36 Hours

Quần đảo Anh đang nhanh chóng trở thành kho vũ khí vĩ đại nhất trong lịch sử loài người.

Các trang trại, nơi từng chăn thả cừu và gia súc, giờ đây trở thành kho chứa xe tăng...

... và máy bay và súng.

Hàng trăm ngàn binh sĩ đang luyện tập chờ ngày định mệnh...

... khi sức mạnh của Đồng minh vùng dậy chống lại ách thống trị của Đức Quốc xã ở châu Âu.

Cuộc đổ bộ sắp xảy ra là một thực tế hiển nhiên,

nhưng ở đâu và khi nào, chỉ một ít nhân vật thế lực biết được.

Cho đến nay, thời gian và địa điểm đổ bộ là một bí mật quân sự được giữ kín nhất của cuộc chiến.

Có một người đàn ông muốn biết...

... và đang nỗ lực hết sức để tìm hiểu.

Và Bộ chỉ huy tối cao Đồng minh cũng làm việc hết mình...

... để khám phá xem Hitler đã chuẩn bị những gì và biết được bao nhiêu.

Đây, giữ nó. - Cảm ơn ngài rất nhiều.

Chào buổi tối, Pike. - Thiếu tá.

Chào buổi tối, Thiếu tá Pike. - Chào, Ted.

Cảm ơn.

Vậy, anh thấy đấy, Jeff, von Rundstedt đang điều hành toàn bộ chương trình...

... và dường như Hitler chỉ nghe von Rundstedt.

Có vẻ như ông ta đang đặt tất cả chips của mình ở Pas de Calais.

Mac, ông làm tôi ngạc nhiên.

Hơn 300.000 binh sĩ đang đợi chúng ta ở nơi khác và ông thì lại đang lo lắng.

Chà, chuyện làm ăn này rất giống với hôn nhân, Jeff.

Khi mọi thứ đang diễn ra quá suôn sẻ, anh không khỏi có chút nghi ngờ.

Nhưng mọi tướng lĩnh Đức kể từ thời Clausewitz đều nói đây là con đường xâm lược duy nhất có thể xảy ra.

Dover đến Calais. Đó là khoảng cách ngắn nhất qua Eo.

Những bãi biển tốt, bến cảng tốt, vùng trời được bảo vệ kỹ.

Dẫn đến ngay Thung lũng Ruhr và trung tâm nước Đức.

Rất hợp lý, Mac. Có lẽ chúng ta đã đánh lừa được họ.

Sẽ hợp lý hơn nếu cho rằng chúng ta không làm vậy.

Nhưng hãy nhìn vào cách bố trí quân của họ.

Hơn 60 sư đoàn ở đây và chỉ có 9 sư đoàn ở Normandy.

Kim đâm? - Không, đó là một vết cắt giấy chết tiệt!

Tôi bị cắt bởi cái mép bản đồ. Nó bén như dao cạo.

Bây giờ, sức mạnh lớn nhất của chúng là ở đâu?

Ngay đây, Đội quân 15 tại Calais.

Nhưng nó sẽ ở lại đó?

Giả sử tất cả những thông tin tích cực này mà chúng ta đã thu thập được...

... đã bị rò rỉ cho chúng ta một cách cố tình?

Giả sử họ đã biết tất cả?

Giả sử có thể vào thời điểm cuối cùng, sau khi...

... chúng ta đã cam kết là Đội quân 15 sẽ hỗ trợ Normandy?

Mời vào.

Đại tá, văn phòng ông tướng vừa gọi. Ông ấy có thể gặp ông ngay bây giờ, thưa ông.

Được.

Chúng ta phải tìm hiểu xem họ có đang chơi cút bắt với chúng ta không, Thiếu tá.

Chúng ta không còn nhiều thời gian. Thứ Hai là mùng 5 rồi.

Anh có nghĩ rằng người của anh ở Lisbon có thể biết bất cứ điều gì không?

Tôi cũng không chắc. Anh ta chỉ là một thư ký trong Đại sứ quán Đức.

- Anh ta đã đúng về Torch. - Nhưng đã sai về Anzio một cách khủng khiếp.

Mac nói với tôi rằng anh cảm thấy đó là anh ta cố ý.

Tôi không nghĩ anh ta đang làm việc cho Tình báo Đức.

Tôi nghĩ chúng biết anh ấy đang làm việc cho chúng ta.

Bất cứ khi nào chúng muốn đánh lừa chúng ta...

... chúng giúp anh ta dễ dàng tìm thấy vài thông tin sai lệch.

chúng để ngỏ một tập tin, để anh ta nghe lén một cuộc trò chuyện.

chúng cung cấp cho anh ta những thứ không quan trọng để khiến chúng ta nghĩ rằng anh ta là người đáng tin cậy.

Nhưng anh luôn biết được cái nào giả, cái nào thực.

Vâng, không phải những gì anh ấy nói với tôi là quá nhiều, mà là như thế nào.

Nếu anh ta khẳng định và đòi chi nặng, có thể chắc chắn rằng đó là hàng giả.

Điều này làm cho anh ta đáng giá và đáng tin cậy, theo một cách ngược lại.

Vậy, nếu chúng ta thấy anh ta hoàn toàn chắc chắn nói chúng tin là Calais...

thề trước mộ mẹ mình và yêu cầu $ 1000...

Chúng ta có thể biết chắc là chúng đã biết về Normandy.

Ông có thể cho thu xếp chuyến đi đó.

Ngồi xuống, ngồi xuống.

Tôi nghĩ rất đáng để đánh giá anh ta, Thiếu tá.

Anh ấy sẽ chỉ nói chuyện với tôi thôi, thưa ngài.

Đó là lý do tại sao tôi gửi anh trở lại Lisbon.

Chà, hiện tại tôi đã biết chi tiết về cuộc xâm lược...

... và có thể chúng biết là tôi biết...

... điều gì sẽ xảy ra nếu chúng đón tôi và khai thác tôi?

Cho tới giờ, chúng chưa từng vi phạm sự trung lập của Bồ Đào Nha.

Tôi cá là anh sẽ giữ im lặng, Jeff.

Cảm ơn, Mac, nhưng đừng đặt cược quá nhiều vào nó.

Chỉ biết là tôi sẽ cẩn trọng hết sức mình.

Ngài thấy nó có đáng để mạo hiểm không, tướng quân?

Nếu đây là lần đầu tiên anh đi, thì không.

Nhưng ngoài yếu tố thu thập thông tin...

... anh đã thực hiện các chuyến bay chuyển phát nhanh hàng tuần đến Lisbon trong cả năm.

Nếu đột ngột dừng lại có thể khiến cho sự sắp xảy ra...

của cuộc xâm lược thậm chí còn rõ ràng hơn.

Tạp chí TIME dự đoán nó sẽ là tuần đầu trong tháng Sáu.

Ông nghĩ sao? Tôi linh cảm rằng Tình báo Đức đủ thông minh.

Ông già muốn chúng ta làm tất cả những gì có thể...

... để bọn Đức nghĩ rằng chúng ta vẫn đang làm ăn bình thường.

Chúng ta đang gửi David trở lại Stockholm.

Và chúng ta có diễn viên đó duyệt binh ở Gibraltar...

... đóng giả Tướng Montgomery.

Anh ta có đạt yêu cầu không, thưa ngài?

Rõ ràng, ngay cả một số quan chức Anh cũng tin anh ta là Montgomery.

Khi nào ngài muốn tôi đi, thưa ngài?

Chúng tôi đã đặt chỗ cho anh trên chuyến bay lúc nửa đêm.

Bây giờ là 12:30 rồi, thưa ngài.

Chà, tôi đã sắp xếp để họ thấy máy móc bị trục trặc.

Họ đang giữ máy bay cho anh.

Đây là vé của anh, Jeff. Xe của Đại sứ quán sẽ đến đón anh sau nửa giờ.

BOAC thông báo khởi hành ngay Chuyến bay 16 đến Lisbon.

Hành khách sẽ đến Cổng 23.

Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ này, nhưng những khó khăn về máy móc khiến không thể tránh khỏi.

Tạm biệt. Chúc may mắn. - Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn.

Hello, tình yêu. Nói với Ma rằng Pa vừa đi gặp Bert.

Ôi không. Không, không, không.

Được rồi. Thoải mái, thoải mái đi.

Nghe đây, chúng ta đã trải qua điều này nhiều lần trước đây.

Nhưng đây là điều quan trọng nhất.

Vì vậy, không một sai lầm nhỏ nào sẽ được khoan dung hoặc miễn trừ.

Những người trong số các Anh đóng giả là người Mỹ sẽ chỉ nói tiếng Anh 24/24.

Bất cứ ai quên và nói tiếng Đức sẽ bị đưa ra tòa.

Sao, nói vậy đã rõ chưa?

Tốt. Có câu hỏi nào không?

Ồ, vâng, một điều tôi quên đề cập, Thiếu tá.

Tất cả xe cộ đều trong tình trạng tốt, ngoại trừ chiếc jeep số 4.

Nó được tịch thu ở Bắc Phi. Nó khá tốt.

Đừng sử dụng nó. - Vâng, thưa ngài.

Bây giờ, radio của anh ấy. Toàn bộ đã thiết lập?

Vâng, thưa ông, và các chương trình đã được chọn.

Tốt. Còn câu hỏi nào nữa không?

Giải tán.

Quý vị, bây giờ quý vị có thể tiến hành.

Chúng tôi sẽ có phương tiện đưa anh trở lại Munich ngay sau khi anh kết thúc.

Thế này có thỏa đáng không?

Hoàn toàn giống. Ai vậy? - Một trong những người lính.

Đặt nó trong phòng của anh ta. - Vâng, thưa ngài.

Anna.

Phần lớn điều này phụ thuộc vào cô. Có vướng mắc gì không?

Không, thưa ngài.

Cô đã nghiên cứu tiểu sử của anh ấy? - Từng chữ của nó.

Giỏi lắm.

Và tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để giúp cô.

- Cô biết điều đó, phải không? - Vâng, tôi tin là anh sẽ làm được.

Và những thứ này được lấy từ chiếc lược trong căn hộ ở London của anh ta?

Vâng, chúng tôi đã thử nghiệm chúng trước khi bệnh nhân đến.

Như anh thấy, chúng đã được chứng minh là rất dễ tiếp nhận với thuốc nhuộm.

Chúng tôi dự đoán sẽ có kết quả tuyệt vời. - Tốt.

Nhưng chúng tôi phải cảnh báo anh, nó sẽ tương phản rõ rệt với bộ râu của anh ta.

Chúng ta sẽ cạo râu cho anh ta trước khi anh ta tỉnh lại.

Nhưng khi nó tiếp tục mọc ra?

Chúng ta sẽ có câu trả lời vào lúc đó.

Nó sẽ có hiệu quả trong bao lâu?

Hai giọt nhỏ vào mỗi mắt, trong 48 giờ, sẽ làm mờ tầm nhìn gần của anh ta.

Còn về tầm nhìn xa của anh ta?

Anh ta có thể nhìn rõ mọi vật ở tầm xa hơn 60 cm.

Tốt. Kính đọc sách đã sẵn sàng chứ?

Gọng kính đã được lựa chọn để phù hợp với tính cách và sở thích của anh ta.

Nó tương tự kính mát của anh ta trong bức ảnh được chụp ở Lisbon vào tháng 8 năm ngoái.

Tốt.

Ba phút mỗi giờ trong đêm...

... sẽ làm cho da của bệnh nhân một vẻ ngoài tương tự.

Nó sẽ tạo ra một sự khác biệt đáng chú ý.

Thiếu tá, Đại tá Ostermann muốn gặp ông ở lâu đài.

Được rồi.

Ông ấy nói có chuyện quan trọng.

Karl.

Karl, Karl.

- Chúng ta có thể nói chuyện bằng tiếng Anh, được không? - Tất nhiên.

Tôi không muốn gặp rủi ro khi lỡ nói tiếng Đức, dù một phút.

Sau này tôi có thể lỡ quên, và một lần sai lầm có thể đồng nghĩa với thất bại.

Tất nhiên, tôi hiểu.

Chà...

Tôi có một số tin không may cho anh, Walter.

SS sắp cử ai đó đến, có lẽ để thẩm vấn tù nhân.

Thẩm vấn...?

Tướng Ungerland đã phản đối dữ dội...

nhưng như anh đã biết, kể từ tháng Hai...

... SS đã tiếp nhận tất cả các vấn đề liên quan đến tình báo.

- Quyền hạn của OKH và Tướng quân... - Những kẻ ngu ngốc, kiêu ngạo...

Pike đã được huấn luyện để chống lại các cuộc thẩm vấn, bất kể tàn bạo như thế nào.

Tôi không nói điều đó là chắc chắn, tôi nói có lẽ.

Ông tướng đã có được một nhượng bộ.

Họ đang cho anh 36 giờ.

Nếu anh không có thông tin, SS sẽ tiếp quản.

Tôi có thể làm được trong thời gian đó.

Thật không may, quyết định đó đã được đưa ra vào sáng sớm nay.

Karl, tại sao anh không gọi cho tôi?

Bởi vì tôi chắc chắn rằng đường dây này đã bị theo dõi.

Ồ, bọn S... - Nào, Walter.

Tôi biết anh là một người thích nói thẳng.

Tôi không muốn anh nói bất cứ điều gì có thể gây nguy hiểm cho anh.

Nên tôi đã lái xe đến đây, mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng.

Thật là ngu ngốc không tưởng tượng nổi.

Nếu đây là ý thích bất chợt của tôi, tôi có thể hiểu được thái độ của họ.

Quy trình này đã được chứng minh là thành công trong 18 vụ.

Walter này, ông tướng đã giải thích tất cả những điều đó. Ông ấy đã cho họ xem hồ sơ.

Này, chờ một chút.

Tôi thừa nhận thông tin mà chúng tôi thu thập được cho đến nay là rất ít,

Bố trí lực lượng, sức mạnh của các đơn vị. Nhưng Pike?

Pike đã tham dự cuộc họp cuối cùng của Bộ Tư lệnh Tối cao Đồng minh vào ngày 15 tháng 4.

Anh ta biết mọi chi tiết của cuộc xâm lược.

Và anh ta sẽ nói cho tôi biết hết những gì chúng ta muốn biết...

... công khai, hoàn toàn, tự nguyện, nếu có đủ thời gian.

Anh vẫn còn hơn 24 giờ.

Karl, phải mất một đêm để nhuộm tóc anh ta.

- Như vậy, chắc là anh không có nhiều thời gian. - Không, chắc chắn là không.

Không phải với một đám lính ngu dốt, đang rình mò quanh.

Họ đang gửi đến một Standartenführer. Tên là Schack.

Anh ta nói tiếng Anh và anh ta đã được yêu cầu mặc quần áo dân sự.

Walter, anh có thể làm được không?

Tôi có thể thử.

Anh ta sẽ tỉnh dậy bất cứ lúc nào bây giờ. Nào.

Giờ anh ta đã tỉnh.