The Contractor

כריסטינה קוקס

בראד רואו

דני טרחו

.החשוד בכיוון הסמטה האחורית .אנסה להקדים אותו

!תעזבו אותי

עומר רייס, אתה עצור .בחשד לרצח אד פרז

.טעיתם בבן אדם .תשתוק, פרחח-

.יש לך הזכות לשמור על שתיקה

.בסך הכול הגנתי על החברה שלי .ספר את זה לשופט-

כל מה שתגיד או שתעשה .עשוי לשמש נגדך בבית המשפט

.יש לך הזכות לעורך דין

אם אינך יכול להרשות לעצמך ...עורך דין

.עצרנו את החשוד .אנחנו לוקחים אותו לתחנה

.קיבלתי

.קדימה

"נקמה"

הובא וסונכרן ע"י יוני

שלוש שנים לאחר מכן -

מאליבו -

:במאי שון רוברט אולסון

?מי זה .אף אחד-

.לא נראה כמו אף אחד

דיברתי עם קימי

והיא חושבת שכדאי לנו .לקנות סוס לאורווה החדשה

?באמת? וקימי תשלם על זה

.לא

אני יודעת שאני לא יכולה ,להכריח אותך לשבת

.אבל את יכולה לאכול .תודה-

ואת לא לובשת את זה .לבית הספר

?למה לא

כי את נראית כאילו שאת .גובה כסף על פי שעה

.טוב, אמא, זה דוחה .זה בדיוק מה שאני אומרת-

,עכשיו, בבקשה .לכי להחליף בגדים

?היי, חסר לך משהו .אני לא חושבת-

.עשר דקות .אנחנו חייבות לזוז

.היי, אבא .בוקר טוב-

היא לא הולכת לבית הספר ?לבושה ככה, נכון

אלוהים אדירים, לא. בדיוק .שלחתי אותה להחליף בגדים

.יש לי יום מטורף

...אני צריך לסגור הסדר טיעון וה .אל תעשה את זה-

,והבוס הישן שלי, התובע המחוזי .מנסה לדחוק אותי לפינה

אבל אתה תהיה כאן ?היום אחר הצהריים, נכון

לפגישה עם הקבלנים .כדי לקבל כמה הצעות

.לא, לא, לא

אל תדאגי, אני אעשה את זה .בסוף השבוע

.מותק, אתה עובד כל הזמן .זה לא יקרה

אני יודעת שרצית לעשות ,את זה בעצמך

אבל אנחנו באמת חייבים .לשכור מישהו. יש לנו דד-ליין

.טוב, בסדר .נעשה את זה

אבל יכול להיות שנצטרך .לשכור מישהו גם בשבילך

בחייך, תוכלי לבלות זמן ,עם מקנזי

תוכלי לסיים חלק מהעבודה שלך .בבית החולים

.זה יהיה מצוין בשבילך

אני לא יכולה אפילו לחשוב .על זה כרגע

...אני רק רוצה להישאר ממוקדת ו .בוקר טוב-

.היי, בוקר טוב

.אנחנו צריכים לסיים את השיפוץ

.האירוע מתקיים בעוד שבועיים .יש פה בלגן

בבקשה תהיה כאן כדי .להיפגש איתי אחר הצהריים

.בסדר. -בסדר

.בסדר. -בסדר. לך

.אוהב אותך .אוהבת אותך-

!מקנזי, צריך לזוז

לא לבשת את שמלת המיני ?מתחרה, נכון

ולאחר מכן, הנאום של .ראש המחלקה לרפואת ילדים

אם נמקד את תשומת הלב שלנו במתן סיוע

,באותה מידה כמו בגיוס תרומות

נוכל להראות לחברי הקהילה שלנו

מה באמת מייצג בית החולים ."לילדים "הופ וסט

ואני רק רוצה להוסיף ,שהודות לליז

לא רק שיש לנו מיקום חדש ,לאירוע השנה

אלא שאנחנו גם בדרכנו .לשנת שיא בגיוס תרומות

.אז זהו זה ,תודה רבה לכם שבאתם

ובבקשה, אל תשכחו לקחת .את התיקיות שלכם בדרך החוצה

.תודה

וואו. היי, הבית החדש .נראה מדהים

?יש באמת בריכה בתוך הבית .כן-

,אבל אני רוצה להגיד לך השגנו אותו במחיר מצוין

כי היה מבצע, אבל יש .עוד כל כך הרבה עבודה

.חשבתי שפול מתעסק בזה .הוא התעסק-

אבל אני חושבת שהוא סוף סוף הבין .שזה קצת גדול עליו

אני לא זוכרת מתי בפעם האחרונה ,הוא אכל ארוחת ערב בבית

או שהיה לו סוף שבוע שבו .הוא לא נאלץ לעבוד

אני מתארת לעצמי שלא קל .להקים משרד עורכי דין חדש

אבל היי, לפחות הוא לא ?מקבל כסף מהעירייה, נכון

.זה בטח שיפור

,אפרופו לקבל כסף .דיברתי עם הליגן

?אד הליגן

מתברר שהוא מחפש את ארגון הצדקה המתאים

שאליו הוא יוכל להעביר .כמה מיליונים. -את צוחקת

סיפרתי לו על אירוע הצדקה .והוא אמר שהוא יבוא

,ברצינות, אם לא תאטי את הקצב .עוד יקראו לאגף על שמך

לא מעניין אותי שהשם שלי ,יופיע על בניין

.אני רק רוצה שזה יצליח

ועכשיו את רק צריכה לסיים .את שיפוץ הבית

.יש את העניין הזה

?תקשיבי, אני חייבת לזוז, טוב .טוב-

.תודה על הכול .אין על מה-

,היי, הגעתם לפול צ'ייס .אנא השאירו הודעה, תודה

.היי, מותק, זו אני

אני חוזרת הביתה .כדי להיפגש עם הקבלן

זוכר את אליוט? הוא עשה .את המטבח של מרילין

אשמח מאוד ?אם תצליח להגיע, טוב

את יודעת, למקום הזה .יש הרבה פוטנציאל

את רק צריכה לבחור .כמה שדרוגים

.לדוגמה, האי הזה כאן

,עם קצת תשומת לב .הוא יוכל להפוך למרכז המטבח

.כמו שעשיתי אצל חברות שלך

אתה יודע, בעלי ניסה לעשות ,את זה לבד

אבל עם העבודה שלו, פשוט אין סיכוי שיהיה לו מספיק זמן

לסיים את זה, ואנחנו חייבים .לעשות את זה כבר

.לא, אני מבין, אני מבין

,תקשיבי, רציתי לדעת ?חשבת אולי להוסיף שם קיר

.ליצור שני חללים נפרדים בסלון

לא, לא חשבתי, אבל האמת היא .שזה רעיון מצוין

את צריכה להתמקד .ביעילות אנרגטית

אלה השיפורים שיחזירו את ההשקעה בהם בטווח הרחוק

והם מצוינים כשרוצים למכור .את הבית

חשבתי על מערכת חימום מים ,חדישה

,חלונות חדשים ויעילים אנרגטית .מערכת מיזוג חדשה

?חשבת פעם על מערכת סולרית

.חשבתי על מערכת סולרית

מטבחים וחדרי שירותים, זה המקום .שבו צריך להשקיע את הכסף

,אנחנו יכולים לייצר גרניט

להחליף את משטחי השיש .הקיימים במטבח

מה דעתך על חימום רצפות ?בשירותים

אני באמת לא יודעת מה דעתי .על חימום רצפות בשירותים

.חימום רצפות .אני יודעת-

.‏90 אלף. -כן .‏-100 אלף

...איי-אייץ'-וי... מה זה

‏120 אלף. טוב, עכשיו את מבינה .למה רציתי לעשות את זה בעצמי

.אני יודעת, אני יודעת

אבל חייבים להגיד שאליוט עשה .עבודה יפה במטבח של מרילין

.כן, והיא שילמה על זה

.אולי כל זה יותר מדי

,אולי אחליף את מקום האירוע

אחשוב מחדש .על כל אירוע ההתרמה

...נוכל לעשות את זה .לא, לא, לא-

נעשה את זה כאן. רצית שזה .יהיה כאן וזה סוף הסיפור

כבר הוצאנו כל כך הרבה כסף .על הבית

טוב, אולי אנחנו לא צריכים .להמציא מחדש את הגלגל

בואי פשוט נסיים .כל מה שהותחל

.כן. -אני אברר לגבי אנשים

.חכי רגע

.זה פרקר. אני צריך לענות .בסדר-

?היי, מה הם אמרו

בסדר, בסדר, אני הולך .לחדר העבודה שלי

,שכפול סים מרחוק - - השכפול הצליח

כן, תאמין לי, אני מכיר את .כל הטריקים שעובדים במשרד

?היי, אתה יכול לעזור לי .אני מחפש קבלן

.יש לי כמה שיפוצים בבית ?אתה מכיר מישהו

.חשבתי שאתה תעשה את זה ,כן, רציתי לנסות-

אבל לליז יש אירוע גדול בעוד כמה שבועות

.והיא רוצה לסיים הכול

.היא קיבלה כמה הצעות ?‏90 אלף

קיוויתי שזה יהיה יותר .בכיוון של 40

יקר, נכון? אנחנו דוחים את שלנו .עד שהעסקים ישתפרו

.טוב, חשבתי ששווה לנסות

היי, אתה תתקשר אליי אחרי ?שתדבר עם התובע המחוזי, נכון

.אין בעיה .בסדר, נשמע טוב-

,בנוסף למוצר זוכה הפרסים שלנו

החברה שלנו זכתה בדירוג איי פלוס ,מהמשרד לקידום עסקים

אז אתם יכולים להיות בטוחים .שאתם בידיים טובות

מר צ'ייס, אם העפת מבט ,בהצעה שלנו

אני מקווה שתסכים שלא תמצא תכנון טוב יותר

או איכות גבוהה יותר ...במחיר הזה

?מר צ'ייס, אתה עוד שם .כן, כן, אני עוד כאן-

אתה יודע מה? אני חושב .ש-50 אלף זה קצת יותר מדי

,אני לא מחפש משהו ממש זול ...אבל

.אלה מחירים תחרותיים מאוד ,אני יודע, אני יודע-

אבל פשוט לא חשבתי .להוציא כל כך הרבה

.אם תשנה את דעתך, תודיע לי .בסדר-

.כן, תודה

פרקר: חשבתי על השיחה - - ?מאמש. ניסית כבר אותם

דזרט סאן קונטרקטינג -

הם שיפצו את יחידת האירוח - - של אחותי

שירות שיפוצים - - בדרום קליפורניה

,שיפוץ מטבחים - - שיפוץ שירותים

,דזרט סאן קונטרקטינג - - סיום עבודה בתוך 14 יום בלבד

.דזרט סאן קונטרקטינג

.היי, קוראים לי פול צ'ייס

אני מעוניין לבצע שיפוץ

וחבר שלח לי קישור .לאתר האינטרנט שלך

.זה נראה מצוין .אתם עושים עבודה מצוינת

.תודה. האתר היה רעיון של אשתי

היא כל הזמן אומרת שאני צריך .לשווק את עצמי טוב יותר

?במה אוכל לעזור לך, מר צ'ייס

אשתי ואני קנינו עכשיו בית

והוא זקוק לכמה שיפוצים ...שניסיתי לעשות בעצמי, אבל

.כן, אתה צריך מישהו שיסיים את זה .אני יודע, זה כל הזמן קורה

.בדיוק. ולא משהו מסובך מדי

אנחנו בסך הכול מחפשים .שיש למטבח, מעט עבודת אריחים

אבל יש בעיה אחת. לאשתי יש .בעוד כמה שבועות אירוע גדול

למען האמת, אני מתחיל עבודה ,באתר חדש בוולנסיה ב-22

.אז זה יהיה מושלם .נהדר-

?מתי תוכל לבוא לראות את הבית .מתי שאתה רק רוצה-

?שלום, מקנזי

?שלום

?שלום

?מי אתה