Elemental

Hold kviste og grene inde.

Jeg tror, ​​det er din.

Åh, tak.

Velkommen til Element City.

Hav venligst dine dokumenter klar til kontrol.

Næste.

Jeres navn?

Godt. Og hvordan staver man det?

Hvad med at vi kalder jer Bernie og Cinder?

Velkommen til Element City.

Varme træstammer. Og hot logs.

Hej, pas dog på, flamme!

Vand.

Tørre blade.

Jeg er okay.

Velkommen, lille glød, til dit nye liv.

Elementært.

Vores blå flamme rummer vores traditioner...

og giver os styrke til at brænde lyst.

Brænder jeg lyst?

En, to, en, to, en, to.

Ildstedet.

Den butik bliver vores families drøm.

En dag bliver den din.

-Velkommen. -Velkommen.

Alt er autentisk.

Så må jeg prøve kul-nødderne.

Kul-nødder, kommer straks.

Kul-nødder, kommer straks.

God datter.

En dag vil butikken være min.

Når du er klar.

Levering!

To sukker pinde, tak.

Jeg kan godt, farmand.

Hov!

Vand. Hold øje med dem.

Ups.

Ups.

Du slukkede den, du køber den.

Du viste dem, hva'?

Ingen vander Ild.

Ja!

Kan butikken blive min nu?

Når du er klar.

Hun er ikke forelsket i ham.

...jeg er ikke forelsket i dig.

Vidste det.

Farmand, kunde.

Hvad med at du gør det i dag?

Mener du det?

Kan jeg hjælpe dig?

Alt dette og...

Stjernekasteren køb en, og få en gratis?

-Det er rigtigt. -Godt!

Jeg tager den der er gratis.

Nej ser du...

du skal købe en for at få en gratis.

Men jeg vil have den der er gratis.

Beklager, men det er ikke sådan det fungerer.

Men kunden har altid ret.

Ikke i dette tilfælde.

Nix.

Nix. Nix. Nix.

Bare giv mig den der er gratis!

Sådan fungerer det ikke!

Tillykke med fødselsdagen.

Hvad skete der? Hvorfor tabte du besindelsen?

Jeg ved det ikke. Han pressede og pressede, og så...

Rolig, rolig.

Nogle gange kan kunden være hård.

Bare tag en dyb indånding...

og skab forbindelse.

Når du kan det og ikke mister besindelsen...

så er du klar til at overtage butikken.

Flere år senere.

Det er for dyrt, og er ikke lavet i ildLand.

-De er ikke sprøde... -Træk vejret.

-...og der er ikke sauce nok. - Skab forbindelse.

Træk vejret. Skab forbindelse.

Træk vejret. Skab forbindelse.

Træk vejret. Skab forbindelse!

Undskyld. Det er jeg ked af. Undskyld undskyld.

Hun blev næsten helt lilla. Jeg har aldrig set nogen blive lilla.

Undskyld, allesammen.

Tilgiv min datter.

Hun brænder lyst, men nogle gange lidt for lyst.

Flot hat forresten.

Lad mig lave en ny til dig. På husets regning.

Okay.

Undskyld, farmand.

Jeg ved ikke, hvorfor vreden ramte mig.

Du er anspændt på grund af det store Rød prik-udsalg i morgen.

Det får os alle til at stege.

Jeg tror.

Der er, nogen kunder, der får mig op i...

Jeg ved det. Jeg ved det. Bare gør det, vi har øvet.

Du er god til alt andet.

Du har ret. Jeg kan godt.

Bare rolig.

Færdig.

Er du okay?

Bare lidt træt.

Lad mig gør det.

Bernie, den hoste er forfærdelig!

Næsten lige så forfærdeligt som din mad!

Hvornår vil du give Ember plads og gå på pension, hva'?

Sæt hendes navn på skiltet derude?

Hun tager over, når hun er klar.

Og apropos klar...

vi er faktisk klar til, du køber noget...

hvis du da kan rejse dig fra din dovne aske.

Men hun er tæt på.

Jeg mener, hun vil aldrig levere så hurtige som mig...

Tror du ikke jeg kan slå din rekord?

Jeg er langsom for din skyld...

så sårer jeg ikke dine følelser, hr. Skorsten.

Men så se her.

Før jeg ser, om i matcher...

Sprøjter jeg det her på dit hjerte...

for at bringe kærlighed op til overfladen.

Og læser røgen.

Ember, jeg læser.

Undskyld, jeg skal bruge nogle ting. Går efter fars rekord.

Er vi et match?

Det er ægte kærlighed.

Hvilket er mere end jeg har lugtet på hende.

Det er noget sludder.

Jep. Intet.

Kun en kærlighedsløs, trist fremtid fyldt med sorg.

Ember, bliv hos mig.

At finde dit match var min mors døende ønske.

Lov mig en ting...

gift dig med ild.

Godt forsøgt. Nødt til at gå.

- Gem det til brylluppet. - Hej.

Yo, Ember.

Yo, Clod. Kan ikke tale, har travlt.

Og lad ikke min far se dig her igen.

Hvad? Kan han ikke lide min landskabspleje?

Ligemeget, June Bloom kommer...

og du skal være min date, og se sej ud.

Jeg er vokset.

Og dufter godt.

Min dronning.

Beklager, kammerat, elementer blandes ikke.

Pokkers. Er nødt til at smutte.

Kom nu, tag til festivalen med mig.

Du forlader aldrig vores område.

Det er fordi alt, hvad jeg har brug for, er lige her.

Plus, byen er ikke lavet til ildfolk.

Undskyld, men det ville kræve en handling fra Gud at få mig over den bro.

En Gud?

Eller en Clod?

Må afsted.

Som bestilt.

Må afsted. Går efter min fars rekord.

Flyt dig!

Vinder vinder, gir kul middag...

Gå i seng, jeg lukker butikken.

Der er stadig meget at forberede til Rød prik Salget.

Far, jeg tager mig af det. Du har brug for hvile.

Hvordan?

Jeg har lært af den bedste.

Jeg er gammel. Jeg kan ikke gøre det her for evigt.

Nu hvor du har slået min tid, er der kun én ting, du ikke har gjort.

I morgen sover jeg..

og jeg vil have dig til at åbne butikken for Rød prik Salget.

Mener du det? Alene?

Hvis du kan det uden at miste besindelsen...

så ved jeg, du er i stand til at tage over.

Det er en aftale, farmand.

Jeg svigter dig ikke, jeg sværger. Det får du at se.

God datter.

Ja!

Blå Flamme, lad det gå min vej.

-God morgen! -Morgen!

Tage et dybt åndedrag.

Rolig som et stearinlys.

Morgen, velkommen til Ildstedet.

Hov. De er alle ens. tag dog en fra toppen.

Tak fordi du handlede.

Så mange klistermærker til salg.

- Er de skrøbelige? - Nej, vent.

Du skal betale før du spiser.

Hvad er din returpolitik?

Har i den i stor?

Træk vejret.

Min far ødelage den her.

Skab forbindelse.

Jeg vil prøve denne kedel?

Er tilbage om fem minutter.

Nej Nej Nej.

Dumme temperament. Ikke i dag.

Hvad er der galt med mig?

Hvad...?

Hvilken lykkelig familie.

Er det dig og din far?

Jeg elsker fædre.

Og det er din fødselsdag.