Mr. Robot

"Bagaimana caraku melepaskan topeng saat sudah bukan lagi sebuah topeng?"

"Saat sudah menjadi bagian dari diriku."

- "Pukul 10.00." - Hei, Kawan.

- Pukul 12.00. - Hidup,...

- ...cinta. - "Pukul 14.00."

Aku Ray.

"Bertahan sewaras mungkin hingga dia hilang."

"Aku tidak mau disingkirkan!"

Kau membawa angin segar.

Muda dan berani.

Apa yang kami butuhkan saat ini.

FBI meyakini aku adalah dalang peretasan ini.

Gideon akan mengkhianatimu.

Ada yang aneh tentang orang itu.

Aku tak memercayainya.

Kita sedang berperang.

Lalu mereka menghabisi kita satu per satu.

"Tyrell Wellick dan fsociety adalah pelaku serangan ini."

"Selamat malam, Elliot."

Baiklah, Kawan. Jelaskan lagi. Kenapa kau membawaku ke "arcade"?

Itu yang coba aku sampaikan, tapi tak kau dengarkan.

Itulah masalah generasimu. Kurang fokus untuk menyerap informasi.

Baiklah, jelaskan kepadaku.

Aku akan melakukan kilas balik ke tahun 1924 agar kau mengerti.

Tim suami istri, pasangan Bedford,...

...membuka pentas orang aneh dan suaka bagi orang kerdil...

...di tempat yang akan kau tuju.

- Suaka orang kerdil? - Ya, mereka disebut Liliput Bedford.

Kota miniatur yang ditujukan untuk tempat tinggal orang kerdil.

Mereka juga ada orang aneh lainnya, seperti pria berwajah singa,...

...wanita tanpa tangan dan kaki, serta lain-lain.

Tapi yang memberikan keuntungan besar adalah para orang kerdil.

Singkatnya, pasangan Bedford sangat terkenal.

Antrean panjang, pertunjukan terbesar di Coney Island.

Lalu suatu hari, menurut rumor, sang suami bangun di hari Natal,...

...mengambil pisau dapur besar,...

...menggorok leher istrinya,...

...menusuk anak-anaknya hingga meninggal,...

...kemudian memotong pergelangan tangannya sendiri.

Motifnya tak pernah terungkap.

Astaga.

Maju ke tahun 1960-an,...

...seorang wanita, Mary Meghan Fisher, memutuskan...

...membeli tanahnya, mengubahnya menjadi "arcade" kuno.

Mesin "pinball", "skeeball", sejenisnya.

Dinamakan Games Games Games.

Terlalu harfiah menurutku.

Belum lagi pengulangan nama, tapi setidaknya jelas.

Mary Meghan bahkan membuat bar kecil,...

...untuk minum alkohol dengan temannya dan main biliar di malam hari.

Dia menjalani itu semua.

Hampir setiap malam.

Sampai suatu hari di tahun '86, dia begitu mabuk,...

...dia tak sengaja jatuh dari kursi bar,...

...dan terjatuh ke stik biliar yang dia pegang.

Stik itu menembus lehernya.

- Dia langsung meninggal. - Kenapa kau menceritakannya kepadaku?

Tempat ini didiamkan saja sampai tahun 2000,...

...saat Ned Bosham membeli tempat ini...

...dengan nama PT Fun Society Amusement.

Ned ingin membukanya kembali sebagai "arcade" klasik.

Aku tak tahu kenapa ada yang mau membangun "arcade" di tahun 2000,...

...tapi itulah yang diinginkan Ned Bosham.

Maka, itulah yang dia lakukan.

Sekitar setahun lalu, putra sulungnya, Harold, ingin menjualnya.

Tapi Ned tak menyetujuinya.

Jadi, putra sulungnya, Harold, berpikir praktis...

...dan memerlukan uang untuk apa pun yang dia perlukan,...

...memutuskan untuk membunuh ayahnya.

Jadi, Harold mencuri senapan berburu kembarannya...

...dan menembak wajah ayahnya.

Kini,...

...apa yang tak disangka oleh Harold,...

...karena tak pernah menembakkan senjata,...

...adalah hentakannya.

Hentakannya begitu kuat, dia jatuh dari jendela lantai 20 kantor ayahnya.

Astaga.

Kepalanya pecah berhamburan begitu sampai di dasar.

Semua keributan ini membuat kembarannya, Clyde, bangun...

...yang, menurut penuturannya, sedang tidur di kamar saat itu.

Saat dia mulai menyadari apa yang terjadi,...

...dia sudah ditahan untuk pembunuhan terhadap saudara dan ayahnya...

...karena senjatanya atas nama dia.

Bagaimana kau mengenal Clyde?

Dia rekan satu selku.

Tempat ini membuatnya gila.

Menurut dia tempat ini dikutuk.

Ya, itu sudah pasti.

Sebelum aku keluar penjara, dia memberikan kunci tempat ini...

...dan membuatku bersumpah untuk membakarnya...

...sebelum terjadi kejadian buruk lagi.

Dia bersumpah tempat ini berhantu.

Dia memercayai ini tempat semua roh jahat berkumpul.

Kau memercayainya?

Tidak. Aku terlalu miskin untuk memercayai takhayul.

Semua hal aneh tersebut membuat semua tujuanmu bebas dari gangguan.

Catatan publiknya tak jelas, pihak pemda tak mau mengurusnya.

Aku mengalirkan listrik dari jaringan listrik.

Orang tak tahu ada tempat ini.

Di pasaran, biaya sewa tempat ini adalah 5.000 dolar per bulan,...

...tapi karena untukmu, aku akan beri setengah harga untuk rekanmu.

Ayolah, Mobley, jangan melihatku seperti itu.

Kau tahu sulitnya mencari pekerjaan bagi mantan napi.

Uangku terbatas.

Terutama karena ibuku ada katarak. Tagihannya semakin menumpuk.

Aku tak berniat menyewa darimu, Romero.

Aku ingin kau bekerja dengan kami.

Aku tak mau. Aku baru keluar penjara. Aku tak mau ditahan lagi.

Dengarkan dulu tawaran temanku, ya? Kami butuh peretas telekomunikasi.

Kaulah yang terbaik di bidang ini.

Jangan coba merayuku, Bajingan.

Aku tak perlu diberi tahu itu. Aku yang menciptakannya.

Kini,...

...antara kau menyewa tempat ini atau aku mencari orang lain,...

...tapi aku tak mau terlibat dengan urusanmu.

Ini kesempatan untuk membalas sistem...

...yang merenggut enam tahun hidupmu.

Ini bisa mengubah itu semua.

Siapa rekanmu ini?

Dia agak aneh.

Tapi dia akan menyukai tempat ini.

Dia menyukai Coney Island.

Kau akan menyukainya.

Sebenarnya, kau akan membencinya, tapi dia genius.

"Coder" terbaik yang pernah kutemui.

Dia ingin menemuimu.

Berapa banyak?

Jangan tersenyum, aku belum menyetujuinya.

Penentunya adalah uang yang kuterima.

Uangnya perlu sangat banyak agar aku mau kembali.

Itulah masalahnya.

Bisa dibilang,...

...ini akan membayar semuanya.

Apa yang terjadi dengan huruf "U" dan "N"-nya?

Itu?

Itu cerita untuk lain waktu.

"Panik."

"Kembali menghampiriku."

"Ingat?"

"Sensasi mendadak akibat rasa takut."

"Rasa takut yang melimpah."

"Mulai menyusup ke bawah otakku."

"Mulai merasa nyaman di sana."

"Bersarang."

"Berteriak di dalam benakku."

"Senang mendengar suaramu."

Di mana dirimu?

"Masih belum berada di tempat seharusnya."

"Tapi segera. Sebentar lagi."

Di manakah itu?

"Kurasa itu bukan ide yang bagus."

Menurutmu ada yang mendengarkan?

"Jangan bilang kau mulai ragu."

"Kau tak mau aku sampai harus mengkhawatirkanmu."

Aku harus tahu apa yang akan terjadi.

"Situasinya tak aman."

"Aku berharap situasinya aman."

"Aku sangat berharap begitu."

"Aku sering memikirkanmu, Elliot."

"Aku memikirkan tentang malam itu."

"Saat kita menjadi Tuhan."

Malam itu?

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Katakan apa yang terjadi.

Seperti katanya, tak aman. Jangan di telepon.

Aku tak mau menjadi terkekang akibat paranoiaku sendiri.

Jika kau tak paranoid, maka kau sangat membutuhkanku.

Kita punya perjanjian.

Kau ingin bicara dengannya.

Aku mewujudkannya.

Bukan salahku dia gila.

"Dia berharap aku memercayainya?"

"Apakah kami memang berbicara dengan buronan paling dicari?"

Kenapa kau menanyakan mereka?

- Kau dengar mereka, bicara kepadanya. - Aku juga bicara kepada Ayah.

Apa yang kau inginkan?

Kita punya perjanjian. Aku mewujudkannya.

Apa lagi yang kau mau?

"Apa yang selalu kuinginkan."

"Agar rasa paniknya berhenti."

"Semalam,..."

"...Gideon Goddard, pemilik dan Presdir Allsafe CyberSecurity,..."

"...dianggap sebagai titik awal serangan 9 Mei,..."

"...ditembak hingga meninggal di sebuah bar di Manhattan."

"Tersangka pembunuh menyerah di lokasi."

"Nama tersangka belum diumumkan oleh pihak kepolisian."

"Namanya takkan diumumkan."

Kenapa kau tak bisa mengirimkan yang baru.

Kau bukan bagian dari E Corp.

Aku tak pernah membayangkan kau bersekongkol dengan mereka.

Bagaimana aku bisa membayar tagihan,...

...jika otodebetku tak berfungsi?

Ada yang datang. Aku akan hubungi lagi nanti.

Seakan-akan kau peduli.

Pintunya tak dikunci. Masuklah.

Hai, Ny. Ro.

Aku tak tahu dia di mana.

Sudah lama tak melihatnya.

Mungkin di rubanah.

Kau tahu dia seperti apa,...