حيث يوجد كوين

،حتّى إن قُتل مسؤول في خضمّ هذا الارتباك

.فسيُعتبر ضحيّة حرب

.لا تقحمني في منافستك

هل تريد التّقليل من قوّاتنا؟