Ready Player One

'YIĞINLAR'

Hissetmeye hazırlanın, gerçekliğin hissi, X1.

Acı yoksa, zafer yok.

Çocuklar, pizza.

Merhaba, Wade.

Merhaba, Bayan Gilmore.

Neyin var? Hayat çok mu üstüne geliyor?

2027'de doğdum.

Mısır şurubu kuraklığı, bağlantı hızı isyanlarından sonra.

İnsanlar sorunları çözmek yerine onlara alışmaya başladıktan sonra.

Anne ve babam, o dönemleri atlatamadı.

Bu yüzden Alice teyzemle Columbus, Ohio'da yaşıyorum.

2045'te Columbus, dünyada en hızlı gelişen şehir.

Halliday ve Morrow, Gregarious Oyunları'nı burada kurdu.

Bugünlerde, gerçeklik boş iş.

Herkes kaçmak için arayışta.

Bu yüzden Halliday...

bizim için tam bir kahramandı.

Hiçbir yere gitmeden, bir yere gidilebileceğini gösterdi.

Kuadrofonik, basınca duyarlı altlıkla bantta koşarken

bir varış noktasına ihtiyaç yok.

James Halliday geleceği gördü.

Sonra da inşa etti.

Bize gidecek bir yer verdi.

O yerin adı da...

OASIS.

MINECRAFT DÜNYASI

Burası OASIS.

Bu yerde gerçekliğin sınırı, hayal edebildiğin kadar.

100 SAYI

FIRTINA YELKEN KANAT

İstediğin şeyi yap,

isteğin yere git.

Tatil gezegeni mesela.

Hawaii'de dev dalgalarda sörf yap. Piramitlerden kayakla in.

Everest'e tırman,

Batman'le.

Şuraya bir bak. Gezegen büyüklüğünde bir casino.

Bütün paranı orada kaybedebilirsin. İster evlen, ister boşan.

MOTEL YETIŞKINLER IÇIN

Oraya girebilirsin.

İnsanlar OASIS'e yapabilecekleri için gelirler

ama olabilecekleri her şey için kalırlar.

Uzun, güzel, korkunç, farklı cinsiyet,

farklı bir tür, canlı aksiyon, animasyon.

Dilediğini seçebilirsin.

Evet, bu benim. Yani, bu benim avatarım.

En azından, değiştirmek isteyene kadar öyle.

Yemek, uyku ve tuvalet arası hariç,

insanlar ne yapmak isterse OASIS'te yapar.

Herkes burada olunca, burada tanışıyoruz.

Arkadaş oluyoruz.

Aech'i bul.

Aech bulunuyor.

Aech bulundu.

12. Sektör. Doom Gezegeni.

Doom Gezegeni, OASIS'teki en tehlikeli yer.

Ayrıca jeton kazanmak için de harika.

Bu durumda Aech oradadır.

Aech, OASIS'teki en iyi arkadaşım.

En iyi arkadaşım, kesinlikle.

Her ne kadar gerçek dünyada hiç tanışmasak da.

- N'aber, Aech? - Selam, n'aber, Z?

Yarış 20 dakika sonra, sonrakine kalamam.

Sen ne durumdasın?

Ne olsun, adam haklıyorum, kardeşim.

Daito mu o?

Daito ve Sho.

Nesne avı mı var?

Aynen. Gregarious 120.

İki dakikalığına istediğin dev robot ol. Şahaneymiş.

Nesneler.

Onlar, anahtarlardı.

Halliday, OASIS'te her yere çeşitli güçlü şeyler dağıttı.

Yeteneği olan herkes bunları kazanabilir.

Ölüm kapışmaları ve nesne avları geliri iyidir

ama zırh seviyesine göre risk de taşırlar.

Şöyle ki, herkes aynı yerden başlar

ama daha çok jetonla...

- Anne! - ...seviyen yükselir.

Ölürsen avatarın canlanabilir ama...

Babana git!

...her şeyini kaybedersin.

Uğruna çabaladığın her şey.

Tüm paran,

elbiselerin.

Silahların.

İnsanlar tüm vakitlerini OASIS'te geçirince,

her şeyi kaybetmek demek,

kendini kaybetmek demektir.

Aech, yarışa 10 dakika kaldı.

Peki anneciğim, geliyorum.

OASIS, James Halliday'in parlak fikriydi.

O ve ortağı Ogden Morrow, ilk OASIS'i 2025'te piyasaya sürdüler.

Anında başarı yakaladı. İkisini de çok zengin yaptı.

Fakat Morrow birkaç sene sonra uzaklaştı. Ya Halliday?

Sadece dünyanın en büyük şirketinin sahibi değildi.

Adeta bir tanrıydı. Herkes onu sevdi.

Yarattığı şey kadar ona da taptılar.

Belki de artık anlatmayı kesip

göstermemiz lazım.

Sandalyelerin altına uzanırsanız,

orada hiçbir şey bulamayacaksınız.

Şimdi hepinize birer tane getireceğiz.

Sonra, 7 Ocak 2040'ta...

Öldü.

Ardında bıraktığı,

her şeyi değiştirdi.

Merhaba. Ben James Halliday.

Bunu izliyorsanız, ölmüşümdür.

Ölmeden, sektörde "Paskalya yumurtası" olarak bilinen bir şey oluşturdum.

Oyunda gizlenmiş ve keşfedene özel güçler veren gizli bir nesne.

OASIS'te bir yere sakladığım

bu yumurtayı bulan ilk kişi,

Gregarious Oyunları'ndaki bütün hisselerimi devralacak.

Hâlihazırda yarım milyon dolar...

Yarım trilyon dolar değerindeler.

Ayrıca OASIS'in tüm kontrolü de ona geçecek.

Avatarım Her Şeyi Bilen Anorak olarak,

üç anahtar oluşturdum.

Üç gizli görev, sınar seçkin kişileri,

ortaya çıkarır üç gizli kapıyı açan üç saklı anahtarı.

Zorlukların üstesinden gelecek kadar maharetli olanlar,

ulaşırlar ödülün beklediği sona.

Hadi, gidin bakalım.

Anahtarlar öyle herhangi bir kayanın altında saklı değil.

Sanırım görünmezler diyebiliriz.

Bir labirentin merkezindeki karanlık bir odada saklılar.

O labirent de buralarda

bir yerde.

Halliday'in Paskalya yumurtası avı

başlasın.

BAŞLAT Ready Player One

Görev, üç anahtarı bulmak

ama beş senedir bir anahtar bile bulunamadı.

Büyük skorbord mu? Hâlâ boş.

ANAHTARI İLK ALAN!!

Çoktan unutulmuş bir avcı ilk ipucunu çözdü ve ilk görevi buldu.

Sonra, bu portal ortaya çıktı.

Ama ilk anahtarı kazanma görevi Halliday'in yarattığı

çok zor bir yarıştı ve kimse bitiremedi.

Hâlâ çabalayanlar sadece avcılar, yani "yumurta avcıları."

Ben, Sho, Daito ve en iyi arkadaşım Aech gibi.

Bir de elbette, Altılılar.

Altılılar IOI için çalışır.

- Altılılar! - Yenilikçi Online Endüstriler.

Dünyanın ikinci büyük şirketi.

Amaçları birinci olmak.

Bu yüzden yarışmayı kazanmak için her şeyi yapıyorlar.

Kemer tak!

Oturun!

Altılılar diyoruz çünkü şirketin emri böyle.

İsim yok, sadece sayılar.

Halliday uzmanlarından oluşan bir ekipleri var.

Benim gibi, ipuçları bulmak için sürekli

Halliday'in saplantısı olan popüler kültür ögelerini araştırırlar.

IOI'nin tepesindekinden emir alırlar.

O aşağılığın adı da Nolan Sorrento.

Benden önce nasıl geldin?

Kuaförde bakım arası vermedim.

- N'aber, Z? - N'aber, Aech?

Sana yer ayırdım.

Sağ ol, kanka.

Arkaya geçmeliyim.

Kaza yapanlardan jeton mu indireceksin?

- Çok acıklı be kanka. - Yakıt az.

Something About Mary saçı için ödeyecek kadar var ama.

HAZIR

Anahtarı ilk alan!

Yumurtayı alır!

Aech, sen de görüyor musun?

Gördüm. Akira'daki Kaneda'nın motoru.

Standart üstüne özel custom yapılmış.

Hayır, motor değil. Motoru boş ver.

Şu kız. Sanırım o Art3mis.

Art3mis mi? Hani Altılı Avcısı olan?

Onun tüm oyun videolarını, canlı yayınlarını izledim.

Bu o. Kesinlikle bu o.

Hadi! Bas, hadi. Çabuk!

VARIŞ ÇİZGİSİ

Hadi, başaracaksın!

Yuh ya.

Başaramayacak.

Atla! Bırak, atla!

Atla!

O motoru seviyordum.

Aech onu tamir...

O arkadaşım. Senin için tamir edebilir.

Burası atölyem. Hiçbir şeye dokunmak yok.

Iron Giant'ı nereden buldun?

Ne bulması? Yapıyorum. O bir sipariş.

Öyle. Aech modifiye işinde markadır.

OASIS'in her yerinden ona ciddi para öderler.

Hey, şuna bir baksana!

Hey, Z, hop.

- Galactica, elbette. - Bunlar bebeklerim, kanka.

Alien'den Sulaco.

Kanka, neden ama ya?

Silent Running'ten Valley Forge. Harkonnen'in Yük Gemisi nerede?

O manyak bir şey. Uzayı yarıp geçiyor.