CSI: NY

Lắng nghe đi, hỡi dân New York...

Bé cưng của tôi đó!

Máu lửa lên nào, Francais!

Alô?

Ai đây?

Cưng ơi, Deejay Banner đây.

Cảm thấy anh chứ?

Có.

Muốn nữa chứ?

Có...

Muốn chứ?

Banner.

Giờ ai là cha nào?

Tốt...tốt lắm.

Banner! Banner! Banner!

Được rồi, được rồi...

Rất nhiều sự kiện lớn đang xảy ra ở đây ngày hôm nay.

Ta còn nửa tiếng nữa trước khi thông báo ai là nhà vô địch, vậy sao các bạn không thoải mái thư giãn đi nào?

Từng quý cô xin ra sau gặp tôi nhé. Hết lời.

Xem nào, mọi người, đến lúc rồi đây.

Giải Vô Địch Bậc Thầy DJ, Mùa Đông 2004 thuộc về...

...không tính giải DJ "chán" nhất 5 khu phố đâu nhé-

Nói cùng tôi nào, tất cả: Deejay Banner!

Này, Banner.

Banner, ra đây đi cưng, bước lên sân khấu đi nào.

Tôi từng bước qua thảm nhung ở nơi này.

Giờ thì ngập trong đống băng cách ly hiện trường.

Christopher Marcus, 17 tuổi.

Sống ở khu Far Rockaway.

Nhân chứng đâu?

Hộp đêm kín.

200 người bên trong.

Chẳng ai thấy gì hết.

Giải vô địch DJ.

Ngày nay họ gọi là Turntablist.

Dường như anh ta bị kẻ nào "chơi" rồi.

Kết liễu nhà vô địch bằng 1 cái chết.

Mọi người đã có gì ở chỗ kia rồi?

Phần 1- Tập 4 Nhà Vô Địch

Anh thu được gì vậy?

1 mãnh giấy.

Tang chứng hay là rác đấy?

Ta sẽ phải tìm ta thôi.

Vậy ra cô cũng biết mấy cuộc thi DJ kiểu này.

Vâng, tôi là người Brooklyn mà.

Tất cả những đứa trẻ lớn lên cùng tôi đều muốn thành 1 Nhà Vô Địch.

Nhà Vô Địch?

Vâng, kiểu như mấy tay DJ huyền thọai như: Flash Vô Địch hay Jay Vô Đối.

Họ là những kẻ lót đường cho mấy gã như Dre' và Cube, Eminem và Jermaine Dupri.

Anh cũng thích lọai nhạc này à?

Tôi thà tự hát còn hơn.

Vậy sao? À, thùng rác "hết hàng" rồi nhé.

Chẳng có gì. Không hung khí, không quần áo.

Máu văng thành hàng.

Phù hợp với vị trí hung thủ đứng đây.

Hắn đã đâm 1 cú chí mạng.

Nhưng không hòan hảo cho lắm.

Nạn nhân đã cố với đến cánh cửa đó.

Dấu bước chân.

Dấu càng rõ hơn hướng đối diện cánh cửa rồi sau đó quay ngược lại 180 độ.

Anh ta đã bước vào trong nhà.

Vậy ai báo án?

Thư ký riêng.

Khai rằng nạn nhân đã chết khi cô ấy tìm thấy.

Deborah Gayle. Không phải cô ta là 1 nhà thiết kế lớn sao?

Ừ. Kế tục Donna Karan đấy.

Quần áo, ví, giày. Cậu nhớ tên chúng còn cô ta làm ra chúng.

Và cả thế giới này mua chúng nữa đấy.

Chị có thể tưởng tượng được chuyện người ta ném 45 triệu cho 1 căn hộ không?

Cô ta có 1 vết xước trên trán.

Cậu thử tìm xem điểm va đập ở đâu. Có thể có vết máu đấy.

Không có dấu hiệu khả nghi nào về 1 cuộc ẩu đả.

Móng tay gãy.

Có vật gì ở đây này.

À, 1 chiếc điện thoại di động.

Thế hệ thứ 2 giống như 1 cái PDA.

Hẳn cô ta lên kế họach cả đời trong cái thứ này.

Nhưng cô ta không có kế họach cho chuyện này.

Tôi đã ghé qua để lấy lương lần cuối.

Lương lần cuối của cô à?

Tôi đã nghỉ việc được 2 tuần rồi.

Sao thế?

Vì đời thư ký riêng chẳng hề được yên ổn.

Cô Gayle là 1 bà hòang với đầy những yêu cầu quái dị.

3:00 sáng, cô ta yêu cầu tôi ra ngòai mua bao cao su đầu gai.

Đêm Giao thừa thì bắt tôi ra ngòai mua 3 cái máy rung tốc độ cao.

Tôi sinh ra để làm mấy cái việc đó sao?

Cô có biết tối nay cô ta làm gì không?

Cô ấy có đi chơi với bạn bè không?

Cô Gayle không hề có bạn.

Cô ta chí có mấy người quen để sai khiến thôi.

Mọi chuyện thế nào khi cô đến đây?

Cô ta không ra mở cửa nên tôi tự vào.

Cô ta đã chết nên tôi gọi 911.

Làm thế nào cô vào nhà?

Tôi vẫn có 1 bộ chìa khóa của cô ấy.

Trông có chẳng có vẻ gì ăn năn nhỉ.

Tôi không làm. Có phải có lần tôi muốn giết cô ta không?

Đúng đấy chứ. Nhưng cho tôi thở chút đi.

Tôi đã cố cứu mạng cô ta mà.

Tôi hy vọng thế, có lợi cho cô đấy.

Anh có quan hệ gì với Deejay Banner?

Banner là em tôi mà.

Cậu ta đến đây để chơi nhạc còn quán tôi thì lúc nào cũng nhộn nhịp.

Chúng tôi lúc nào cũng có nhau trong cuộc chơi này mà.

Tôi biết cậu ta sẽ chiến thắng mà.

Nhưng có kẻ đã giết em song sinh của tôi, sếp à.

Thanh tra thôi.

Gì cũng được.

Anh là 1 thanh tra phải không? Vậy điều tra đi.

Chúng tôi đang làm việc hết sức mình.

Anh Prince, anh có muốn dọn sân khấu không?

Không. Chờ 1 chút. Chúng tôi sẽ khám nghiệm nơi đấy.

Hắn ta đứng ngay đây.

Anh Francais?

DJ Francais.

Anh Francais, sau khi anh xong phần mình, anh đã đi đâu?

Tôi đi ra ngõ sau để hút 1 điếu thuốc.

Tôi đi "xả nước"... Tôi hơi mệt.

Tôi ra ngòai để đầu óc thỏai mái.

Chắc hẳn là không quá hạnh phúc vì Banner mang cả bạn gái anh vào bản nhạc phải không.

Ừ, chẳng sao cả.

Vì cậu ta làm thế nên có ai đó đã đập cậu ta để chơi tôi.

Chúng tôi không tin anh ra ngõ sau chỉ để hút thuốc. Xin anh vui lòng cho chúng tôi xem đế giày của anh nào.

Giày tôi à?

Chính xác.

Sao, tôi bị bắt à?

Đúng.

DJ Banner.

Thỉnh thoảng mới có 1 người nổi tiếng trong trong phòng thí nghiệm của tôi đấy.

Cậu ta cứ như Michael Jordan của làng đĩa nhạc vậy.

Cậu nên nghe Aiden kể về cái thế giới DJ này đi.

Cậu cứ việc nhắm mắt mình lại, giọng cô ấy cứ như là Queen Latifa.

Anh biết gì về Queen Latifa?

Chỉ vì công việc nên tôi biết mỗi thứ 1 chút thôi.

2 vết đâm bên trái ngực...

...cách nhau khỏang 2,5 cm. 1 vết đâm trúng sươn sườn số 11.

Dấu vết thương cho thấy cú đâm nhanh và chính xác.

Miệng vết thương nhỏ, như lỗ đâm kim vậy.

Anh sẽ thấy vết cán mờ bên cạnh mỗi vết.

- Vết đâm trên cổ là vết quyết định à? - Vâng.

Đâm trúng động mạnh cảnh và cơ ức đòn chũm ở cổ.

Nghi can chính của ta không có vết máu trên trang phục. Vậy máu đi đâu hết nhỉ?

Gần như là không thể đâm mấy phát thế như vậy mà không dính 1 chút máu nào lên người đâm.

Mắt cá thâm tím xung quanh.

Nhiễm độc à?

Có thể do vài nguyên nhân khác. Có thể là bị kéo lê đi.

Treo lên.

Hoặc là nắm kéo xuống.

Những vết bầm này xuất hiện bao lâu rồi?

Trước khi chết.

Dựa trên màu sắc thì có thể là 2 đến 3 ngày.

Được rồi, nhớ thông báo cho tôi nhé.

Cô có gì nào, Aiden?

Rất là nhiều máu.

Áo của Banner à.

Thấy chứ?

1 giọt máu riêng.

Mặt lắng đọng ở phía ngòai.

Không thấm xuyên qua từ bên trong hay phía trước.

Để tôi xem nào.

Vết có dạng tròn.

Đường kính khoảng 11mm.

Phù hợp với 1 giọt rơi xuống áo ở 1 góc 90 độ.

Nó rơi từ phía bên trên xuống.

Hiện trường của ta phải mở rộng rồi.

Tôi thu được 1 chiếc điện thoại di động.

Những cái cửa sổ này hướng ra đâu nhỉ?

Phòng VIP lounge, nhà vệ sinh.

Cô khám nghiệm bên ngòai đi nhé?

Được.

Máu ít quá khiến tôi rất khó nghĩ.

Vết đâm ở ngực thì sẽ không ra nhiều máu nhưng ở cổ thì không thể thế được...

Động mạch sẽ phun như suối.

Trừ khi hung khí không rút ra ngay sau khi đâm.

Vâng, nhưng như thế nó phải tựa như là 1 cái nút gì đó.

Nếu là thật thì vụ này bắt đầu ở đây...

...và kết thúc dưới kia.

Nguyên nhân tử vong: Ngạt thở và chết đuối.

Cậu chắc chắn là cô ta vẫn còn sống khi lặng xuống nước à?

Vâng, cô ta có vết máu bọt quanh miệng vì không khí có trong phổi.

Không có dấu thâm tím hay dấu nhấn tay trên cổ.

Cô ta không chết do bị dìm xuống nước.

Người phụ nữ này vẫn còn "nguyên dạng".

Còn vết xước trên đầu. Do ngọai lực?

Có lẽ làm cô ta bất tỉnh?

Vết khá nhỏ. Không gây nhiều nguy hiểm đâu.

Nhưng tôi chú ý điều này.

Giống như là sơn.

Tôi sẽ mang đến phòng xét nghiệm.

Lý do chết?

Đợi đến khi có mẫu xét nghiệm máu từ Tox sẽ biết, còn giờ có lẽ chị có 1 vụ chết đuối bình thường thôi.

Của Angelina Jolie à?

Deborah Gayle.

Cô ta không thể bơi được.

Không biết bơi à? Cô ta có cả 1 bể bơi trong phòng đấy.

Cô ta đã ăn phải chất độc tetrodotoxin.

Ngộ độc cá nóc à?

Nó nguy hiểm hơn Xyanua gấp 1,200 lần.

1 con cá đủ để đầu độc giết 30 người.