The Lord of the Rings: The Return of the King

NEW LINE CINEMA представляет

Производство WINGNUT FILMS

ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ

Смеагорл!

Я поймал рыбу!

Я поймал рыбу, Смеаг. Смеагорл!

Тащи её в лодку. Давай. Давай. Давай. Тащи её.

Деагорл!

Деагорл!

Деагорл.

Дай нам его, Деагорл, моя прелесть.

Почему?

Потому что...

это мой день рождения и я хотеть это.

Моё Сокровище.

Они прокляли нас.

Убийца.

"Убийцей" они называли нас.

Прокляли и прогнали нас.

Горлум.

Горлум.

Горлум.

И мы плакали, моя прелесть.

Плакали, потому что были так одиноки.

Прокляты.

И мы только хотим поймать рыбку...

Такую сладкую и сочную.

И мы забыли вкус хлеба...

шум деревьев...

и легкое дуновение ветра.

И даже забыли наше имя.

Моё...

Сокровище.

Просыпайтесь!

Просыпайтесь!

Просыпайтесь, сони.

Мы должны идти, о да.

Должны идти немедленно.

Вы совсем не спали, господин Фродо?

Я спал слишком много.

Кажется уже поздно.

Нет.

Еще не поздно.

Еще даже нет полудня.

Дни становятся темнее.

Вперед!

Нужно идти, нет времени!

Но не перед тем как господин Фродо поест.

Нельзя терять времени, глупец.

Вот.

А ты?

А, нет, я не голоден. Уж во всяком случае не хочется лембас.

Сэм.

Ладно.

Но у нас не так уж и много осталось.

Нужно быть осторожным чтобы он не закончился.

Поешьте вы, господин Фродо.

Я распределил.

Должно хватить.

Для чего?

Для обратного пути домой.

Вперед, хоббиты.

Теперь мы уже близко.

Очень близко к Мордору.

Здесь нет безопасных мест.

Быстрей.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ

Очень хороший.

Без сомнения, этот табак из Шира.

Лист Долгой Долины.

Я чувствую себя, будто я снова в таверне "Зеленый Дракон"...

- "Зеленый Дракон". - С кружкой пива в руке.

Кладя свои ноги на скамейку, после долгого рабочего дня.

Но ты никогда не работал целый день.

Добро пожаловать, дорогие господа...

в Изенгард!

Маленькие негодяи! После всей охоты, которую мы затеяли...

в погоне за вами, мы находим вас пирующими...

и курящими!

Мы сидим на поле победы...

наслаждаясь комфортом и довольством.

Окорок особенно нежный.

Окорок?

- Хоббиты. - Мы под командованием Древобрада...

который взял на себя управление Изенгардом.

Молодой мастер Гэндальф.

Я рад, что вы пришли.

Дерево и вода, древесный ствол и камень, я могу покорить.

Но здесь нужен контроль над магом...

что заперт в своей башне.

Покажи-ка нам.

Будьте осторожны.

Даже будучи побежден, Саруман все еще опасен.

Давайте тогда отрежем ему голову и покончим с этим?

Нет.

Нам он нужен живым.

Нам нужно, чтобы он говорил.

Ты командовал многими битвами и убил много людей, король Теоден...

и потом добился покоя.

Разве мы не можем давать советы друг другу, как и раньше, мой старый друг?

Разве не можем обрести покой?

Мы обретем покой.

Мы обретем покой...

когда ты ответишь за пожар в Вестфолде...

и за детей, которые погибли там.

Мы обретем покой когда жизни солдатов...

которые были изувечены, будучи уже мертвыми...

около ворот Горнбурга, будут отмщены!

Когда ты повиснешь на виселице, на радость своим же воронам...

тогда мы обретем покой!

Виселицы и вороны?

Дурак!

А что ты хочешь, Гэндальф Серый?

Дай-ка угадаю. Ключ от Ортханка?

Или, может, ключи от самого Барад-дура...

вместе с коронами Семи Королей и жезлами пяти магов?

Твоё предательство уже стоило нам множество жизней.

И тысячи еще находятся под угрозой.

Но ты можешь спасти их, Саруман.

Враг доверил тебе много тайн.

Значит, ты пришел сюда за информацией.

Мне есть, что тебе сообщить.

Что-то происходит в самом сердце Среднеземья.

Что-то, что ты не смог увидеть.

Однако Великое Око смогло.

Даже сейчас оно выигрывает.

И его нападение уже скоро.

Все вы падете.

Но ты уже знаешь это, не так ли, Гэндальф?

Ты не можешь думать, что этот странник займет трон Гондора.

Этот изгнанник, который вышел из мрака, никогда не будет королем.

Гэндальф не задумывается перед пожертвованием близких ему...

тех, которых он якобы любит.

Скажи мне, какие слова утешения ты сказал полурослику...

прежде чем посылать его на верную смерть?

Тот путь, по которому ты его послал, может привести только к смерти.

Я уже достаточно услышал!

Стреляй в него. Заткни ему рот стрелой.

Нет.

Спустись, Саруман...

...и твоя жизнь будет пощажена. - Оставь свою жалость и великодушие!

Я в них не нуждаюсь!

Саруман...

я ломаю твой жезл.

Грима, тебе не нужно следовать за ним.

Ты не всегда был тем, кем теперь стал.

Ты уже был человек Рохана.

Спустись.

Человек Рохана?

Что есть двор Рохана...

если не огромный сарай где бандиты пьют вволю...

и ихние дети валяются на полу вместе с собаками?

Победа Хельмовой Пади не твоя заслуга...

Теоден Повелитель Лошадей.

Ты - низший сын великих владык.

Грима...

спустись.

Освободись от него.

- Он никогда не освободится. - Нет.

На землю, трус!

Саруман.

Враг доверил тебе много тайн.

Скажи, что тебе известно.

Убери стражу и я скажу тебе, где ты умрешь.

Я не потерплю находиться здесь в заключении.

Отправьте сообщение всем нашим союзникам...

и во все еще свободные земли Среднеземья.

Враг уже выступает против нас. Мы должны знать, где он нападет.

Грязь Сарумана...

уже смывается.

Деревья еще вернутся и вырастут тут.

Молодые деревья.

- Дикие деревья. - Пиппин!

Клянусь моей корой!

Перегрин Тук!

Я возьму это, друг мой.

Давай быстрее.

Этой ночью мы помянем тех, что пали...

защищая эту землю.

Слава павшим героям!

Слава!

Без перерыва.

- Без разливаний. - И без возврата.

Значит это игра выпивки?

Последний оставшийся на ногах побеждает.

Произнесем тост за победу!

За победу!

Я рад за тебя.

Он уважаемый человек.

Вы оба уважаемые люди.

Не Теоден из Рохана привел наших людей к победе.

Не слушай меня.

Ты молода.

И эта ночь принадлежит тебе.

Это гномы будут плавать с маленькими волосатыми женщинами.

Я что-то почувствовал.

Какие-то мурашки между пальцами.

Кажется, оно на меня воздействует.

Ну что я говорил?

Он не выдержит столько выпивки!