Girlfight

Đừng nói dối tao.

Tao biết có điều gì đó đang xảy ra.

Tại sao chúng ta phải tiếp tục

nói về điều này? Kết thúc rồi.

Nhìn xem, dù sao thì anh ta cũng không phải là tất cả.

Nhưng tao thích anh ấy.

Marisol, đây là một đất nước tự do.

Chỉ vì mày phải lòng anh ấy

không có nghĩa là mày sở hữu anh ấy.

Mày thậm chí còn không để ý đến anh ấy

cho đến khi mày phát hiện ra tao thích anh ấy.

Làm ơn. Lo chuyện mình đi. - Đúng vậy.

Mày có thể có bất kỳ chàng trai nào mày muốn

trong trường này, và mày đã chọn anh ấy.

Nghe này, không có gì xảy ra. Được chứ?

Bây giờ chúng ta có thể làm bạn được không?

Mày đã đụ anh ta.

Tao không.

Mày nói dối.

Mày đã quan hệ tình dục với anh ấy?

Guzman, mày là đồ khốn kiếp.

Nó không có ý nghĩa gì đối với tao.

Xem này, nếu anh ấy thích tao hơn mày,

đó là lỗi tại tao hay sao?

Có lẽ đã đến lúc mày nên soi gương.

Mày cần phải học cách trang điểm. Ok?

Hãy xin lỗi bạn ấy.

Xin lỗi? - Mày đã nghe tao nói. Xin lỗi đi.

Hả? Được thôi.

Đi nào, tụi mày, biến khỏi đây thôi.

Mày biết không, con chó cái đó là đồ tâm thần.

Bỏ tao ra, đồ khốn kiếp!

Chúa ơi. Nhìn hai đứa nó kìa!

Màn biểu diễn đã kết thúc.

Các em sẽ trễ giờ học.

Anh điên rồi, Guzman!

Mày đã bắt đầu nó, đồ chết tiệt! - Đủ rồi!

Nó nói dối! Con khốn kiếp!

Yo, Tiny, nhìn em gái mày kìa!

Mày biết mày đã làm gì.

Mr. Price: Cả hai đứa đều có lỗi.

Tao không làm gì cả!

Ngoại trừ bản thân hôi hám, nhếch nhác của mày.

Tôi đã nói im ngay lập tức,

nếu không hai em sẽ bị cấm túc!

Báo cáo sau giờ học, hoặc em sẽ bị đuổi học.

Sẽ gặp lại.

Em là một câu chuyện khác. Nhanh lên nào.

Đây là lần đánh nhau thứ 4 của em trong học kỳ này.

Đơn giản là em không thể tiếp tục hành xử như này.

Em đã bao giờ cân nhắc hậu quả

của hành vi bất đồng của mình chưa?

Em có một vấn đề nghiêm trọng.

Trong trường hoặc ở ngoài, cuộc sống

của em sẽ trở nên khó khăn hơn vì nó.

Em cần chúng tôi tìm một người

có thể giúp em giải quyết vấn đề này.

Tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào.

Tốt. Em muốn sao cũng được. Tôi đã hết cách rồi.

Đánh nhau lần nữa, em sẽ bị đuổi học.

Ai quan tâm nếu tôi bị đuổi học?

Diana, hãy tự hỏi mình câu hỏi đó.

Tố thêm. Thêm nữa.

Tiền đi. - Này, Diana kìa.

Ồ, đúng rồi, có lẽ bây giờ phòng tập thể dục đã đóng cửa.

Con đã bị giữ lại ở trường.

Mày lại gặp rắc rối?

Không.

Đây. Nói với Hector bố sẽ trả

phần còn lại cho anh ta vào tuần tới.

Không phải sau ván bài này.

Con sẽ đi đâu bây giờ?

Đi tàu 61 đến York.

Nó gần bờ sông.

Tại sao anh lại để con gái anh đi xuống đó?

Vì nó đi trả tiền cho Hector.

Bạn ruột của tôi từ lò đào tạo của Panama Tiny.

Anh bạn, anh không khác gì mẹ của anh.

Tôi chỉ nói là... - Chơi tiếp đi.

Gặp lại sau.

Anh cần học vài thứ khác. Tôi sẽ dạy cho anh.

Tôi đang tìm Hector.

Sàn đấu ở phía sau.

Bên phải, Tiny.

Hãy nhớ hành động kết hợp của anh, Tiny.

Hiệp cuối. - Anh nói chúng tôi chơi 4 hiệp.

Anh ấy chưa sẵn sàng.

Chưa sẵn sàng, hả? - Ồ!

Don ở chỗ quái nào vậy?

Có chuyện gì vậy?

Tốt hơn hết là anh nên để mắt tới thằng khốn này.

Anh ta không nghe một lời tôi nói.

Chà, vậy bắt anh ta nghe đi.

Cái quái gì vậy?

Đó là anh trai tôi, đồ khốn kiếp.

Buông ra! Tôi sẽ bắt được con nhỏ ấy!

Tôi phải nhốt anh vào chuồng sao?

Con điếm đã đánh tôi trước.

Ý tôi là chuyện tào lao trong võ đài.

Thật là xấu hổ. Bị đánh hai lần

trong một ngày khiến tôi như cái loàn.

Này, coi chừng cái miệng của anh.

Tại sao em lại gây sự với Ray như vậy?

Hắn là một thằng khốn, Tiny.

Chúng tôi đang trên sàn đấu.

Nó không giống như vậy với tôi.

Đây, đây là tiền của bố tôi.

Cô cũng là con của Sandro?

Tại sao tôi chưa bao giờ nghe nói về cô?

Tôi không biết. Tôi là niềm tự hào và niềm vui của ông ấy.

Chúa ơi!

Rất vui được gặp ông.

Ừ.

Mày đã bị làm nhục.

Mày chơi xấu với một đứa trẻ.

Sau đó, mày bị tát bởi một cô bé.

Đó là sự yếu đuối, Ray.

Con chó cái may mắn là tôi đã không giết nó.

Mày đã tha cho cô ta khỏi nếm mùi, hả?

Đúng vậy.

Món ăn này là ai vậy?

Ừm. Nên cho tôi nếm thử và tìm hiểu.

Anh bạn nhỏ.

Anh biết tôi chỉ giỡn chơi, phải không?

Tôi biết.

Chúng ta bắt tay xử hòa nhé?

Tôi nghĩ anh đã có bạn rồi mà.

Coi nào, anh bạn.

Này, kẻ giết người.

Tôi cũng tha thứ cho anh.

Ồ, phải không? - Ừ.

Ý tôi là, tôi đoán cô chưa bao giờ

học cách trở thành một phụ nữ.

Cô không nên đánh người như vậy.

Tôi không thể cưỡng lại.

Tiny, đi thôi.

Em đã có đơn xin học bổng đó chưa?

Về trường nghệ thuật đó? - Ừ. Không thành vấn đề..

Em phải học mọi thứ trước khi

em có thể làm bất kỳ công việc nào.

Em biết đấy, để có được kiến thức căn bản.

Anh nghĩ rằng điều đó thật tuyệt.

Nghe có vẻ lãng phí thời gian đối với bố.

Học cách vẽ. Điều đó sẽ giúp con được gì, Tiny?

Một công việc sơn nhà của

ai đó ở Long Island ở đâu đó?

Có lẽ.

Edward làm sạch túi bố như anh ta đã nói?

Ừ, thì, anh ta tự làm trò hề khi nói như vậy.

Bố chưa ăn xong.

Con biết.

Vậy, trường học thế nào, nhà vô địch?

Không có vấn đề. Rất nhiều hứng thú.

Khi bố còn nhỏ, trường học thật buồn tẻ...

Bố đã nghĩ rằng bố sẽ đái trong quần

để chờ được ra thế giới bên ngoài.

Vậy, nó đã xảy ra?

Gì?

Bố đã ra thế giới bên ngoài?

Con hỏi vậy là sao?

Bố. Điện thoại.

Đây là cô Martinez.

Khi nào?

Không, cô ấy không đề cập đến nó.

Vâng.

Ừ.

Đồng ý.

Tại sao con luôn phải quậy tưng như thế này, hả?

Veronica đã muốn như vậy.

Con làm bố xấu hổ. Đôi khi bố

còn không nghĩ con là con bố.

Có lẽ tôi không phải là con của ông.

Tốt hơn hết là nên dọn dẹp khi tao quay lại.

Nếu cái xiên đủ dài, tớ đã có thể làm được rồi.

Tại sao bồ lại muốn làm chuyện đó?

Veronica có nói gì với bồ không?

Phải, nếu nó muốn bị chết nghẹn.

Luôn luôn mang theo cái gương chết tiệt đó của nó.

"Hãy để em trang điểm thật hoàn hảo.

"để em có thể bú cặc của anh",

"dù sao thì đó là tất cả những gì em giỏi."

Hãy để mặc kệ nó, đừng bận tâm. - Làm sao chứ?

Bởi vì nó có thể là đồ chó đẻ,

nhưng đó chưa phải là tất cả

Lòng trung thành chết tiệt! - Đừng nói như thế.

Nó đối xử với bồ như cứt. Tại sao lại bênh vực nó?

Diana, tớ không đứng về phía nào.

Veronica thậm chí không ngụ ý

một nửa những gì nó nói.

Nghe này, tớ chỉ muốn làm bạn với

tất cả mọi người. Đó là cách của tớ.

Phải, tôi ghét nó, và tôi là như vậy.

Phóng hỏa đốt vợ rồi tự bắn chết mình.

Hàng xóm của người phụ nữ bị giết

hôm nay bày tỏ sự sốc và đau buồn khi...

Cốc cốc.

Nó đã được mở sẵn.

Cô đến đây để đánh bại tôi?

Không.

Nhớ cô ấy hôm trước chứ? Nắm tay để trần.