The Body (El cuerpo)

The Body (El cuerpo) (El cuerpo)

Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

The Body El Cuerpo 2013 Bluray 720 1080 By Mehdi Salimi
ভাষ্য লিখেছেন mehdi_salimi62
ترجمه و زیرنویس از : مهدی سلیمی WWW.9Movie.ir

ট্যাগ

BluRay
720
1080
HD
প্রকাশিত: 2013-05-25
ডাউনলোড: 163
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

ارائـــه اي از نــايــن مــووي

W W W . 9 M O V I E . I R

" جــســد "

بله؟

.همين الان ميام اونجا

.نه،با ماشين خودم ميام

.سه ساعت پيش پروازم نشست .مشکلي ندارم با ماشين خودم ميام

.بعدش ميايم پيش تو

.البته،لجباري نکن.فقط قطع کن .ميبينمت

،منم نميخواستم باهات تماس بگيرم ...اما به هرحال اين ماموريت به تو هم ارتباط داره

چي شده؟

.هنوز مطمئن نيستيم

برلين چطور بود؟ - خوب بود.چي دستگيرمون شده؟ -

.يه نفر تصادف کرده .الان اون تو کماست

اوا" چطوره؟"

.برلين ـه .بگو ببينم ديگه چي ميدوني

...تو دخترت و 4 ساله نديدي

....دو سال و نيم

.و بعدش رفتي برلين و همه چيز و خراب کردي...

.من چيزي و خراب نکردم همه چي خوبه - پس چرا ناراحت بنظر مياي؟ -

ميشه انقدر غر نزني و بگي واسه چي اومديم اينجا؟

.اسمش آنجل تورس ـه .جمجمه ـش آسيب ديده و گردنش شکسته

.دکترا وضعيتش و ثابت نگهداشتن .اما نميدونن که کي بهوش مياد

.راننده ضارب ميگه اون توي جاده بوده

.نتونسته جاخالي بده که نخوره بهش

جواب آزمايش الکل خونش چيه؟ - .منفيه -

.ما فقط رد پاهاش و توي جنگل پيدا کرديم .اون داشته فرار ميکرده

از چي؟ چرا بايد اونوقت شب توي جنگل فرار ميکرده؟

.اون توي فورنسيکس کار ميکنه

مرده شور خونه؟

.اون نگهبان شب ـه اونجاست

.تورس پستش و حدوداي 8:30 ترک کرده

اون از فنس هاي امنيتي رفته اونور و .به سمت جنگل فرار کرده

کارکناي سرد خونه ميگن ...اکثر نگهبان ها

.وقتي آزير سردخونه روشن ميشه ميترسن

.اما اين که چيز مهمي نيست

نه،اما تورس 3 ساله که اينجاس و تو اين مدت .يکبار هم آزير خاموش روشن نشده

.تنها چيزي که داريم يه تماس تلفنيه

.اون دقايقي قبل از فرار با ما تماس گرفته بوده

.اون تقاضاي پليس کرده بوده .خيلي آشفته و سراسيمه بوده و علتش و هم نگفته

...اونا تماس و منتقل کردن به کارلوس که مامور اين کار بوده

.اما اون رفته بود .دوباره باهاش تماس گرفته شده اما ديگه برنداشته

چرا؟ - .نميدونيم -

کسي هم توي ساختمون بوده؟

.تمامي درب هاي ورودي به سردخونه راس 8 بسته شده .تورس تنها نگهبان شب بوده

.پس ما الان نميدونيم چه اتفاقي افتاده

تنها دليلي که ميتونه اون نگهبان و ترسونده باشه .... که پا به فرار گذاشته باشه

.اينه که يه جور شوخي بدي باهاش شده باشه

.بنا به اين گزارش ها،يک جسد هم ناپديد شده

.جسد گمشده متعلق به يه زن بنام مايکا ويلاورده بوده

.علت مرگ: سکته قلبي .کالبد شکافيش هم معلق مونده

کي گواهي فوت و امضا کرده؟

دکتر تاپيا.هيچکدوم از کارکناي فورنسيک .ارتباطي با اجساد ندارن

.ما بهش خبر داديم

.تمام ارتباطات قطع شده بوده

.همه دوربين ها قطع شده بودن به جز يکي

.من ضبط دوربين و نگهداشتم

.يه چيزي توجهش و جلب کرده .هيچ آلارمي هم روشن نشده

پس ما حدس ميزنيم که توي اين لحظه .دوربين ها از کار افتاده

.اون پستش و واسه 5 دقيقه ترک ميکنه

.وقتي که برميگرده ،اينجاست که اون اتفاق ميفته

.همه دوربين ها قطع شده بودن بجز يکي

چرا؟

هرکسي که اين کار و کرده يا خيلي ناشي بوده .يا داره باهامون بازي ميکنه

فکر ميکنيد هنوز اينجاست؟

.نميدونم،اما ميخوام که کل ساختمون و محاصره کنين

.جنگل هم همينطور

.ميذارمش به عهده تو باشه نورما؟

.يه اتفاقي افتاده که نگهبان و مجبور کرده که فرار کنه

.مگر اينکه باور کنيم که جسد پاشده راه رفته

.و يا يه نفر اومده داخل و جسد و دزديده

مطمئني که کسي وارد نشده بوده؟ - .نه نه دقيقا مطمئنم -

.اما نتونستيم وارد اتاق امنيتي بشيم

.يه نفر کد و تغيير داده

.تيم فني اومد

.تو برو باهاشون حرف بزن - .باشه -

چه اطلاعاتي در موردش داريم؟

،با آلکس "يــوا" ازدواج کرده بوده ....مدير اجرايي شرکت فارماتک

.يه لابراتوار داروسازي که زنش صاحب اونجاس

اون همچنين سهام دار يه چند تا شرکت .فني و تکنولوژي معروف هم بوده

.بچه هم نداشتن

.و چند تا کار تجاري هم با دو تا خواهراش داشته

.لــونا" و "گلوريـا" ويلاورده"

اين گزارش ها ميگه زنه از يه سفر کاري .از لس آنجلس برگشته بوده

.يه زن مقتدر

مايکا ويلاورده فريره

...آيا شما حاضريد "آلکس يوا مارکوس" را

به عنوان شوهر و تا زمان مرگ انتخاب کنيد؟...

نه

.من نميخوام باهات ازدواج کنم آلکس

منظورت چيه؟ - .الان ديگه وقتش نيست -

.همه خونواده من اينجان

.مايکا خواهش ميکنم

.عزيزم

.البته که ازدواج ميکنم

فقط اون ميتونست همچين کاري بکنه .که ما رو مجبور کنه دست بزنيم

.و داماد ببوسش

.من جواب ميدم

بله؟

.سلام،بابا

،نه،نه، نه .فکر کنم اگه فردا بهش زنگ بزني بهتر باشه

.اون الان تو تختخوابه .نميخواد با کسي حرف بزنه

.حالش خيلي بده

.وقتي از لابراتوار برگشته اون و ديده

.سکته قلبي کرده

.لباس مامان خيلي بهش ميومد

.مايکا هم خيلي خوب بود

.آلکس

.آلکس

.بابا زنگ زد .يه بوس برات فرستاد

ما تنهات ميذاريم،باشه؟

.فقط ميخوام استراحت کنم

واسه چي اومدي اينجا؟ - .ديگه نتونستم طاقت بيارم -

.حداقل ميتونستي قبلش به تماس بگيري - .کسي من و نديد -

چيزي شده؟

همه چي رديفه؟ - آره.آره.آره -

.تموم شد.من اين کار و بخاطر تو کردم - .ديگه برنميگرده -

.من ديگه آزادم که با تو باشم .ما ديگه آزاديم

چي برات بريزم؟ - .فرق نميکنه هر چي خودت ميخوري -

داشتي چکار ميکردي؟

.هيچي

.فکر ميکردم

در مورد چي؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -

چرا جواب نميدي؟

.نميدونم کيه .حتما ميخواد تسليت بگه

.حوصله ش و ندارم

آخه اين وقت شب؟

بله؟

.بله،خودمم

.مشکلي نيست،بيدار بودم

من امروز بعد از ظهر با همکاراتون .صحبت کردم ،بله

منظورت چيه گم شده؟

....امکان نداره

.خيله خب،خيله خب،ممنون

.الان ميام اونجا

کي بود؟ - .پليس -

مگه قبلا باهاشون حرف نزده بودي؟ - .مايکا گم شده -

چي؟

.جسدش از توي سردخونه ناپديد شده

ناپديد شده؟ چطوري؟ - .ناپديد شده ديگه چه ميدونم -

اون مرده مگه نه؟ - .البته که مرده -

مطمئني؟

.من خودم ميدونم چکار کردم .اون مرده

.يه نفر اون و دزديده

نميدونم.تنها چيزي که ميدونم .همين چيزايي بود که پليس گفت

.شايد يه اشتباهي شده .احتمالا بعدا ازمون عذرخواهي ميکنن

بايد بري؟ .البته که بايد برم -

.نرو

ممکنه خطرناک باشه.اگه بهت مشکوک شده باشن و برات تله گذاشته باشن چي؟

.هيچ دليلي نداره که مشکوک بشن

.اما اگه نرم اونوقت حتما شک ميکنن

.بيا بغلم

.مراقب باش

.بفرماييد،ميتونين برين داخل

معذرت ميخوام که بابت اين خبر بد .باهاتون تماس گرفتيم

.و شما رو کشونديم اينجا .خيلي ازتون ممنونم

ميشه دقيقا بگيد چه اتفاقي افتاده؟

....اولين فرضيه ما

.اينه که يکي جسد و برداشته برده

چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟

مگه اين محل امنيت نداره؟ .اينجا کلي آدم کار ميکنه

.اينجا نگهبان 24 ساعته داره

.اتفاقي که واسه اون نگهبان افتاده ما رو متعجب کرده

اون (نگهبان) اونشب از ترس سردخونه رو .ترک کرده و پا به فرار گذاشته

از ترس؟

بنظرم يه چيزي ديده که بي ارتباط با .ناپديد شدن همسرتون نيست

.ما نميدونيم چيه

.اون فرار کرده و تو راه با يه ماشين تصادف کرده

.اون الان بخاطر ايست قلبي توي کما ست

اين کجاش منطقيه؟ مگه قبلا از اين اتفاقا نيفتاده؟

ممکنه بخاطر قاچاق اعضاي بدن ...يا واسه کاراي خلاف باشه

.اما ما خودمونم اين امکان و رد ميکنيم

...خلافکار ها هيچ اثري از خودشون نميذارن

و قاچاقيان اعضاي بدن معمولا .يک دونه جسد و نميدزدن

نميخوام توهين کنم اما معمولا .جسد افراد جوون و ميدزدن

فقط ميمونه يه مسئله که اونم اينه که .موضوع مذهبي باشه يا فرقه اي باشه

بنظر نميرسه همسرتون عضو فرقه .يا مذهب خاصي بوده باشن

.نه،البته که نه

....پس اين قضيه بيشتر يه خصومت شخصيه

يه نفر ميخواسته به همسرتون آسيب بزنه .حتي بعد از مرگش

آيا ايشون با کسي مشکلي ، دشمني يا يه همچين چيزي با کسي داشتن؟

.مايکا با هيچکس هيچ مشکلي نداشت

.اون زن قوي و خوبي بود،اون رئيس شرکت بود

شما به کسي مظنون نيستيد؟

.واسه اين اتفاق ناگوار،... البته که نه

شما چطور؟

من چي؟

.يکم شايد براتون پيچيده باشه ...اما شايد يه نفر ميخواسته به هر طريقي

مثلا با يه حرکت ناگوار مثل دزديدن همسرتون .بخواد شما رو اذيت کنه

.من نميدونم چرا اين اتفاق افتاده .اما من با کسي دشمني ندارم

.در غير اينصورت،پس شايد ميخوان اقوامشون و اذيت کنن

.اين و بايد از خواهراي مايکا بپرسيد - .ما اين کارم کرديم -

قبل از من با اونا تماس گرفتيد؟

ما رفتيم به منزلشون،اما .هيچکدومشون چيزي نميدونستن

...وکيل

گلوريا

.اين کاغذ ها رو داده به ما

،ممکنه چيزايي ازش سردر بياريم .ممکنه هم نه

....البته ما اول سعي کرديم شما رو پيدا کنيم

.اما منزلتون تشريف نداشتيد

More Farsi Persian subtitles for The Body (El cuerpo)

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left