Dirty Harry 5: The Dead Pool (The Dead Pool)

Kebakaran menewskan 3 orang di sebuah gudang di South Bay diduga disengaja.

Distrik ini dilanda serangkaian kebakaran yang penyebabnya sama.

Pihak berwenang meyakini dilakukan seorang arsonis.

Namun belum ada tersangka sejauh ini.

Komponis Jazz Edward Barla dimakamkan dalam sebuah upacara pribadi hari ini.

Ia terkenal dengan karyanya, "Midnight Hearts" dan "Just For You."

Edward Barla, meninggal akibat leukemia hari Selasa pada usia 56 tahun.

Sidang Lou Janero berakhir hari ini. Samantha Walker melaporkan.

Setelah mempertimbangkan selama 4 hari...

... Lou Janero terbukti membunuh Paul Cirela...

...anggota kelompok Janero yang memberi kesaksian terhadap Janero atas tuduhan penggelapan pajak.

Jaksa Wilayah, Thomas McSherry, memuji peran Inspektur Harry Callahan...

... atas kesuksesan penuntutan Lou Janero ini.

Pujian harus diberikan kepada Inspektur Callahan.

Ia telah mengakhiri Lou Janero.

Bukti-bukti Callahan tidak hanya melibatkan pembunuhan Carella...

... melainkan jaksa berhasil menuntut Janero...

... atas penggelapan dan perjudian.

Samantha Walker untuk Channel 8.

Pergilah.

Ia pergi.

Kau mengenali penyerangnya?

Ini berkaitan dengan kesaksianmu terhadap Janero?

Apa Janero telah menyewa seseorang untuk membunuhmu?

Ini ulah anak buah Janero?

Kau menerima ancaman pembunuhan?

Apa polisi akan memberimu perlindungan?

Tunggu. Polisi akan mengeluarkan pernyataan...

...setelah kami melakukan penyelidikan.

$13,453.63.

Itu harga sebuah mobil polisi preman.

Itu mobil ketiga yang kau hancurkan bulan ini.

-Lou Janero. -Apa?

Anak buahnya yang menembaki mobil itu. Kirim tagihannya.

Lucu sekali.

Coba apa masih lucu di belakang meja karena kau akan ditarik dari lapangan.

Karena sebuah mobil?

Itu permintaan Letnan Ackerman.

Itu demi kebaikanmu sendiri.

-Aku tak mau mengerjakan adminisrasi. -Ini sampai kami berhasil mengatasi Janero.

Ia di penjara. Tapi bisa membunuhmu.

Pahlawan kita tidak boleh berubah menjadi keju Swiss sebelum diberi penghargaan.

Lihat? Kau akan diberi penghargaan.

Bagus.

Kita harus memanfaatkan ketenaranmu.

Apa rencanamu, Letnan?

Menurutku kau paling baik bekerja di bagian humas.

Pendapat konyol, semua orang bisa.

Lihat apa yang telah kau lakukan terhadap citra kepolisian.

You just put a major crime figure in prison.

Kau berhasil menjebloskan penjahat kakap ke penjara.

Kau sangat terkenal saat ini dan itu positif.

Dan hasilnya kita akan banyak menerima rekrutan baru. Lihat.

Bukan main! Kita tidak pernah dibanjiri dengan permintaan wawancara.

Aku bukan pemain akrobat.

Kami harus mengoptimalkan nilai keterkenalanmu.

Berhubungan dengan wartawan adalah bukan tugasku.

Tugasmu adalah meningkatkan citra positif kepolisian.

Sepositif apa bila aku mengundurkan diri?

Jangan salah paham.

Aku hanya minta sedikit kerja samamu.

Kami takkan menarikmu dari lapangan.

Jika kau bisa lebih bekerjasama dengan pers.

Ada lagi?

Ya.

Quan, bisa kesini sebentar?

Quan dimutasi dari satgas geng anak-anak ke bagian pembunuhan.

Bagian pembunuhan selalu memakai petugas yang berpengalaman.

Aku senang kau setuju. Bila kau ingin di lapangan, Quan harus mendampingimu. Untuk melindungimu.

-Tunggu. -Itu keputusan terakhir.

Bagus, mengingat kebanyakan mitraku celaka atau mati.

Bagaimana menurutmu Al?

Keberatan bekerja dengan Callahan, Quan?

Kurasa aku bisa mengatasinya.

Pakai rompi anti peluru, nak.

Kurasa menggabungkan Callahan dengan keturunan Cina baik untuk citra kepolisian.

Kau punya anak, Letnan?

Aku? Tidak.

Beruntung mereka.

Cut. Cut!

Gerak bibirmu tidak sama, Johnny. Ada apa?

Dimana si bodoh itu?

Jeff!

Jeff!

Ada koslet, Peter.

Kau bilang akan membereskannya. Kau bilang "Percayalah."

Dalam bisnis ini, "Percayalah" artinya "Persetan kau".

Aku sudah mempersiapkannya.

Aku punya kepala cadangan. Aku siapakan 20 menit lagi.

Lakukan! Dan jangan ada lagi kesalahan kali ini.

Juga untuk kalian semua.

Benar-benar kacau.

Bagaimana aku bisa menyanyi dengan boneka yang meledak?

Itu tidak disengaja.

Seluruh film ini tidak disengaja.

Bagaimana aku bisa menghayati ini?

Kau perlu sebuah video musik. Aku perlu sekuen ini untuk film.

Kita sama-sama membutuhkan.

Kenapa kita tidak syuting di panggung, bukannya di lemari daging seperti ini?

Aku perlu udara dingin agar penonton melihat napasmu.

Hebat! Kita takkan bisa orisinal atau kreatif, tapi orang-orang tahu aku kedinginan.

Apa maksudmu?

Seorang sutradara harus memiliki sesuatu yang orisinal.

Bukannya menjiplak dari film seperti "The Exorcist".

Ini bukan saduran, tapi penghormatan, bodoh.

Astaga! Aku tidak percaya.

Apa?

Ketagihanmu kumat.

Apa maksudmu?

Kau sudah berjanji tidak menggunakan selama syuting.

Aku sadar apa yang kulakukan. Aku bisa mengatasinya.

Jangan mengacaukan filmku!

Aku bisa mengatasinya!

Biarkan aku ke trailerku dan menenangkan diriku.

Lalu kita bekerja lagi.

-OK? -OK.

Boleh aku minta mantel?

Ambilkan mantel untuk Johnny.

Apa lagi?

Jangan khawatir. Johnny seperti anjing laut yang terlatih.

Berikan ikan, ia akan melakukan apapun yang kita minta.

Bangunlah, anak-anak.

Saatnya bangun.

Apa yang terjadi?

Aku tahu bekerja di bagian pembunuhan selalu glamor.

Maksudku bertemu selebriti dan sebagainya.

Sayang kau takkan mendapat tanda tangannya.

Kau tahu, mereka selalu mati bertiga.

Bila seorang selebriti mati, maka 2 lagi akan menyusul.

Itu fakta.

Selebriti selalu mati bertiga.

Ada bubuk kristal di hidung dan mulutnya.

Luka yang mengering di kedua tangannya.

Bekas luka tusukan baru di tangan kirinya.

Pembunuhan bisa menjadi sangat glamor.

Baik, coba di cek.

Meagan.

Aku ingin lensa 3 inci, sangat dekat.

Jangan dijatuhkan.

Cepat, ambil adegan ini dan kita selesai!

Aku bersama asistenku menemukan Johnny di dalam trailernya.

Ia berbaring. Awalnya kupikir hanya bercanda.

-Tapi kemudian... -Kapan terakhir kau melihatnya masih hidup?

Sejam sebelumnya. Ia pergi ke trailernya, sementara kami persiapkan set.

Ia sendirian?

Entah. Ia sendirian ketika kami menemukan mayatnya.

Ada yang menggunakan narkoba?

Kami tidak memakai narkoba. Kami membuat film.

Apa yang mereka lakukan adalah urusan masing-masing.

Bila tidak mengganggu filmku, aku tidak peduli.

Apa yang dipakai Squares?

Aku tidak tahu. Johnny punya agen, pengacara, teman.

Itu adalah urusan mereka, bukan urusanku.

Kau sangat perhatian.

Apa yang kau inginkan? Merek yang dipakai Johnny?

Ia mencapai karirnya karena itu. itu membuatnya terkenal.

Aku mengerti kenapa kau ingin ia main dalam filmmu.

Murni keputusan bisnis.

Johnny Squares punya nilai jual. Pembeli tiket film.

Lagipula, kami memerlukan sebuah paket video musik.

Kau tahu siapa pemasoknya?

Bila tahu, kau orang pertama yang kuberitahu.

Hebat.

Periksa siapa yang berhubungan dengan Squares.

-Bintang, kru, pembuat set... -Inspektur Callahan.

Inspektur.

Sial.

Benarkah Johnny Squares kelebihan dosis?

Kami sedang menyelidikinya.

Sejauh ini tak ada...

Terima kasih, Inspektur.

Kau Suzanne Dayton?

Apa yang terjadi? Johnny?

Johnny?

Maaf, kalian harus mundur.

-Tidak, Johnny! -Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Kau akan membuat dirimu sendiri sakit.

Tenang. Beri dia ruang.

Minggir.

Matikan kamera.

Aku bisa menyorotnya kapanpun aku mau.

Matikan kameranya. Ini duka cita orang lain.

Kesini.

Apa yang kau lakukan? Berikan.

Pintar.

"High and Dry" adalah jenis film komedi yang dangkal...

... ciri khas musim-musim panas, ditujukan untuk pasar remaja.

Humornya kasar.

Bila ingin menyaksikan yang lebih canggih, penonton terpaksa harus menonton film lain.

Para produser...

Bintang Rock Johnny Squares ditemukan tewas siang ini.

Samantha Walker melaporkan.

Mayat Johnny ditemukan di dalam trailernya hari ini...

... di lokasi syuting "Hotel Satan".

Sebab kematiannya belum diketahui, tapi Squares pecandu berat narkoba.

Bintang rock ini ditahan Juli lalu karena kedapatan memiliki heroin.

Lagu-lagu yang ditulisnya diduga berdasarkan pengalaman obatnya.

Ada apa?

Akibat perbuatanku di masa lalu.

Waktu kecil, aku anggota geng yang memukulinya, minta uang keamanan.