Begin Again (Can a Song Save Your Life?) (Begin Again)

Terima kasih.

Terima kasih Banyak, Dan...

Hadirin sekalian, Ada seorang teman malam ini…

…dia sepertiku, dia jauh dari rumah.

dan jika kalian berkenan…

aku ingin dia disini memainkan salah satu lagunya.

Bagaimana? ya?

Gretta, silakan naik ke panggung.

Sebentar sebentar...

Aku pikir ini benar-benar ide yang bagus jika kau naik kesini…

dan menyanyikan salah satu lagumu.

aku rasa ini ide yang buruk.

Gretta, ayolah. ini New York.

Tidak.

kalian ingin mendengarnya, bukan?

Kau pasti keren.

Hai.

Ini sebuah lagu baruku jadi mungkin akan agak kasar.

Lagu ini untuk semua orang yang pernah sendiri di kota ini.

sini

sebelum hari itu…

Pukul 7 pagi saat ini. Selamat pagi, New York…

dan selamat datang di "Jam Kedua Bersama Potsy dan Andy" pagi ini!

Hai Potsy, apakah kau telah membaca artikel tentang anjing?

yang berhubungan dengan restauran korea?

Oh, tentu saja sudah. apakah kau mengetahuinya, Katie?

prospek yang segar, mari kita dengarkan. Apa yang kau punya untukku?

Tidak, tidak.

Siapa berikutnya dalam perjalanan menyenangkan ini?

Tidak, Tidak, Tidak. Tidak, bung. Kau tak bisa! tidak! Kau tak bisa!

ini sampah. ini sampah!

Keluar dari mobilku!.

Beri aku semuanya. sebuah lagu. sebuah nada

Apa saja yang bisa membuatku bekerja.. Aku tidak minta banyak.

ini dia. bagus.

Hei... mulailah bernyanyi!

dimana ibu?

dimana anakku?

apa maksudmu?

Ibumu ada deadline. dia memintaku untuk mengawasimu hari ini.

ayo.

kemana kau akan pergi? Museum sejarah alam?

pergi ke taman membeli es krim, atau apa?

mengapa aku harus melakukan itu? aku bukan anak-anak.

bau apa ini?

Oh, ini bau bensin. aku baru saja mengisi bensin…

dan tumpah sedikit di celanaku.

ini bukan alkohol.

aku rasa aku ada meeting disini.

kau akan menunggu disini atau ikut denganku.

kau bilang kau rasa ada meeting? ada atau tidak sih?

kita lihat saja.

menyenangkan, bukan?

Saat kita datang dilingkungan ini di tahun ’92…

Sama sekali tidak ada apa-apa disini. Seperti di zona perang.

Pelacur. Preman. Sekarang disini sudah sangat modern.

aku tahu, ayah.

Aku sudah pernah berkeliling disini.

Oke, kita akan naik keatas sana. jangan berisik.

Aku pikir itu cara yang sangat baik untuk menghasilkan keuntungan perusahaan ini.

macet?

Tidak, lalu lintas cukup baik. aku melewatinya dengan lancar.

kami baru saja selesai mengomentari sebagian audio...

yah, ide yang buruk.

Sebuah ide yang buruk. tetaplah sebuah ide yang buruk. tidak populer.

Kami menghargai kejujuranmu.

Kami memiliki pandangan yang berbeda itu di sini meskipun.

Sebagian musisi cukup banyak menggunakan...

suku kata untuk remaja yang benar-benar tidak banyak bicara...

dan itu salah satu yang baik, kan?

Jadi apa yang kita lakukan di sini?

Industri musik baik-baik saja. Itu selalu akan menjadi baik-baik saja.

Kami selalu baik-baik saja.

Mungkin anak-anak benar. Mungkin musik harus bebas pula.

Itu hal yang mengkhawatirkan...

kepala perusahaan rekaman mengatakan.

Apa? Kebenaran?

Terima kasih banyak Karen. Kita bicara lagi nanti.

Ya, tentu saja.

Pertemuan yang luar biasa

Aku senang kita semuanya tahu.

Band mengomentari audio musik mereka sendiri...

Sangat tidak memuaskan, Saul, dan kau tahu itu.

Sepuluh tahun yang lalu, bung, kau hanya medapatkan sampah pada gagasan itu.

Ini sesuatu hal. Ini adalah ide.

Ini sesuatu yang menjaga lampu tetap menyala. Ini sesuatu.

Kita perlu visi, bukan trik.

Itulah kita.

Aku sudah mengikuti Anda, Mr Mulligan.

Menurunkan trek meski dengan sedikit kemungkinan

Kau telah membawanya kesini selama lima tahun terakhir.

Dan mana yang sudah berhasil?

Yang mana?

Dan.

Dan.

Sampai nanti bung Saul.

Dan.

Kita perlu bicara, bung.

Kembali ke sini. Jangan pergi

Kau tidak dapat melakukan omong kosong ini, bung

Kau tidak dapat menarik omong kosong ini, bung.

kau tidak dapat menarik omong kosong ini.

Jangan lakukan ini di sini.

Aku akan melakukannya dengan benar di sini.

Baiklah, kalau begitu mari kita lakukan itu!

Mari kita pergi! Karena mereka tahu. Orang-orang ini tahu...

bahwa mereka duduk di belakang meja...

karena aku yang memulai sebuah label rekaman independen.

Di atas Bar itu, Saul.

Dan kita mengubahnya hal-hal yang akan dilakukan, bung.

Merawat dan membina.

Hal berubah. Waktu berubah.

Orang pati berubah dengan itu, Dan.

Itu tidak bekerja.

Kau harus pergi.

Aku tidak punya waktu untuk ini.

Aku melihat omong kosong terjadi disini, oke?

Aku ambil daftar klienku.

Aku keluar dari sini, bung. Aku keluar dari sini.

Apa yang kau bicarakan? Mereka menandatangani kontrak dengan kami.

Jangan mengganggunya.

Jerry McGuire.

Ayah, ayo kita pergi.

Aku mau mengambil lukisanku. Itu saja. Aku mengambil lukisanku.

Ini punyaku. Aku membayar untuk itu. Aku membelinya. Aku memilih keluar.

Aku mendapatkannya.

Tidak.

Oke. Biarkan di sana.

Aku akan kembali untuk itu.

Ini milikku.

Semua itu milikku.

Ayo sayang.

kau ingin yang lain?

Ah, ya, tapi aku tak ingin. Ah tidak. Aku tidak bisa.

Bagaimana dia bisa memecatku Saat aku sudah membuat segala sesuatunya naik?

Benarkah?

Apa kau tidak tahu apa-apa tentang ayahmu?

Ya.

Ya

Aku tahu apa yang ibu bilang.

Apa yang ibu katakan?

Dia bilang kau pecundang menyedihkan.

Dia mengatakan itu karena dia sayang.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak benar-benar tahu tentangmu

Dua tahun adalah waktu yang lama dalam kehidupan remaja.

Dimana kau belajar bicara seperti itu?

Psikiaterku.

Psikiater. kau memiliki psikiater sekarang.

Yah. Ibu pikir itu akan menjadi ide yang baik.

Aku bertingkah aneh.

Tidak ada yang aneh dengamu. Kau berusia 15-tahun.

Kau tidak perlu seorang psikiater.

Percayalah, aku tahu. Aku tahu kau lebih baik dari siapa pun.

Ya, Kau pasti seperti itu, ayah.

Berapa umurku tadi?

Apakah aku mengatakan kau 15?

Maksudku kau 14.

Apakah aku mengatakan 15?

Kau punya uang untuk membayar bir ini?

Aku anak kecil. Aku tidak punya uang

Apa yang terjadi dengan uang sakumu?

Yah, aku menghabiskan untuk membeli kondom.

Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Terlalu banyak informasi.

Kau siap?

Untuk apa?

Itu menyenangkan, kan? Jangan tersenyum.

Ini tidak lucu, ayah.

Ya. Kau punya waktu yang tepat.

Kita belum pernah seperti ini sejak kau masih kecil. Itu bagus.

Dia Ayahmu?

Aku senang kau di sini.. aku hanya akan ke mobil...

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Maaf, Aku salah. Semoga harimu menyenangkan.

Saya bisa mengatasi orang itu. Jika Dia masih ingin membuat keributan.

Tolong aku, oke? Jangan bilang ibumu aku kehilangan pekerjaan hari ini.

Dengarkan aku.

Terima kasih untuk hari yang benar-benar normal, ayah.

Apa?

Halo, semuanya.

Hi

Bagaimana pekerjaanmu?

Lancar jaya.

Kau tampak lapar.

Guru nya benar-benar khawatir tentang dia.

Ada gadis seperti dia di sekolah. Dia penyendiri.

Dan satu-satunya orang yang ingin bergaul dengan dia...

Adalah laki-laki yang lebih tua yang ingin menidurinya.

Benarkah? Dan Kau sangat terkejut...

Lihat bagaimana kau membiarkan dia berjalan keluar dari rumah tampak seperti...

seperti Jodie Foster di "Taxi Driver"?

Dia berpakaian semaunya.

Dan setiap anak yang berpakaian seperti itu hanya ingin satu hal.

Mucikari?

Tidak, Dan. Pikirkan tentang hal itu.